அறிமுகம்
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient use of your Amica EKS 16161 built-in refrigerator. Please read this manual thoroughly before installation and operation, and keep it for future reference. Following these guidelines will ensure optimal performance and extend the lifespan of your appliance.
பாதுகாப்பு தகவல்
தனிப்பட்ட காயம் அல்லது சாதனத்திற்கு சேதம் ஏற்படாமல் இருக்க பின்வரும் பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எப்போதும் கவனிக்கவும்:
- பயன்படுத்துவதற்கு முன் சாதனம் சரியாக தரையிறக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- இந்த சாதனத்தில் எரியக்கூடிய உந்துசக்தியுடன் கூடிய ஏரோசல் கேன்கள் போன்ற வெடிக்கும் பொருட்களை சேமிக்க வேண்டாம்.
- உற்பத்தியாளரால் பரிந்துரைக்கப்பட்டவை தவிர, டிஃப்ராஸ்டிங் செயல்முறையை துரிதப்படுத்த இயந்திர சாதனங்கள் அல்லது பிற வழிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
- குளிர்பதன சுற்றுக்கு சேதம் விளைவிக்காதீர்கள்.
- இந்த சாதனம் அவர்களின் பாதுகாப்பிற்குப் பொறுப்பான ஒருவரால் உபகரணத்தைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பான மேற்பார்வை அல்லது அறிவுறுத்தல் வழங்கப்படாவிட்டால், குறைந்த உடல், உணர்ச்சி அல்லது மன திறன்கள் அல்லது அனுபவம் மற்றும் அறிவு இல்லாமை கொண்ட நபர்கள் (குழந்தைகள் உட்பட) பயன்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கவில்லை.
- குழந்தைகள் கருவியுடன் விளையாடாமல் இருப்பதை உறுதி செய்ய கண்காணிக்க வேண்டும்.
அமைவு மற்றும் நிறுவல்
Proper installation is crucial for the refrigerator's performance and safety. This model is designed for built-in integration.
பேக்கிங் மற்றும் பிளேஸ்மெண்ட்
- அனைத்து பேக்கேஜிங் பொருட்களையும் அகற்றவும்.
- Place the appliance in a dry, well-ventilated room, away from direct sunlight and heat sources.
- Ensure sufficient air circulation around the appliance.
பரிமாணங்கள் மற்றும் முக்கிய தேவைகள்
The refrigerator requires a specific niche for built-in installation. Refer to the diagram below for precise measurements.
- உபகரண பரிமாணங்கள் (அங்குலம் x அவுன்ஸ் x அவுன்ஸ்): 871 x 540 x 540 மிமீ
- முக்கிய பரிமாணங்கள் (H x W x D): 877-884 x 560 x 550 மிமீ
மின்சார இணைப்பு
Connect the appliance to a properly installed and grounded power outlet. The voltage and frequency must match the specifications on the rating plate.
- தொகுதிtagமின்/அதிர்வெண்: 220-240 V / 50 ஹெர்ட்ஸ்
- கேபிள் நீளம்: 180 cm (with Schuko plug)
இயக்க வழிமுறைகள்
Your Amica EKS 16161 refrigerator is designed for efficient food storage. Familiarize yourself with its features for optimal use.
ஆரம்ப தொடக்கம்
After installation, wait at least 4 hours before plugging in the appliance to allow the refrigerant to settle. Set the temperature control to a medium setting and allow the refrigerator to cool for several hours before loading food.
வெப்பநிலை கட்டுப்பாடு
The temperature in the refrigerator compartment is controlled mechanically. Adjust the thermostat dial located within the lighting unit to your desired setting. Higher numbers typically indicate colder temperatures.
குளிர்சாதன பெட்டியின் அம்சங்கள்
- கண்ணாடி அலமாரிகள்: 2 adjustable glass shelves for flexible storage.
- Fruit/Vegetable Drawer: 1 drawer with a glass cover, ideal for keeping produce fresh.
- கதவு தொட்டிகள்: 3 door bins, including a bottle compartment, for convenient storage of smaller items and beverages.
- LED உள்துறை விளக்குகள்: Energy-efficient LED lighting located on the side illuminates the compartment.
உறைவிப்பான் பெட்டி
The appliance includes a 4-star freezer compartment with a flap, suitable for freezing fresh food and long-term storage of frozen items.
- உறைதல் திறன்: 2.6 கிலோ / 24 மணிநேரம்
- வெப்பநிலை உயரும் நேரம்: 11 hours (in case of power failure)
- துணைக்கருவிகள்: Includes 1 ice cube tray.
பராமரிப்பு மற்றும் பராமரிப்பு
உங்கள் குளிர்சாதன பெட்டியை தொடர்ந்து சுத்தம் செய்து பராமரிப்பது, திறமையாகவும் சுகாதாரமாகவும் செயல்படுவதை உறுதி செய்யும்.
சுத்தம் செய்தல்
- எப்பொழுதும் சாதனத்தை சுத்தம் செய்வதற்கு முன் அவிழ்த்து விடுங்கள்.
- உட்புற மற்றும் வெளிப்புற மேற்பரப்புகளை மென்மையான துணி மற்றும் லேசான சோப்பு கரைசலைப் பயன்படுத்தி சுத்தம் செய்யவும். சிராய்ப்பு கிளீனர்கள் அல்லது கரைப்பான்களைத் தவிர்க்கவும்.
- இறுக்கமான சீலை உறுதி செய்ய கதவு சீல்களை தவறாமல் துடைக்கவும்.
- Clean the drain hole in the refrigerator compartment periodically to prevent water buildup.
உறைதல்
- குளிர்சாதன பெட்டி: The refrigerator compartment features automatic defrosting. Defrost water collects in a tray at the back and evaporates.
- உறைவிப்பான் பெட்டி: The freezer compartment requires manual defrosting. When the ice layer reaches a thickness of about 3-5 mm, defrost the freezer.
- சாதனத்தை துண்டிக்கவும்.
- Remove all frozen food and wrap it in newspaper to keep it cold.
- Leave the freezer door open to allow ice to melt naturally. Do not use sharp objects to remove ice.
- பனி நீக்கிய பின், சாதனத்தை மீண்டும் செருகி உணவைத் திருப்பி அனுப்புவதற்கு முன், உட்புறத்தை நன்கு சுத்தம் செய்து உலர வைக்கவும்.
சரிசெய்தல்
வாடிக்கையாளர் சேவையைத் தொடர்புகொள்வதற்கு முன், பின்வரும் பொதுவான சிக்கல்கள் மற்றும் தீர்வுகளைச் சரிபார்க்கவும்:
| பிரச்சனை | சாத்தியமான காரணம் | தீர்வு |
|---|---|---|
| சாதனம் இயங்காது. | மின்சாரம் இல்லை; மின் கம்பி இணைக்கப்படவில்லை; உருகி உடைந்துவிட்டது. | மின் இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்; வீட்டு ஃபியூஸைச் சரிபார்க்கவும். |
| குளிர்சாதன பெட்டி போதுமான குளிர் இல்லை. | Temperature setting too high; door opened too frequently; large amount of warm food added; poor ventilation. | Adjust thermostat to a colder setting; avoid frequent door openings; allow hot food to cool before placing in fridge; ensure proper air circulation. |
| அதிக சத்தம். | Appliance not level; contact with wall or other objects; normal operating sounds (e.g., refrigerant flow, compressor). | Adjust adjustable feet to level the appliance; ensure clearance from surrounding objects. Gurgling or humming sounds are normal. |
| குளிர்சாதன பெட்டியின் அடிப்பகுதியில் தண்ணீர். | அடைபட்ட வடிகால் துளை. | Clear the drain hole with a small, soft tool (e.g., pipe cleaner). |
தொழில்நுட்ப விவரக்குறிப்புகள்
Below are the key technical specifications for the Amica EKS 16161 refrigerator:
| அளவுரு | மதிப்பு |
|---|---|
| மாதிரி எண் | EKS 16161 |
| மொத்த நிகர கொள்ளளவு | 116 லிட்டர் |
| குளிர்சாதன பெட்டி நிகர கொள்ளளவு | 100 லிட்டர் |
| உறைவிப்பான் நிகர கொள்ளளவு | 16 லிட்டர் |
| ஆற்றல் திறன் வகுப்பு | F |
| வருடாந்திர ஆற்றல் நுகர்வு | 183 kWh/வருடம் |
| வான்வழி ஒலியியல் இரைச்சல் உமிழ்வு | 39 dB(A) |
| வான்வழி ஒலியியல் இரைச்சல் உமிழ்வு வகுப்பு | C |
| காலநிலை வகுப்பு | ST (துணை வெப்பமண்டல) |
| உறைதல் திறன் | 2.6 கிலோ / 24h |
| வெப்பநிலை அதிகரிக்கும் நேரம் | 11 மணிநேரம் |
| Defrosting (Refrigerator) | தானியங்கி |
| Defrosting (Freezer) | கையேடு |
| பரிமாணங்கள் (H x W x D) | 871 x 540 x 540 மிமீ |
| எடை | 27.5 கிலோ |
| சக்தி ஆதாரம் | மின்சார கேபிள் |
| கதவுகளின் எண்ணிக்கை | 1 |
| சரிசெய்யக்கூடிய பாதங்கள் | ஆம் |
Energy Label and Product Information Sheet
For detailed energy consumption and product information, refer to the official energy label and product information sheet.
Further information can be found in the EPREL database by scanning the QR code on the energy label or by visiting the official product page: EPREL Product Database
உத்தரவாத தகவல்
Your Amica EKS 16161 refrigerator comes with a manufacturer's guarantee. The minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer is 12 months. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific terms and conditions, refer to the warranty card included with your appliance or contact Amica customer service.
வாடிக்கையாளர் ஆதரவு
If you encounter any issues that cannot be resolved using the troubleshooting guide, or if you require technical assistance, please contact Amica customer support. You can find contact information on the Amica official webதளத்தில் அல்லது உங்கள் சாதனத்துடன் வழங்கப்பட்ட ஆவணத்தில்.
அமிகா Webதளம்: https://amica.pl