Rosieres RDIN4S622PS-47 Built-in Dishwasher User Manual

1. அறிமுகம்

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Rosieres RDIN4S622PS-47 fully integrated dishwasher. Please read these instructions carefully before installation, operation, or maintenance to ensure optimal performance and to prevent damage or injury. Keep this manual for future reference.

2. பாதுகாப்பு தகவல்

தீ, மின்சார அதிர்ச்சி அல்லது நபர்களுக்கு காயம் ஏற்படும் அபாயத்தைக் குறைக்க மின் சாதனங்களைப் பயன்படுத்தும் போது எப்போதும் அடிப்படை பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளைப் பின்பற்றவும். இந்த சாதனம் வீட்டு உபயோகத்திற்காக மட்டுமே.

• மின் பாதுகாப்பு: Ensure the appliance is properly grounded. Do not use extension cords or adapters. Disconnect the appliance from the power supply before any cleaning or maintenance.
• நீர் பாதுகாப்பு: Ensure water connections are secure to prevent leaks. Do not operate the dishwasher if there are visible signs of damage to the water inlet hose or electrical cable.
• குழந்தை பாதுகாப்பு: குழந்தைகளை பாத்திரங்கழுவி இயந்திரத்திலிருந்து விலக்கி வைக்கவும், குறிப்பாக அது இயங்கும் போது. சவர்க்காரம் அரிக்கும் தன்மை கொண்டது; அவற்றை குழந்தைகளுக்கு எட்டாதவாறு வைக்கவும்.
• Loading Safety: கூர்மையான பொருட்களை (கத்திகள், முள் கரண்டிகள்) கைப்பிடிகள் மேலே வைத்து காயத்தைத் தவிர்க்கவும். பாத்திரங்கழுவி இயந்திரத்தை அதிக சுமையுடன் நிரப்ப வேண்டாம்.
• எரியக்கூடிய பொருட்கள்: Do not wash items that have been in contact with gasoline, paint, or other flammable substances.

3. அமைவு மற்றும் நிறுவல்

The Rosieres RDIN4S622PS-47 is a fully integrated built-in dishwasher. It requires a custom door panel, which is not included with the appliance, to match your kitchen cabinetry.

3.1 நிறுவல் பரிமாணங்கள்

Careful measurement is crucial for proper integration. Refer to the diagram below for detailed installation dimensions.

பட விளக்கம்: A technical drawing illustrating the required dimensions for installing the Rosieres RDIN4S622PS-47 dishwasher. Key measurements include a minimum cabinet depth of 550mm, a width of 598mm, and adjustable height from 818mm to 898mm for the appliance, with a total cabinet height range of 820mm to 900mm. The diagram also shows clearances for the plinth (95-170mm) and door panel thickness.

• தயாரிப்பு பரிமாணங்கள் (H x W x D): 81.8-89.8 செ.மீ x 59.8 செ.மீ x 55 செ.மீ
• Built-in Dimensions (H x W x D): 82-90 செ.மீ x 60 செ.மீ x 55 செ.மீ
• Ensure adequate space for water inlet, drain hose, and electrical connections.
• Level the appliance using the adjustable feet to ensure stable operation and proper door alignment.

4. இயக்க வழிமுறைகள்

4.1 கண்ட்ரோல் பேனல்

The dishwasher features a Smooth Touch LCD programmer for easy selection of programs and settings. The LCD display provides information on the selected cycle and remaining time.

4.2 பாத்திரங்கழுவி இயந்திரத்தை ஏற்றுதல்

Proper loading ensures optimal cleaning results and efficient use of water and energy. The Rosieres RDIN4S622PS-47 can accommodate up to 16 place settings.

பட விளக்கம்: ஒரு திறந்த view of the Rosieres RDIN4S622PS-47 dishwasher interior, showing the upper and lower baskets fully loaded with various dishes, glasses, and cutlery. The third basket for cutlery is visible at the very top. The image highlights the capacity and flexible loading options.

• மேல் கூடை: Ideal for glasses, cups, small plates, and bowls. Features an Easy-Click adjustable system for height customization.
• கீழ் கூடை: Suitable for larger plates, pots, pans, and serving dishes. Includes foldable tines for flexible loading.
• மூன்றாவது கூடை: Dedicated for cutlery, ensuring thorough cleaning and organization.
• பாத்திரங்கள் தெளிப்புக் கைகளை அடைக்காமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

4.3 சோப்பு மற்றும் துவைக்க உதவியைச் சேர்த்தல்

Open the detergent dispenser and fill it according to the manufacturer's instructions and the soil level of your dishes. Fill the rinse aid dispenser as needed; the dishwasher has a dedicated rinse aid dispenser.

4.4 நிரல் தேர்வு

The dishwasher offers 12 programs and 7 temperature settings, along with a sensor function to optimize washing. Select the appropriate program based on the type and soil level of your dishes:

• Eco 45 °C
• விரைவு 29 நிமிடம்
• துவைக்க
• Steam 75 °C
• Glass 45 °C
• Hygiene + 75 °C
• Daily 45 °C - 55 °C
• Universal 50 °C - 60 °C
• விரைவு 39 நிமிடம்
• Total Care 50 °C
• Universal Plus 65 °C - 75 °C
• Eco Plus 55 °C

4.5 ஒரு சுழற்சியைத் தொடங்குதல்

Close the dishwasher door firmly. Select your desired program using the touch controls. You can also utilize the delayed start function if you wish to postpone the cycle start.

4.6 சுழற்சியின் முடிவு

At the end of the washing cycle, the dishwasher features an automatic door opening function to facilitate quick drying and improve energy efficiency. The LCD display will indicate the cycle completion.

4.7 சிறப்பு அம்சங்கள்

• கூடுதல் உலர்: Provides enhanced drying performance.
• Quick-Drying Door Opening: Automatically opens the door at the end of the cycle for improved drying.
• Night Program (38 dB): Operates at a reduced noise level for quiet overnight washing.
• இணைப்பு: Equipped with Wi-Fi for smart control and monitoring.

5. பராமரிப்பு

வழக்கமான பராமரிப்பு உங்கள் பாத்திரங்கழுவியின் நீண்ட ஆயுளையும் செயல்திறனையும் உறுதி செய்கிறது.

• வடிகட்டிகளை சுத்தம் செய்தல்: The dishwasher is equipped with a triple self-cleaning filter system. Regularly check and clean the filters to remove food particles and prevent blockages. Refer to the detailed instructions in the full user manual for filter removal and cleaning.
• தெளிப்பு ஆயுதங்களை சுத்தம் செய்தல்: அவ்வப்போது ஸ்ப்ரே ஆர்ம் முனைகளில் ஏதேனும் அடைப்புகள் உள்ளதா எனச் சரிபார்த்து, தேவைப்பட்டால் அவற்றை சுத்தம் செய்யவும்.
• உட்புறத்தை சுத்தம் செய்தல்: விளம்பரம் மூலம் உட்புற மேற்பரப்புகளை துடைக்கவும்amp cloth. For stubborn stains or odors, use a dishwasher cleaner.
• வெளிப்புறத்தை சுத்தம் செய்தல்: வெளிப்புற மேற்பரப்புகளை ஒரு மென்மையான, டி மூலம் துடைக்கவும்amp துணி. சிராய்ப்பு கிளீனர்களைத் தவிர்க்கவும்.
• உப்பு நிரப்புதல்: If your water is hard, ensure the salt reservoir is filled to prevent limescale buildup.

6. சரிசெய்தல்

வாடிக்கையாளர் சேவையைத் தொடர்புகொள்வதற்கு முன், பின்வரும் பொதுவான சிக்கல்களையும் அவற்றின் தீர்வுகளையும் பார்க்கவும்:

• பாத்திரங்கழுவி தொடங்கவில்லை: பவர் கார்டு செருகப்பட்டுள்ளதா, கதவு முழுவதுமாக மூடப்பட்டுள்ளதா, சர்க்யூட் பிரேக்கர் தடுமாறவில்லையா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
• உணவுகள் சுத்தமாக இல்லை: Ensure spray arms are not blocked, filters are clean, and detergent dispenser is not obstructed. Check water temperature and program selection.
• தண்ணீர் வடியவில்லை: Check the drain hose for kinks or blockages, and ensure the filter system is clean.
• அதிக சத்தம்: Ensure dishes are loaded correctly and not interfering with spray arms. Check for foreign objects in the pump area.
• கசிவுகள்: Check door seal for damage or debris. Ensure water connections are tight.

For persistent issues, contact qualified service personnel.

7. விவரக்குறிப்புகள்

Below are the technical specifications for the Rosieres RDIN4S622PS-47 dishwasher:

7.1 ஆற்றல் முத்திரை

The energy label provides information on the energy efficiency and performance of the appliance.

பட விளக்கம்: The EU energy label for the Rosieres RDIN4S622PS-47 dishwasher. It displays an energy efficiency class of C, an energy consumption of 76 kWh per 100 cycles, a capacity of 16 place settings, water consumption of 10.9 liters per cycle, a program duration of 3:52, and a noise level of 43 dB (Class B).

8. உத்தரவாதம் மற்றும் ஆதரவு

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. For technical support or service, please contact the Rosieres customer service department or your authorized service provider. Ensure you have your model number (RDIN4S622PS-47) and purchase details available when seeking assistance.