1. அறிமுகம்
Thank you for choosing the MINISO MS216 Sleep Earbuds. These earbuds are designed to provide comfort for side sleepers, advanced noise reduction, and real-time AI translation across 135 languages. This manual will guide you through the features, setup, and operation to ensure an optimal user experience.
Figure 1.1: MINISO MS216 Sleep Earbuds and Charging Case.
2. தயாரிப்பு அம்சங்கள்
- Comfort for Side Sleepers: குறைந்த-புரோவைக் கொண்டுள்ளதுfile, ergonomic design that fits snugly within the ear canal, minimizing pressure and discomfort when sleeping on your side.
- மேம்பட்ட இரைச்சல் குறைப்பு: Utilizes Active Noise Cancellation (ANC) technology to reduce background noise, suitable for sleep, calls, or music in various environments.
- 3-in-1 AI Translation: Combines real-time translation, high-definition call clarity, and premium audio playback. Offers near-instant translation (<0.5s delay) with 98% accuracy.
- பல மொழி ஆதரவு: Supports real-time translation across 135 languages, including Spanish, Chinese, English, Japanese, Korean, German, and French.
- பல மொழிபெயர்ப்பு முறைகள்: Includes Hands-Free, Touch Control, Photo Translate, AI Chat Mode, Meeting Mode, Hybrid Mode, and Voice Notes.
- நீட்டிக்கப்பட்ட பேட்டரி ஆயுள்: Provides up to 8 hours of playtime on a single charge, with the compact charging case extending total playtime to 48 hours. Supports Type-C fast charging.
- புளூடூத் 6.0 இணைப்பு: நிலையான மற்றும் திறமையான வயர்லெஸ் இணைப்பை உறுதி செய்கிறது.
Figure 2.1: Ergonomic design and lightweight construction for comfortable sleep.
Figure 2.2: Active Noise Cancellation (ANC) for reduced ambient sound.
3 அமைவு
3.1 ஆரம்ப சார்ஜிங்
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided Type-C charging cable to the charging case and a power source. The indicator lights on the case will show charging status.
Figure 3.1: Charging the MINISO MS216 Earbuds and Case.
3.2 ப்ளூடூத் இணைத்தல்
- இயர்பட்கள் சார்ஜிங் கேஸில் இருப்பதையும் கேஸ் மூடி திறந்திருப்பதையும் உறுதிசெய்து கொள்ளவும்.
- On your device (smartphone, tablet), enable Bluetooth.
- Select "MINISO MS216" from the list of available Bluetooth devices.
- இணைக்கப்பட்டதும், இயர்பட்கள் பயன்படுத்தத் தயாராக இருக்கும்.
4. இயக்க வழிமுறைகள்
4.1 இயர்பட்களை அணிதல்
Gently insert each earbud into your ear canal. Adjust for a comfortable and secure fit. The ergonomic design is intended to remain comfortable even when lying on your side.
Figure 4.1: Proper placement of the earbud for a secure fit.
4.2 Basic Controls (Touch)
- விளையாடு/இடைநிறுத்தம்: இரண்டு இயர்பட்டிலும் ஒருமுறை தட்டவும்.
- அடுத்த ட்ராக்: வலதுபக்க இயர்பட்டில் இருமுறை தட்டவும்.
- முந்தைய ட்ராக்: இடதுபக்க இயர்பட்டில் இருமுறை தட்டவும்.
- பதில்/முடிவு அழைப்பு: இரண்டு இயர்பட்டிலும் ஒருமுறை தட்டவும்.
- அழைப்பை நிராகரி: இரண்டு இயர்பட்டில் ஏதேனும் ஒன்றை அழுத்திப் பிடிக்கவும்.
- குரல் உதவியாளரைச் செயலாக்கு: இரண்டு இயர்பட்டில் ஏதாவது ஒன்றை மூன்று முறை தட்டவும்.
4.3 AI Translation Function (Saymi App)
The AI translation feature requires the free Saymi app, available for both iPhone and Android devices. Download and install the app, then ensure your earbuds are connected via Bluetooth.
- Open the Saymi app on your smartphone.
- Select the desired translation mode (e.g., Hands-Free, Touch Control, Headphones+Phone Mode).
- Follow the on-screen instructions within the app to initiate translation.
- For 'Headphones+Phone Mode', one person speaks into the earbud, and the other speaks into the phone's microphone.
Figure 4.2: Using earbuds for clear communication.
5. பராமரிப்பு
- சுத்தம்: மென்மையான, உலர்ந்த துணியால் இயர்பட்கள் மற்றும் சார்ஜிங் கேஸை தவறாமல் சுத்தம் செய்யவும். கடுமையான இரசாயனங்கள் அல்லது சிராய்ப்பு பொருட்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
- காது குறிப்புகள்: சிலிகான் காது முனைகளை அவ்வப்போது லேசான சோப்பு மற்றும் தண்ணீரில் அகற்றி சுத்தம் செய்யவும். மீண்டும் இணைப்பதற்கு முன் அவை முற்றிலும் உலர்ந்திருப்பதை உறுதி செய்யவும்.
- சேமிப்பு: இயர்பட்களைப் பாதுகாக்கவும், அவை சார்ஜ் செய்யப்படாமல் இருப்பதை உறுதிசெய்யவும், பயன்பாட்டில் இல்லாதபோது அவற்றை அவற்றின் சார்ஜிங் கேஸில் வைக்கவும்.
- தண்ணீரை தவிர்க்கவும்: The earbuds are not waterproof. Avoid exposure to excessive moisture or submersion in water.
6. சரிசெய்தல்
| பிரச்சனை | சாத்தியமான காரணம் | தீர்வு |
|---|---|---|
| இயர்பட்கள் இணைக்கப்படவில்லை | Bluetooth is off; earbuds out of range; low battery. | Ensure Bluetooth is on. Place earbuds closer to device. Charge earbuds and case. |
| ஒலி இல்லை | Volume too low; not connected; media paused. | Increase device volume. Reconnect earbuds. Check media playback. |
| மொழிபெயர்ப்பு வேலை செய்யவில்லை. | Saymi app not open; incorrect mode selected; internet connection issue. | Open Saymi app. Select correct translation mode. Ensure stable internet connection. |
| Earbuds falling out during sleep | Incorrect ear tip size; improper fit. | Try different sized ear tips for a more secure fit. Adjust placement in ear. |
7. விவரக்குறிப்புகள்
- மாதிரி எண்: MS216
- இணைப்பு: புளூடூத் 6.0
- மொழிபெயர்ப்பு மொழிகள்: 135 (via Saymi app)
- விளையாட்டு நேரம் (இயர்பட்ஸ்): 8 மணி நேரம் வரை
- Total Playtime (with Case): 48 மணி நேரம் வரை
- சார்ஜிங் போர்ட்: வகை-சி
- பொருளின் எடை: 3.52 அவுன்ஸ்
- தொகுப்பு அளவுகள்: 4.21 x 3.19 x 1.73 அங்குலம்
- உற்பத்தியாளர்: மினிசோ
8. உத்தரவாதம் மற்றும் ஆதரவு
MINISO products are covered by a limited warranty. For detailed warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official MINISO website. You may also contact MINISO customer service directly for assistance.
Figure 8.1: Product packaging and included manual.