அறிமுகம்
Thank you for choosing the seca 354 Digital Baby and Child Scale. This versatile scale is designed for accurate weight measurement of infants and can be easily converted into a flat scale for children. This manual provides essential information for safe and correct operation, maintenance, and troubleshooting.
பாதுகாப்பு தகவல்
Please read all safety instructions carefully before using the scale. Failure to do so may result in inaccurate measurements or injury.
- Always place the scale on a firm, flat, and stable surface.
- Do not leave infants unattended on the scale.
- தண்ணீர் மற்றும் தீவிர வெப்பநிலையிலிருந்து அளவை விலக்கி வைக்கவும்.
- குறிப்பிட்ட பேட்டரி வகையை மட்டும் பயன்படுத்தவும் (4 AA பேட்டரிகள்).
- Do not attempt to disassemble or repair the scale yourself. Contact qualified service personnel.
- Ensure the weighing tray is securely locked to the base when weighing infants.
தொகுப்பு உள்ளடக்கங்கள்
தொகுப்பில் அனைத்து பொருட்களும் உள்ளதா என சரிபார்க்கவும்:
- seca 354 Digital Scale Base
- Removable Weighing Tray
- 4 x AA பேட்டரிகள்
- அறிவுறுத்தல் கையேடு (இந்த ஆவணம்)
அமைவு
1. பேட்டரிகளை நிறுவுதல்
- அளவுகோல் தளத்தின் அடிப்பகுதியில் பேட்டரி பெட்டியைக் கண்டறியவும்.
- பேட்டரி பெட்டியின் அட்டையைத் திறக்கவும்.
- 4 AA பேட்டரிகளைச் செருகவும், சரியான துருவமுனைப்பை உறுதி செய்யவும் (+/-).
- பேட்டரி பெட்டியின் அட்டையை பாதுகாப்பாக மூடு.
2. Assembling the Weighing Tray (for infant weighing)
The weighing tray is designed to securely attach to the scale base for infant measurements.
- Align the weighing tray with the designated slots on the scale base.
- Gently press down until the tray clicks into place, indicating it is securely locked.
- Ensure the tray is stable and does not wobble before use.
Image: The seca 354 scale with its comfortable weighing tray securely attached, ready for infant use.
Image: A user's hands demonstrating the process of attaching the weighing tray to the scale base, ensuring a secure fit.
இயக்க வழிமுறைகள்
1. Basic Weighing (Infant)
- எடை போடும் தட்டு பாதுகாப்பாக இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- ஒரு நிலையான, தட்டையான மேற்பரப்பில் அளவை வைக்கவும்.
- அழுத்தவும் ஆன்/ஆஃப் button to turn on the scale. The display will show "0.000".
- Gently place the infant in the center of the weighing tray.
- Wait for the weight reading to stabilize. The display will show the infant's weight.
- Remove the infant from the scale.
- அழுத்தவும் ஆன்/ஆஃப் button again to turn off the scale, or it will automatically switch off after a period of inactivity.
Image: An infant comfortably positioned on the seca 354 digital baby scale for accurate weight measurement.
2. TARE Function (Weighing with a cloth/diaper)
The TARE function allows you to subtract the weight of an item (e.g., a blanket or diaper) placed on the scale before weighing the infant, ensuring only the infant's weight is measured.
- அளவை இயக்கவும்.
- Place the item (e.g., blanket) on the weighing tray. The display will show its weight.
- அழுத்தவும் தாரே பொத்தான். காட்சி "0.000" க்கு மீட்டமைக்கப்படும்.
- Gently place the infant on the item. The display will now show only the infant's weight.
3. Breast-Milk-Intake-Function (BMIF)
The BMIF function helps determine the amount of breast milk consumed by an infant during feeding.
- Weigh the infant முன் feeding and note the weight.
- அழுத்தவும் BMIF button. The display will show "0.000" and store the pre-feeding weight.
- Feed the infant.
- Place the infant back on the scale பிறகு feeding. The display will show the difference in weight, indicating the amount of milk consumed.
4. Switching Units (lbs/kg)
The scale can display weight in pounds (lbs) or kilograms (kg).
- அளவுகோல் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, பவுண்ட்/கிலோ button to toggle between units.
- தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலகு காட்சியில் குறிக்கப்படும்.
5. Auto-HOLD Function
The Auto-HOLD function stabilizes the weight reading even if the subject moves slightly, providing a more accurate measurement.
- When the scale detects a stable weight, the பிடி indicator will appear on the display, and the weight will be locked.
- This allows you to read the weight even after the infant is removed.
6. Converting to Flat Scale for Children
The seca 354 can be easily converted into a floor scale for older children.
- அளவு அணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
- Carefully unlock and remove the weighing tray from the scale base.
- Place the scale base directly on a firm, flat floor surface.
- அளவை இயக்கவும்.
- Instruct the child to stand still in the center of the scale base.
- Read the stabilized weight.
Image: An older child standing on the seca 354 scale base, demonstrating its use as a flat scale after the weighing tray has been removed.
பராமரிப்பு மற்றும் பராமரிப்பு
- விளம்பரத்துடன் அளவை சுத்தம் செய்யவும்amp துணி மற்றும் லேசான சோப்பு. சிராய்ப்பு கிளீனர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் அல்லது அளவை தண்ணீரில் மூழ்கடிக்க வேண்டாம்.
- Regularly check the battery compartment for corrosion. Replace batteries when the low battery indicator appears on the display.
- பயன்பாட்டில் இல்லாதபோது, அளவை உலர்ந்த, குளிர்ந்த இடத்தில் சேமிக்கவும்.
- அளவைக் கைவிடுவதையோ அல்லது வலுவான தாக்கங்களுக்கு ஆளாக்குவதையோ தவிர்க்கவும்.
சரிசெய்தல்
| பிரச்சனை | சாத்தியமான காரணம் | தீர்வு |
|---|---|---|
| அளவுகோல் இயக்கப்படவில்லை. | செயலிழந்த அல்லது தவறாக நிறுவப்பட்ட பேட்டரிகள். | பேட்டரி துருவமுனைப்பைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது புதிய AA பேட்டரிகளால் மாற்றவும். |
| துல்லியமற்ற வாசிப்புகள். | Scale on an uneven surface; object touching the scale; scale overloaded. | Place scale on a firm, flat surface. Ensure nothing is touching the scale. Do not exceed 44 lbs (20 kg) capacity. |
| Display shows "Err". | Scale overloaded or internal error. | Remove weight from the scale. Turn off and on again. If error persists, contact support. |
| Weight fluctuates. | Subject moving; unstable surface; air currents. | Ensure subject is still. Place scale in a draft-free area on a stable surface. Use Auto-HOLD function. |
விவரக்குறிப்புகள்
- மாதிரி: செகா 354
- திறன்: 44 பவுண்ட் / 20 கி.கி
- பட்டப்படிப்பு: 0.2 oz / 5 g (for weights up to 22 lbs / 10 kg), 0.5 oz / 10 g (for weights above 22 lbs / 10 kg)
- செயல்பாடுகள்: TARE, BMIF (Breast-Milk-Intake-Function), Auto-HOLD, lbs/kg switch-over, automatic switch-off
- காட்சி வகை: டிஜிட்டல்
- மின்சாரம்: 4 x AA பேட்டரிகள் (சேர்க்கப்பட்டுள்ளது)
- தயாரிப்பு பரிமாணங்கள்: 21.7 x 13.1 x 6.1 அங்குலம் (551 x 333 x 155 மிமீ)
- பொருளின் எடை: 5 பவுண்டுகள் (2.27 கிலோ)
- சிறப்பு அம்சங்கள்: 2-in-1 mobile baby scale and flat scale for toddlers
உத்தரவாதம் மற்றும் ஆதரவு
The seca 354 Digital Baby and Child Scale comes with a Two Years Parts and Labor Warranty வாங்கிய தேதியிலிருந்து.
For technical support, warranty claims, or service inquiries, please contact seca customer service through their official website or the retailer where the product was purchased. Please have your model number (354) and proof of purchase available.