1. அறிமுகம்
Thank you for choosing the Sauter SPI9643B Induction Hob. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before installation and operation, and keep them for future reference. This induction hob features four cooking zones, 7400W total power, 14 power levels, and Easycook technology for optimal pot detection.
2. பாதுகாப்பு வழிமுறைகள்
பொது பாதுகாப்பு:
- சாதனத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அனைத்து வழிமுறைகளையும் படிக்கவும்.
- இந்த சாதனம் வீட்டு உபயோகத்திற்காக மட்டுமே வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
- சாதனத்தை இயக்கும் போதும், அது குளிர்விக்கப்படும் போதும் குழந்தைகளை அதிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்.
- தூண்டல்-இணக்கமான சமையல் பாத்திரங்களை மட்டும் பயன்படுத்தவும்.
- கத்திகள், முட்கரண்டிகள், கரண்டிகள் அல்லது மூடிகள் போன்ற உலோகப் பொருட்களை ஹாப் மேற்பரப்பில் வைக்க வேண்டாம், ஏனெனில் அவை சூடாகலாம்.
மின் பாதுகாப்பு:
- சாதனம் சரியாக தரையிறக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிசெய்து, பொருத்தமான மின்சார விநியோகத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
- Do not immerse the appliance or its electrical cord in water or other liquids.
- சுத்தம் செய்வதற்கு அல்லது பராமரிப்பதற்கு முன் மின்சக்தியிலிருந்து சாதனத்தைத் துண்டிக்கவும்.
- விநியோக தண்டு சேதமடைந்தால், அதை உற்பத்தியாளர், அதன் சேவை முகவர் அல்லது அதேபோன்ற தகுதியுள்ள நபர்கள் ஆபத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
வெப்ப பாதுகாப்பு:
- The hob surface will remain hot after use. Avoid touching hot surfaces.
- Do not store flammable materials or aerosols near the hob.
- சமையலை ஒருபோதும் கவனிக்காமல் விட்டுவிடாதீர்கள், குறிப்பாக அதிக வெப்ப அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தும் போது.
3. நிறுவல்
தயாரிப்பு:
- நிறுவல் மேற்பரப்பு நிலையானது மற்றும் மட்டமானது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
- Provide adequate ventilation around the appliance to prevent overheating.
- Maintain a minimum distance from walls and adjacent furniture as specified in the installation diagram.
Recess Dimensions:
The standard recess dimensions for this hob are 56 செ.மீ (அகலம்) x 49 செ.மீ (ஆழம்). The overall product dimensions are 60 cm (width) x 52 cm (depth) x 6 cm (height).
மின் இணைப்பு:
The electrical connection must be performed by a qualified electrician in accordance with local wiring regulations. Ensure the power supply matches the specifications of the appliance (7400W).
Figure 1: Installation diagram with recess dimensions (560x490mm) and product dimensions (600x520mm).
4. இயக்க வழிமுறைகள்
The Sauter SPI9643B induction hob features intuitive touch controls for easy operation.
Figure 2: Sauter SPI9643B Induction Hob overview.
ஆன்/ஆஃப்:
- Press the main power button to turn the hob on or off.
சமையல் மண்டலங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது:
- Each cooking zone has a dedicated selection area on the control panel. Touch the desired zone to activate it.
- The hob features four cooking zones: two 18cm, one 16cm, and one 22cm.
சக்தி நிலைகளை சரிசெய்தல்:
- Once a zone is selected, use the '+' and '-' buttons or the slider control to adjust the power level from 1 to 14.
- Specific direct access functions like 'Soft', 'Vif' (High), and 'Boost' may be available for quick power adjustments.
Easycook Technology:
- The Easycook technology automatically identifies the ideal cooking zone based on the diameter of your cookware. This helps in achieving the desired temperature more rapidly and efficiently.
பொருத்தமான சமையல் பாத்திரங்கள்:
- Use cookware made of ferromagnetic material (e.g., cast iron, enameled steel, stainless steel with a magnetic base).
- Ensure the base of the cookware is flat and covers the cooking zone adequately.
5. பராமரிப்பு மற்றும் சுத்தம்
வழக்கமான சுத்தம் மற்றும் பராமரிப்பு உங்கள் தூண்டல் ஹாப்பின் நீண்ட ஆயுளையும் உகந்த செயல்திறனையும் உறுதி செய்யும்.
தினசரி சுத்தம்:
- ஒவ்வொரு பயன்பாட்டிற்கும் பிறகு, ஹாப் முழுவதுமாக குளிர்விக்க அனுமதிக்கவும்.
- பீங்கான் கண்ணாடி மேற்பரப்பை விளம்பரத்துடன் துடைக்கவும்amp துணி மற்றும் ஒரு சிறிய அளவு லேசான சோப்பு.
- தண்ணீர் கறைகளைத் தவிர்க்க சுத்தமான, மென்மையான துணியால் நன்கு உலர வைக்கவும்.
பிடிவாதமான கறைகள்:
- எரிந்த உணவு அல்லது பிடிவாதமான கறைகளுக்கு, ஒரு சிறப்பு பீங்கான் ஹாப் கிளீனரைப் பயன்படுத்தவும். தயாரிப்பு வழிமுறைகளை கவனமாகப் பின்பற்றவும்.
- A hob scraper can be used for very tough residues, but use it at an acute angle to avoid scratching the surface.
தவிர்க்கவும்:
- Abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals, as these can damage the ceramic surface.
- Spilling sugary substances on the hot hob, as they can melt and cause permanent damage. Clean immediately if this occurs.
6. சரிசெய்தல்
வாடிக்கையாளர் சேவையைத் தொடர்புகொள்வதற்கு முன், பின்வரும் பொதுவான சிக்கல்களைச் சரிபார்க்கவும்:
| பிரச்சனை | சாத்தியமான காரணம் | தீர்வு |
|---|---|---|
| ஹாப் ஆன் ஆகவில்லை | No power supply; Main power switch off; Control panel locked. | Check circuit breaker; Turn on main power switch; Unlock control panel (refer to specific lock function in full manual). |
| சமையல் மண்டலம் சூடாகவில்லை | Incorrect cookware; Cookware not centered; Zone not selected. | Use induction-compatible cookware; Center cookware on the zone; Select the desired cooking zone. |
| Display shows an error code (e.g., 'E' followed by numbers) | Internal fault; Overheating; Voltagஇ பிரச்சினை. | Turn off the hob, wait a few minutes, then restart. If the error persists, disconnect power and contact customer service. |
| செயல்பாட்டின் போது அசாதாரண சத்தம் | சாதாரண விசிறி செயல்பாடு; சமையல் பாத்திர அதிர்வு. | A slight humming or buzzing sound is normal for induction hobs due to the fan and magnetic fields. This is not a fault. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Sauter customer service for assistance.
7. விவரக்குறிப்புகள்
| அம்சம் | விவரக்குறிப்பு |
|---|---|
| மாதிரி | SPI9643B |
| வகை | தூண்டல் ஹாப் |
| சமையல் மண்டலங்களின் எண்ணிக்கை | 4 |
| Cooking Zone Sizes | 1 x 16 cm, 2 x 18 cm, 1 x 22 cm |
| மொத்த சக்தி வெளியீடு | 7400 டபிள்யூ |
| சக்தி நிலைகள் | 14 |
| கட்டுப்பாட்டு வகை | தொடு கட்டுப்பாடுகள் |
| மேற்பரப்பு பொருள் | பீங்கான் கண்ணாடி |
| தயாரிப்பு பரிமாணங்கள் (W x D x H) | 60 செமீ x 52 செமீ x 6 செ.மீ |
| Recess Dimensions (W x D) | 56 செ.மீ x 49 செ.மீ |
| சக்தி ஆதாரம் | மின்சாரம் |
| சிறப்பு அம்சங்கள் | Easycook Technology |
| தோற்றம் | பிரான்சில் தயாரிக்கப்பட்டது |
8. உத்தரவாதம் மற்றும் ஆதரவு
Sauter is committed to providing quality products and support.
Origin France Garantie:
This product benefits from the 'Origine France Garantie' certification, reflecting Sauter's commitment to local manufacturing and expertise. Our factories are located in Orléans and Vendôme.
Figure 3: Product manufactured within 1000km of Orléans, France.
உதிரி பாகங்கள் கிடைக்கும்:
Sauter ensures the availability of spare parts for this product for 20 years, supporting repairability and sustainability.
Figure 4: Commitment to 20 years of spare parts availability.
For any warranty claims, technical support, or service inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official Sauter webதளம்.