Vitalograph COPD-6 Screener BT User Manual

1. அறிமுகம்

This manual provides essential information for the safe and effective operation of the Vitalograph COPD-6 Screener BT. The Vitalograph COPD-6 is an electronic COPD screening device designed to ascertain the obstruction index and the FEV1/FEV6 ratio, thereby assisting in the detection of potential COPD diseases. It identifies individuals at risk of COPD at the pre-symptomatic stage and screens out those whose FEV1 is normal.

Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference.

படம் 1: முன் view of the Vitalograph COPD-6 Screener BT device.

2. முக்கியமான பாதுகாப்பு தகவல்

Always adhere to the following safety precautions to ensure proper operation and prevent injury or damage to the device.

• இந்த கையேட்டில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி மட்டுமே சாதனத்தைப் பயன்படுத்தவும்.
• சாதனத்தை தண்ணீரில் அல்லது பிற திரவங்களில் மூழ்கடிக்க வேண்டாம்.
• சாதனத்தை அதிக வெப்பநிலை மற்றும் நேரடி சூரிய ஒளியில் இருந்து விலக்கி வைக்கவும்.
• சாதனத்தைத் திறக்கவோ அல்லது சரிசெய்யவோ முயற்சிக்காதீர்கள். அனைத்து சேவைகளையும் தகுதிவாய்ந்த பணியாளர்களிடம் பரிந்துரைக்கவும்.
• துருவமுனைப்பு குறிகளுக்கு ஏற்ப பேட்டரிகள் சரியாகச் செருகப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
• உள்ளூர் விதிமுறைகளின்படி பேட்டரிகள் மற்றும் சாதனத்தை அப்புறப்படுத்துங்கள்.
• This device is intended for screening purposes and should not replace a full medical diagnosis.

3. சாதன கூறுகள்

Familiarize yourself with the main parts of your Vitalograph COPD-6 Screener BT.

படம் 2: மேலிருந்து கீழ் view showing the mouthpiece and display.

படம் 3: பக்கம் view of the device, highlighting its ergonomic design.

Image 4: Device with a disposable mouthpiece attached for use.

Image 5: Device with a larger, alternative mouthpiece attached.

• வாய்மூடி: Where the user exhales.
• காட்சி திரை: Shows readings, indicators, and menu options.
• கட்டுப்பாட்டு பொத்தான்கள்: வழிசெலுத்தல் மற்றும் தேர்வுக்கு.
• புளூடூத் காட்டி: இணைப்பு நிலையை காட்டுகிறது.
• பேட்டரி பெட்டி: Located on the back (not shown in images, but implied).

4 அமைவு

4.1. பேட்டரி நிறுவல்

1. சாதனத்தின் பின்புறத்தில் பேட்டரி பெட்டியைக் கண்டறியவும்.
2. பெட்டியின் மூடியைத் திறக்கவும்.
3. 2 AAA பேட்டரிகளைச் செருகவும், பெட்டியின் உள்ளே சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளபடி சரியான துருவமுனைப்பை (+/-) உறுதி செய்யவும்.
4. பேட்டரி பெட்டியின் அட்டையை பாதுகாப்பாக மூடு.

4.2. Attaching the Mouthpiece

1. Select a clean, disposable mouthpiece.
2. Align the mouthpiece with the opening on the device.
3. Gently push the mouthpiece onto the device until it is firmly seated.

4.3. ஆரம்ப பவர் ஆன் மற்றும் புளூடூத் இணைத்தல்

1. சாதனத்தை இயக்க ஆற்றல் பொத்தானை அழுத்தவும்.
2. The device will display initial setup options or be ready for use.
3. To pair with a computer or mobile device, ensure Bluetooth is enabled on both the COPD-6 Screener BT and the receiving device.
4. Open the Vitalograph Reports Software (included) on your computer or the Vitalograph app on your mobile device.
5. Follow the on-screen instructions within the software/app to complete the pairing process. The Bluetooth indicator on the COPD-6 will confirm successful connection.

5. இயக்க வழிமுறைகள்

5.1. ஒரு சோதனை நடத்துதல்

1. Ensure the device is powered on and a clean mouthpiece is attached.
2. Sit upright and relax.
3. Take a deep breath, filling your lungs completely.
4. Place your lips tightly around the mouthpiece, ensuring no air leaks.
5. Exhale as hard and as fast as you can, emptying your lungs completely. Continue exhaling for at least 6 seconds.
6. The device will display the FEV1, FEV6, ratio, percent predicted, obstructive index, COPD classification, and lung age.
7. Repeat the test as necessary, typically three times, to ensure consistent and accurate readings.

5.2. முடிவுகளை விளக்குதல்

The device displays key spirometry parameters. The GOLD COPD classification (Stage I – IV) is shown to help recognize the need for a change in the patient’s management plan. Results are automatically sent to the paired software/app after each blow for detailed reporting and analysis.

• 1வது ஆண்டு: Forced Expiratory Volume in 1 second.
• 6வது ஆண்டு: Forced Expiratory Volume in 6 seconds.
• FEV1/FEV6 Ratio: An important indicator for COPD screening.
• Obstructive Index: Based on a percentage of predicted values.
• Lung Age: An estimate of lung health compared to chronological age.

6. பராமரிப்பு மற்றும் பராமரிப்பு

6.1. சாதனத்தை சுத்தம் செய்தல்

• சாதனத்தின் வெளிப்புறத்தை மென்மையான, டி மூலம் துடைக்கவும்amp துணி.
• சிராய்ப்பு கிளீனர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் அல்லது சாதனத்தை தண்ணீரில் மூழ்கடிக்க வேண்டாம்.
• The mouthpiece should be disposable and replaced for each user to maintain hygiene.

6.2. பேட்டரி மாற்று

When the battery indicator appears on the display, replace the batteries as described in the "Battery Installation" section (4.1). Always use new AAA alkaline batteries.

6.3. சேமிப்பு

Store the device in its carry pouch in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. சரிசெய்தல்

8. விவரக்குறிப்புகள்

9. உத்தரவாதம் மற்றும் ஆதரவு

9.1. உத்தரவாதத் தகவல்

Vitalograph products are manufactured to high standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Vitalograph webதளம்.

9.2. வாடிக்கையாளர் ஆதரவு

For technical assistance, troubleshooting not covered in this manual, or service inquiries, please contact Vitalograph customer support. Contact details can typically be found on the Vitalograph webதளத்தில் அல்லது தயாரிப்பு பேக்கேஜிங்கில்.

Webதளம்: www.vitalograph.co.uk