1. அறிமுகம்
Thank you for choosing the Veho ZT-1 True Wireless Earphones. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earphones to ensure optimal performance and longevity. The ZT-1 earphones offer a true wireless experience with Bluetooth connectivity, an integrated microphone for hands-free calls, and a portable charging case.
2. பாதுகாப்பு தகவல்
Please read all safety warnings and instructions before using this product. Keep this manual for future reference.
- செவிப்புலன் பாதுகாப்பு: செவிப்புலன் பாதிப்பைத் தடுக்க நீண்ட காலத்திற்கு அதிக ஒலி அளவுகளில் கேட்பதைத் தவிர்க்கவும்.
- ஓட்டுநர் பாதுகாப்பு: Do not use earphones while driving or cycling, or in situations where the inability to hear ambient sounds could pose a danger.
- மூச்சுத்திணறல் ஆபத்து: இந்த தயாரிப்பு சிறிய பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் 3 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கு ஏற்றது அல்ல.
- வெப்பநிலை: Do not expose the earphones or charging case to extreme temperatures (below 0°C or above 45°C).
- நீர் வெளிப்பாடு: இந்த தயாரிப்பு நீர்ப்புகா அல்ல. தண்ணீர் அல்லது அதிகப்படியான ஈரப்பதத்திற்கு ஆளாகாமல் தவிர்க்கவும்.
- சுத்தம்: சுத்தம் செய்வதற்கு மென்மையான, உலர்ந்த துணியைப் பயன்படுத்தவும். கடுமையான இரசாயனங்கள் அல்லது சிராய்ப்புப் பொருட்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
- பிரித்தல்: Do not attempt to disassemble or modify the product. This will void the warranty and may cause damage.
- அகற்றல்: Dispose of this product responsibly according to local regulations. Do not dispose of with household waste.
3. தொகுப்பு உள்ளடக்கங்கள்
The Veho ZT-1 True Wireless Earphones package includes the following items:
- Veho ZT-1 True Wireless Earphones (Left and Right)
- போர்ட்டபிள் சார்ஜிங் கேஸ்
- USB சார்ஜிங் கேபிள்
- Multi-language Manual (English, French, Spanish, German, Italian, Chinese, Japanese, Russian, Portuguese)
- Multiple sizes of ear tips for a comfortable fit
4. தயாரிப்பு முடிந்துவிட்டதுview
Familiarize yourself with the components of your Veho ZT-1 True Wireless Earphones.
Image: The Veho ZT-1 True Wireless Earphones, showing both earbuds and the closed charging case. The earbuds are grey with a white 'veho' logo, and the case is a translucent grey.
Image: The Veho ZT-1 charging case open, revealing the charging slots for the left (L) and right (R) earbuds. One earbud is placed in its slot, while the other is shown separately. The charging pins are visible inside the case.
படம்: ஒரு நெருக்கமான படம் view of a single Veho ZT-1 earbud, highlighting the touch control surface with the 'veho' logo and the silicone ear tip.
இயர்பட் அம்சங்கள்:
- தொடு கட்டுப்பாட்டு மேற்பரப்பு: பிளேபேக், அழைப்புகள் மற்றும் குரல் உதவியாளரை நிர்வகிப்பதற்கு.
- LED காட்டி: Displays pairing status and battery level.
- ஒலிவாங்கி: ஹேண்ட்ஸ்-ஃப்ரீ அழைப்பிற்கு.
- காது குறிப்பு: ஆறுதல் மற்றும் ஒலி தனிமைப்படுத்தலுக்கான மாற்றக்கூடிய சிலிகான் குறிப்புகள்.
சார்ஜிங் கேஸ் அம்சங்கள்:
- சார்ஜிங் ஸ்லாட்டுகள்: இயர்பட்களைப் பாதுகாப்பாகப் பிடித்து சார்ஜ் செய்கிறது.
- சார்ஜிங் போர்ட்: USB சார்ஜிங் கேபிளை இணைப்பதற்கு.
- பேட்டரி காட்டி: வழக்கின் சார்ஜிங் நிலையைக் காட்டுகிறது.
- மூடி: Protects the earbuds when not in use.
5 அமைவு
5.1 இயர்போன்கள் மற்றும் கேஸை சார்ஜ் செய்தல்
முதல் பயன்பாட்டிற்கு முன், இயர்போன்கள் மற்றும் சார்ஜிங் கேஸ் இரண்டையும் முழுமையாக சார்ஜ் செய்யவும்.
- Place the ZT-1 earphones into their respective charging slots inside the charging case. Ensure they are seated correctly for charging to begin.
- Connect the supplied USB charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power source (e.g., computer, wall adapter).
- The LED indicators on the earphones and case will show charging status. Once fully charged, the indicators will change or turn off.
- A fully charged case can recharge the earphones multiple times, providing extended listening time.
Note: Ensure the earphones are properly seated in the case for reliable charging. If charging is temperamental, adjust their position slightly.
5.2 புளூடூத் சாதனத்துடன் இணைத்தல்
The ZT-1 earphones use True Wireless Stereo (TWS) technology for seamless connection.
- ஆரம்ப இணைத்தல்:
- Remove both earphones from the charging case. They will automatically power on and attempt to pair with each other.
- Once paired with each other, one earphone's LED will flash to indicate it's ready to pair with your device.
- On your device (smartphone, tablet, laptop), go to the Bluetooth settings and enable Bluetooth.
- தேடுங்கள் available devices and select "Veho ZT-1" from the list.
- Once connected, the earphone LED will stop flashing or show a steady light.
- மீண்டும் இணைக்கிறது:
- After initial pairing, the earphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device and it's within range (up to 10 meters).
- Single Earphone Use:
- You can use either the left or right earphone independently. Simply remove one earphone from the case, and it will enter pairing mode.
Note: If you experience difficulty connecting, ensure the earphones are fully charged and no other devices are attempting to connect.
6. இயக்க வழிமுறைகள்
The Veho ZT-1 earphones feature intuitive touch controls for managing your audio and calls.
6.1 பவர் ஆன்/ஆஃப்
- பவர் ஆன்: Remove earphones from the charging case. They will power on automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds.
- பவர் ஆஃப்: Place earphones back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds until the LED indicator turns off.
6.2 இசை பின்னணி
- விளையாடு/இடைநிறுத்தம்: Tap the touch control surface on either earphone once.
- அடுத்த ட்ராக்: Double-tap the touch control surface on the right earphone.
- முந்தைய ட்ராக்: Double-tap the touch control surface on the left earphone.
- ஒலியளவு கட்டுப்பாடு: பொதுவாக உங்கள் இணைக்கப்பட்ட சாதனம் வழியாக ஒலியளவு கட்டுப்படுத்தப்படும்.
6.3 தொலைபேசி அழைப்புகள்
- பதில்/முடிவு அழைப்பு: Tap the touch control surface on either earphone once.
- அழைப்பை நிராகரி: Press and hold the touch control surface on either earphone for 2 seconds.
- குரல் உதவியாளர்: Triple-tap the touch control surface on either earphone to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).
7. பராமரிப்பு
Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Veho ZT-1 earphones.
- சுத்தம்:
- மென்மையான, உலர்ந்த, பஞ்சு இல்லாத துணியால் இயர்பட்கள், காது நுனிகள் மற்றும் சார்ஜிங் காண்டாக்ட்களை தவறாமல் சுத்தம் செய்யவும்.
- காது நுனிகளை அகற்றி, தேவைப்பட்டால் லேசான சோப்பு மற்றும் தண்ணீரில் சுத்தம் செய்யவும், மீண்டும் இணைப்பதற்கு முன் அவை முற்றிலும் உலர்ந்திருப்பதை உறுதி செய்யவும்.
- சிராய்ப்பு கிளீனர்கள், ஆல்கஹால் அல்லது ரசாயன கரைப்பான்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
- சேமிப்பு:
- பயன்பாட்டில் இல்லாதபோது, இயர்போன்களைப் பாதுகாக்கவும், அவற்றை சார்ஜ் செய்து வைத்திருக்கவும் எப்போதும் அவற்றை அவற்றின் சார்ஜிங் கேஸில் வைக்கவும்.
- நேரடி சூரிய ஒளி மற்றும் தீவிர வெப்பநிலையிலிருந்து விலகி, குளிர்ந்த, உலர்ந்த இடத்தில் தயாரிப்பை சேமிக்கவும்.
- பேட்டரி பராமரிப்பு:
- To preserve battery life, avoid fully discharging the earphones and charging case frequently.
- If storing for an extended period, charge the case and earphones to about 50% every few months.
8. சரிசெய்தல்
If you encounter issues with your Veho ZT-1 earphones, refer to the following common problems and solutions:
| பிரச்சனை | சாத்தியமான காரணம் | தீர்வு |
|---|---|---|
| சாதனத்துடன் இயர்போன்கள் இணைக்கப்படவில்லை. | Bluetooth off, out of range, already paired to another device, low battery. |
|
| ஒரே ஒரு இயர்போன் மட்டும் வேலை செய்கிறது. | Earphones not paired to each other, low battery on one earphone. |
|
| இயர்போன்கள் சார்ஜ் ஆகவில்லை என்றால். | Improper placement, dirty charging contacts, faulty cable/charger. |
|
| மோசமான ஒலி தரம் அல்லது இடைப்பட்ட இணைப்பு. | Out of range, interference, low battery, ear tips not sealed properly. |
|
9. விவரக்குறிப்புகள்
Technical details for the Veho ZT-1 True Wireless Earphones:
- மாதிரி: ZT-1 (VEP-018-ZT1W)
- இணைப்பு: உண்மையான வயர்லெஸ் (புளூடூத்)
- வயர்லெஸ் வரம்பு: 10 மீட்டர் (33 அடி) வரை
- கட்டுப்பாட்டு முறை: தொடவும்
- Continuous Music Playback: 3 மணி நேரம் வரை
- ஒலிவாங்கி: ஹேண்ட்ஸ்-ஃப்ரீ அழைப்பிற்கான உள்ளமைவு
- சார்ஜிங் கேஸ்: Included, provides multiple recharges
- பரிமாணங்கள் (தயாரிப்பு): 7 x 3 x 3.2 செமீ (2.76 x 1.18 x 1.26 அங்குலம்)
- எடை (உருப்படி): 41 கிராம் (1.45 அவுன்ஸ்)
- பொருள்: பிளாஸ்டிக்
- காது வைப்பு: உள்-காது
- படிவக் காரணி: இயர்பட்ஸ்
- நிறம்: Grey/White (Ice White variant)
- உற்பத்தியாளர்: வெஹோ
- முதலில் கிடைக்கும்: மார்ச் 21, 2020
10. உத்தரவாதத் தகவல்
Veho products are manufactured to the highest standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or normal wear and tear.
11. வாடிக்கையாளர் ஆதரவு
For further assistance, troubleshooting, or to inquire about warranty services, please contact Veho customer support. You can typically find contact information on the official Veho webதளத்திலோ அல்லது உங்கள் சில்லறை விற்பனையாளர் மூலமாகவோ.
ஆன்லைன் ஆதரவு: Visit the official Veho webஅடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள், தயாரிப்பு பதிவு மற்றும் ஆதரவு தொடர்பு விவரங்களுக்கான தளம்.
சில்லறை விற்பனையாளர் ஆதரவு: If you purchased the product from a specific retailer, they may also offer support services.