1. பாதுகாப்பு தகவல்
Please read this instruction manual carefully before installing or using your new Rosieres RDH32/1 ceramic hob. Keep this manual for future reference. Incorrect installation or use may cause injury or damage.
பொது பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கைகள்
- மின் பாதுகாப்பு: This appliance must be installed by a qualified electrician in accordance with local wiring regulations. Ensure the voltage மற்றும் அதிர்வெண் ஆகியவை சாதனத்தின் மதிப்பீட்டுத் தட்டில் உள்ள மதிப்பீடுகளுடன் பொருந்துகின்றன.
- வெப்ப எச்சரிக்கை: The hob surface and surrounding areas become hot during use. Do not touch hot surfaces. Use oven mitts or pot holders.
- குழந்தைகள் மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடிய நபர்கள்: This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Keep children away from the appliance when it is in operation.
- சுத்தம்: Always disconnect the appliance from the power supply before cleaning. Allow the hob to cool down completely before cleaning.
- காற்றோட்டம்: Ensure adequate ventilation around the appliance during installation and operation.
- எரியக்கூடிய பொருட்கள்: எளிதில் தீப்பற்றக்கூடிய பொருட்களை அடுப்புக்கு அருகில் வைக்க வேண்டாம்.
2. தயாரிப்பு முடிந்துவிட்டதுview
The Rosieres RDH32/1 is a compact 30 cm ceramic hob domino, designed for efficient cooking in smaller spaces. It features two radiant cooking zones, precise touch controls, and a built-in timer for convenient meal preparation.
முக்கிய அம்சங்கள்:
- 30 cm width, ideal for compact kitchens.
- Two high-efficiency radiant cooking zones.
- Main cooking zone with 1800 W power.
- Sensitive touch controls for easy operation.
- Integrated timer function.
- Durable ceramic glass surface.
கூறுகள்:
- 1. Ceramic Glass Surface: The main cooking area.
- 2. Cooking Zones: Two distinct areas for placing cookware.
- 3. கண்ட்ரோல் பேனல்: Touch-sensitive area for power, zone selection, and timer.
- 4. Residual Heat Indicators: Lights that indicate if a cooking zone is still hot after use.
Image: The Rosieres RDH32/1 ceramic hob domino, showcasing its sleek black ceramic glass surface and touch control panel. The hob features two distinct cooking zones.
3. நிறுவல்
முக்கியமானது: Installation must be carried out by a qualified technician in accordance with all local regulations and standards. Incorrect installation can lead to electric shock, fire, or damage to the appliance.
முன் நிறுவல் சோதனைகள்:
- Ensure the worktop material is heat-resistant and stable.
- Verify that the electrical supply meets the appliance's requirements (see Technical Specifications).
- Ensure adequate ventilation space below and around the hob.
Worktop Cutout Dimensions:
The hob is designed for built-in installation. The following dimensions are critical for creating the correct cutout in your worktop. Refer to the installation diagram for visual guidance.
- Overall Hob Dimensions (Top): Approximately 520 mm (Length) x 288 mm (Width).
- Hob Base Dimensions: Approximately 482.4 mm (Length) x 260.4 mm (Width).
- Recommended Cutout Dimensions: Approximately 490 mm (Length) x 268 mm (Width).
- பணிமனை தடிமன்: Minimum 30 mm, Maximum 50 mm.
- Minimum Clearance Below Hob: At least 50 mm from the bottom of the hob to any surface below, with a total depth of 60 mm required for ventilation.
- Corner Radius (R): Minimum 1 mm, Maximum 5 mm for the cutout corners.
Note: An installation diagram showing precise measurements for the hob and the required worktop cutout, including top view, பக்க view, and detailed corner radius, would typically be included here. This diagram illustrates the hob's overall dimensions (520x288mm), the base dimensions (482.4x260.4mm), and the recommended cutout dimensions (490x268mm). It also details the required clearances for ventilation (50-60mm depth) and the corner radius for the cutout (R-Min 1mm, Max 5mm).
மின் இணைப்பு:
- Ensure the main power supply is switched off before making any connections.
- Connect the appliance to a suitable earthed electrical outlet.
- The electrical cable must be securely fastened and protected from heat.
4. ஆபரேஷன்
The Rosieres RDH32/1 ceramic hob features intuitive touch controls for easy and precise cooking.
ஆன்/ஆஃப்:
- இயக்க: Touch the Power symbol (◯ ◯ செய்திகள்) on the control panel. The hob will beep, and indicators will light up.
- அணைப்பதற்கு: Touch the Power symbol again. All cooking zones will switch off.
சமையல் மண்டலத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து சக்தியை சரிசெய்தல்:
- After turning on the hob, select the desired cooking zone by touching its corresponding zone selection button.
- Use the '+' and '-' touch controls to adjust the power level from 1 (low) to 9 (high).
- The display for the selected zone will show the current power level.
டைமரைப் பயன்படுத்துதல்:
- With a cooking zone active, touch the Timer symbol (⏱ ⏱ कालिका कालिक कालिक कालिक के स�ालि�).
- Use the '+' and '-' controls to set the desired cooking time (in minutes).
- The timer will count down, and the selected cooking zone will automatically switch off when the time expires. An audible signal will sound.
பாதுகாப்பு அம்சங்கள்:
- எஞ்சிய வெப்ப காட்டி: After a cooking zone is switched off, an 'H' will appear on the display if the zone is still hot enough to cause burns. Do not touch the surface until the 'H' disappears.
- தானியங்கி பணிநிறுத்தம்: If a cooking zone is left on for an extended period without adjustment, it will automatically switch off as a safety measure.
5. சுத்தம் மற்றும் பராமரிப்பு
Regular cleaning and proper maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your Rosieres RDH32/1 ceramic hob.
தினசரி சுத்தம்:
- Always ensure the hob is completely cool before cleaning.
- பீங்கான் கண்ணாடி மேற்பரப்பை மென்மையான துணி அல்லது கடற்பாசி மற்றும் லேசான சோப்பு கொண்டு துடைக்கவும்.
- Rinse thoroughly with clean water and dry with a clean, soft cloth to prevent water spots.
பிடிவாதமான கறைகளை நீக்குதல்:
- For burnt-on food or stubborn stains, use a specialized ceramic hob cleaner and a hob scraper (if necessary). Follow the cleaner's instructions.
- சிராய்ப்பு கடற்பாசிகள், தேய்க்கும் பட்டைகள் அல்லது கடுமையான இரசாயன கிளீனர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம், ஏனெனில் இவை பீங்கான் மேற்பரப்பைக் கீறலாம் அல்லது சேதப்படுத்தலாம்.
- For sugary spills, immediately scrape them off the hot surface with a hob scraper to prevent permanent damage, then clean once cool.
பொது பராமரிப்பு:
- மின்கம்பியில் ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டதற்கான அறிகுறிகள் தென்படுகிறதா என்பதை தவறாமல் சரிபார்க்கவும்.
- Ensure the ventilation openings underneath the hob are not obstructed.
6. சரிசெய்தல்
Before contacting customer service, please check the following common issues and their potential solutions:
| பிரச்சனை | சாத்தியமான காரணம் | தீர்வு |
|---|---|---|
| ஹாப் ஆன் ஆகவில்லை. | மின்சாரம் இல்லை. கட்டுப்பாட்டுப் பலகம் பூட்டப்பட்டுள்ளது. | Check the circuit breaker/fuse. Ensure the hob is properly plugged in. Touch and hold the power button for a few seconds to unlock. |
| சமையல் மண்டலம் சூடாகவில்லை. | தவறான மின் நிலை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. அதிக வெப்ப பாதுகாப்பு செயல்படுத்தப்பட்டது. | Increase the power level. Allow the hob to cool down. Ensure proper ventilation. |
| Display shows 'E' or error code. | உள் தவறு அல்லது சென்சார் பிழை. | Turn off the hob at the main power supply for a few minutes, then turn it back on. If the error persists, contact customer service. |
| Hob makes unusual noises. | Normal operation sounds (e.g., fan noise). Pan material. | Some sounds are normal. Ensure cookware is flat-bottomed and suitable for ceramic hobs. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact a qualified service technician or Rosieres customer support.
7. தொழில்நுட்ப விவரக்குறிப்புகள்
| அம்சம் | விவரக்குறிப்பு |
|---|---|
| பிராண்ட் | ரோசியர்ஸ் |
| மாதிரி | RDH32/1 |
| உற்பத்தியாளர் குறிப்பு | 8059019067476 |
| வகை | Ceramic Hob Domino |
| நிறுவல் வகை | உள்ளமைக்கப்பட்ட (தன்னியக்க) |
| சமையல் மண்டலங்களின் எண்ணிக்கை | 2 Radiant Zones |
| Main Zone Power | 1800 டபிள்யூ |
| கட்டுப்பாட்டு வகை | Touch Control (Tactile) |
| பொருள் | Ceramic Glass (Vitrocéramique) |
| சக்தி ஆதாரம் | மின்சார கேபிள் |
| பரிமாணங்கள் (ஒட்டுமொத்தம்) | Approx. 520 mm (Length) x 288 mm (Width) |
| எடை | 6 கிலோகிராம் |
| கூறுகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன | Cooking unit only |
8. உத்தரவாதம் மற்றும் ஆதரவு
Your Rosieres RDH32/1 ceramic hob is covered by a manufacturer's warranty. The specific terms and duration of the warranty may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
For Service and Support:
- Refer to the warranty card included with your product for detailed information.
- Contact the retailer from whom you purchased the appliance.
- Visit the official Rosieres website for customer support contact details, FAQs, and service center locations.
- Do not attempt to repair the appliance yourself. Repairs should only be carried out by authorized service personnel.