AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

எச்சரிக்கைகள்

• அதிர்வுகள், நீர் மற்றும் அரிக்கும் வாயுக்களிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்ட இடத்தில் அலகு நிறுவப்பட வேண்டும், அங்கு சுற்றுப்புற வெப்பநிலை தொழில்நுட்ப தரவுகளில் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட மதிப்பை விட அதிகமாக இல்லை.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• ஆய்வு மற்றும் அதன் கேபிள் பவர், கண்ட்ரோல் அல்லது ஃபீடர் கேபிள்களுடன் ஒரு வழித்தடத்தில் ஒருபோதும் நிறுவப்படக்கூடாது.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

நிறுவல்

பரிமாணம்

 தொழில்நுட்ப விவரக்குறிப்புகள்

• Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
• Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
• Resolution ………………………………………………………………………..0,1
• Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
• Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
• Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ………………………………………………… சேமிப்பில் பயன்படுத்த ஏற்றது (எஸ்)
• ………………………………………………… காலநிலை சூழல் வகை (A)
• …………………………………………………….. துல்லிய வகுப்பு (1)
• Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
• Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
• Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
• Degree of protection…………………………………………………………IP40
• மின்சாரம், இரண்டாம் நிலை சுற்று மற்றும் ரிலே வெளியீடு இடையே இரட்டை காப்பு.
• Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
• Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
• SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 வயரிங்

ஆபரேஷன்

முக்கிய செயல்பாடு

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
• key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.
• SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
• ஒலி அலாரத்தை அமைதிப்படுத்துகிறது (P50 அளவுருவின் படி).
• நிரலாக்கத்தில், தேர்வை உறுதிசெய்து உள்ளிட்ட மதிப்பைச் சேமிக்கிறது.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• அழுத்தவும் பதிவுத் தொகுதியைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதை அணுக SET ஐ அழுத்தவும்.
• அழுத்தவும்  காட்டப்பட வேண்டிய பதிவைத் தேர்ந்தெடுக்க, 1 வினாடிக்குப் பிறகு ஒவ்வொரு உள்ளீட்டின் மதிப்பும் காட்டப்படும், இது பதிவின் தேதி மற்றும் நேரத்தைக் குறிக்கிறது.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.

பதிவு செய்யப்பட்ட தரவின் அமைப்பு

• பதிவு செய்யப்பட்ட தரவு பதிவுத் தொகுதிகளில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட லாகரின் உள் நினைவகத்தில் சேமிக்கப்படும். அட்டவணையில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி, ஒவ்வொரு தொகுதியிலும் சேமிக்கப்பட்ட கால அளவு மற்றும் உள் நினைவகத்தின் அதிகபட்ச திறன் பதிவு இடைவெளியை (L1 அளவுரு) சார்ந்துள்ளது.
• லாக்கரில் SD கார்டுகளுக்கான ஸ்லாட் உள்ளது, இது சேமிக்கப்பட்ட தரவை கணினியில் காண்பிக்க அல்லது காப்புப்பிரதியாகச் சேமிக்க அனுமதிக்கிறது. இந்தத் தரவு, ஸ்ப்ரெட் ஷீட் வடிவத்தில் (.csv) சேமிக்கப்பட்டு, பின்வரும் வழியில் ஒழுங்கமைக்கப்படுகிறது:

முக்கியமானது: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  இரண்டு fileபதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட ஆண்டு, மாதம் மற்றும் நாள் ஆகிய இரண்டு வெவ்வேறு கோப்புறைகளில் ALL மற்றும் ALARMS என்ற பெயரில் கள் உருவாக்கப்படுகின்றன. முதலாவது கொண்டுள்ளது file அதுவரை சாதனத்தால் பதிவுசெய்யப்பட்ட எல்லா தரவும் மற்றும் இரண்டாவதாக உள்ளது file அதுவரை சேமிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளுடன் (பிரிவு 5.2 ஐப் பார்க்கவும்):
•  அலாரம் பதிவு
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  ஆரம்ப தொடக்கம்
  முதல் தொடக்கத்தின் போது தேதி மற்றும் நேரம் கோரப்படும்.

 நிரலாக்க மெனு (அளவுருக்கள்)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.

அளவுரு மற்றும் செய்தி அட்டவணை

டெஃப். நெடுவரிசை தொழிற்சாலை இயல்புநிலை அளவுருக்களைக் குறிக்கிறது. வேறுவிதமாகக் குறிப்பிடப்படாவிட்டால், வெப்பநிலை மதிப்புகள் ºC இல் வெளிப்படுத்தப்படும் (ºF இல் சமமான வெப்பநிலை).