அறிமுகம்
This manual provides detailed instructions for the Cillso H97 Wireless Earbuds. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper operation and to maximize your user experience. Keep this manual for future reference.

Image: The Cillso H97 Wireless Earbuds in their charging case, displaying the digital battery indicator.
தொகுப்பு உள்ளடக்கங்கள்
- Cillso H97 Wireless Earbuds (Left and Right)
- சார்ஜிங் கேஸ்
- USB-C சார்ஜிங் கேபிள்
- பயனர் கையேடு
அமைவு
1. இயர்பட்ஸ் மற்றும் கேஸை சார்ஜ் செய்தல்
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided USB-C cable to the charging port on the case and to a 5V/1A or 5V/2A power adapter. The digital display on the case will indicate the charging status.
- சார்ஜிங் நேரம்: முழு சார்ஜ் செய்ய தோராயமாக 1.5 மணிநேரம்.
- பேட்டரி ஆயுள்: Up to 8 hours of playback per charge, and up to 40 hours total with the charging case.

Image: Diagram illustrating the 40-hour total battery life, 8-hour single playback, and 1.5-hour charge time, along with the USB-C charging port and digital display.
The charging case is equipped with Over Current Protection (OCP) technology to prevent damage from prolonged high current. If the current exceeds the power limit, the power source will be cut off to protect the circuitry and device.

Image: Illustration explaining Over Current Protection (OCP) technology in the charging case.
2. புளூடூத் சாதனத்துடன் இணைத்தல்
- சார்ஜிங் கேஸைத் திறக்கவும். இயர்பட்கள் தானாகவே இணைத்தல் பயன்முறைக்குச் செல்லும்.
- உங்கள் சாதனத்தில் (ஸ்மார்ட்போன், டேப்லெட், மடிக்கணினி), புளூடூத்தை இயக்கவும்.
- தேடுங்கள் "H97" in the list of available Bluetooth devices and select it to connect.
- இணைக்கப்பட்டதும், நீங்கள் கேட்கக்கூடிய உறுதிப்படுத்தலைக் கேட்பீர்கள், மேலும் இயர்பட்கள் பயன்படுத்தத் தயாராக இருக்கும்.
The H97 earbuds feature Bluetooth 5.4 for a more stable connection, longer transmission range, lower power consumption, and reduced latency.

Image: Visual representation of Bluetooth 5.4 technology, highlighting benefits like stable connection, longer range, lower power consumption, and lower latency.
3. இயர்பட்களை அணிதல்
Gently insert the earbuds into your ears, ensuring a comfortable and secure fit. The rounded tips are designed for in-ear comfort. Adjust them until the sound quality is optimal and they feel stable.

Image: Diagram showing the recommended angle for inserting the earbud into the ear for a secure fit.
இயக்க வழிமுறைகள்
தொடு கட்டுப்பாடுகள்
The H97 earbuds feature sensitive touch sensors for easy control of various functions:
| செயல் | செயல்பாடு |
|---|---|
| Double tap the left/right MFB button | இசையை இயக்கவும்/இடைநிறுத்தவும் |
| One tap the left/right MFB button | பதில்/அழைப்பை முடிக்கவும் |
| Long press the right/left MFB button for 2s | அடுத்த/முந்தைய பாடல் |
| One tap the left/right MFB button (during call) | Volume Up/Down (specific mapping not detailed, typical for single tap) |
| Triple tap MFB button | Activate Voice Assistant (common function) |

Image: Visual guide to the smart touch controls on the earbuds for playback and call management.
ஆடியோ அம்சங்கள்
The H97 earbuds deliver a high-quality audio experience:
- ஹை-ஃபை ஸ்டீரியோ ஒலி: Featuring 13mm diameter speakers with crystal clear treble, vibrant mid-range, and powerful bass.
- 3D Bass Stereo: Enhanced bass for an immersive listening experience.
- தெளிவான அழைப்புகள்: Equipped with 4 ENC (Environmental Noise Cancelling) microphones to filter out background noise and suppress wind noise, ensuring clear communication.

Image: Diagram illustrating the 13mm speaker driver and triple-layer composite diaphragm for enhanced bass and sound quality.

Image: Illustration detailing the 4-microphone design for crystal-clear calls, including feedback and talk mics, and anti-wind noise features.
இணக்கத்தன்மை
The Cillso H97 Wireless Earbuds are compatible with a wide range of Bluetooth-enabled devices, including:
- ஸ்மார்ட்போன்கள் (ஆண்ட்ராய்டு, iOS)
- மாத்திரைகள்
- மடிக்கணினிகள்
- Desktop Computers (with Bluetooth adapter)

Image: Icons representing compatibility with phones, tablets, laptops, and desktops, shown alongside the earbuds and a smartphone playing music.
பராமரிப்பு
சுத்தம் மற்றும் பராமரிப்பு
The H97 earbuds are IP7 waterproof, offering protection against water, sweat, and rain. However, proper care is still recommended:
- Wipe the earbuds and charging case with a soft, dry cloth after each use, especially after workouts.
- சிராய்ப்பு கிளீனர்கள் அல்லது கரைப்பான்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும்.
- சார்ஜிங் கேபிளை இணைப்பதற்கு முன் சார்ஜிங் போர்ட் உலர்ந்திருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.
- இயர்பட்களைப் பாதுகாக்கவும், சார்ஜ் ஆகவும் பயன்படுத்தாத போது, அவற்றின் சார்ஜிங் கேஸில் சேமித்து வைக்கவும்.

Image: A person wearing the earbuds with water splashing, illustrating the IPX7 waterproof feature, along with icons for dust prevention, sweatproof, and nano material.
கட்டணம் வசூலிப்பதற்கான சிறந்த நடைமுறைகள்
- Always use the provided USB-C cable or a certified standard charger (5V/1A or 5V/2A) to charge the case.
- If you encounter charging issues, try switching to a different certified standard charger.
- Do not expose the charging case or earbuds to extreme temperatures.
சரிசெய்தல்
பொதுவான சிக்கல்கள் மற்றும் தீர்வுகள்
| பிரச்சனை | சாத்தியமான தீர்வு |
|---|---|
| இயர்பட்ஸ் இணைக்கப்படவில்லை அல்லது இணைக்கப்படவில்லை |
|
| ஒரு இயர்பட் மட்டுமே வேலை செய்கிறது |
|
| குறைந்த ஒலி அளவு அல்லது மோசமான ஒலி தரம் |
|
| சார்ஜிங் கேஸ் சார்ஜ் இல்லை |
|
விவரக்குறிப்புகள்
| அம்சம் | விவரம் |
|---|---|
| மாதிரி எண் | H97 |
| பிராண்ட் | Cillso |
| புளூடூத் பதிப்பு | 5.4 |
| ஆடியோ தொழில்நுட்பம் | 3D Bass Stereo, Hi-Fi Stereo Sound |
| பேச்சாளர் அளவு | 13 மிமீ விட்டம் |
| ஒலிவாங்கிகள் | 4 ENC Noise Cancelling Mics |
| பேட்டரி ஆயுள் (இயர்பட்ஸ்) | 8 மணி நேரம் வரை (ஒற்றை சார்ஜ்) |
| மொத்த விளையாட்டு நேரம் | 40 மணிநேரம் வரை (சார்ஜிங் கேஸுடன்) |
| சார்ஜிங் போர்ட் | USB-C |
| சார்ஜிங் உள்ளீடு | 5V/1A or 5V/2A recommended |
| நீர்ப்புகா மதிப்பீடு | IP7 |
| இணக்கமான சாதனங்கள் | Smartphones, Tablets, Laptops, Bluetooth Devices |
| அதிர்வெண் வரம்பு | 20 ஹெர்ட்ஸ் - 20,000 ஹெர்ட்ஸ் |
| காதணி வடிவம் | வட்டமான குறிப்புகள் |
| தயாரிப்பு பரிமாணங்கள் | 0.79 x 0.79 x 0.79 inches (earbud dimensions, case dimensions are 48.9mm x 53.4mm) |
| பொருளின் எடை | 0.352 அவுன்ஸ் |

Image: Visual representation of the earbuds and charging case dimensions, emphasizing their lightweight and pocket-sized design.
உத்தரவாதம் மற்றும் ஆதரவு
வழங்கப்பட்ட தரவில் தயாரிப்பு உத்தரவாதம் மற்றும் வாடிக்கையாளர் ஆதரவு தொடர்பான தகவல்கள் கிடைக்கவில்லை. தயாரிப்பு பேக்கேஜிங் அல்லது உற்பத்தியாளரின் அதிகாரப்பூர்வ தகவலைப் பார்க்கவும். webஉத்தரவாதக் காப்பீடு மற்றும் வாடிக்கையாளர் ஆதரவை எவ்வாறு தொடர்பு கொள்வது என்பது பற்றிய விவரங்களுக்கு தளத்தைப் பார்வையிடவும்.
பாதுகாப்பு தகவல்
- இயர்பட்கள் அல்லது சார்ஜிங் கேஸை பிரிக்கவோ அல்லது மாற்றவோ வேண்டாம்.
- Keep the product away from extreme temperatures, direct sunlight, and moisture.
- தயாரிப்பை கைவிடுவதையோ அல்லது வலுவான தாக்கங்களுக்கு உட்படுத்துவதையோ தவிர்க்கவும்.
- குழந்தைகள் மற்றும் செல்லப்பிராணிகளுக்கு எட்டாதவாறு வைக்கவும்.
- உள்ளூர் விதிமுறைகளின்படி தயாரிப்பை பொறுப்புடன் அகற்றவும்.