AQQA AQ172 Multi-Function Filter User Manual

AQQA AQ172 Multi-Function Filter

எச்சரிக்கை: மின்சார விநியோகத்துடன் இணைப்பதற்கு முன்பு பம்பை முழுமையாக தண்ணீரில் மூழ்கடிக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். பம்ப் நீருக்கடியில் மட்டுமே பயன்படுத்த ஏற்றது.
** இந்த தயாரிப்பைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு இந்த கையேட்டை கவனமாகப் படித்து, சரியான செயல்பாட்டை உறுதிசெய்ய வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்**

தயாரிப்பு வரைபடம்

தயாரிப்பு அம்சங்கள்

• பல செயல்பாடுகள்: This filter combines filtration, water pumping, oxygen supply, and a shower-style water outlet in one unit.
• உயர்தர பொருட்கள்: The housing and shaft are crafted from durable materials that are resistant to acids, alkalis, and corrosion, ensuring a long service life.
• சிறிய வடிவமைப்பு: Designed specifically for small and medium-sized aquariums, its mini size fits seamlessly into limited spaces.
• குறைந்த இரைச்சல் செயல்பாடு: The filter operates quietly, with a noise level of no more than 35 dB.
• அனுசரிப்பு ஓட்டக் கட்டுப்பாடு: Customize water flow to match your aquarium’s specific needs.
• இரட்டை வடிகட்டுதல் அமைப்பு: Activated carbon paired with filter floss enhances water clarity and purity.

தயாரிப்பு விவரக்குறிப்புகள்

அறிவுறுத்தல்கள்

1. Disassemble the filter box.
2. Place the spherical activated carbon at the bottom of the filter box first.
3. Then insert the filter cotton, ensuring it covers the spherical activated carbon.

நிறுவல் வழிமுறை

1. Install the filter inside the aquarium.
2. Ensure the water level is above the minimum water line.
3. Select either aeration-style filtration or shower-style water outlet filtration.
4. Adjust the water flow to a gentle level suitable for the fish, avoiding strong currents that may disturb them.

பராமரிப்பு படிகள்

1. Disassemble the filter box and rinse the filter sponge.
   குறிப்பு: Clean the filter sponge every 10 days to maintain optimal filter performance.
2. Remove the pump cover from the filter and clean the rotor chamber.

சரிசெய்தல்

கவனம்

• Please read this user manual carefully before use and follow it strictly.
• மின்சாரம் நீர்ப்புகா இல்லாததால் தயவு செய்து அதை தண்ணீரிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்.
• விபத்துகளைத் தவிர்க்க, எரியக்கூடிய பொருட்களிலிருந்து பம்பை விலக்கி வைக்கவும்.
• வடிகட்டி சரியாக வேலை செய்யவில்லை என்றால், மின் இணைப்பை துண்டித்து விற்பனையாளரைத் தொடர்பு கொள்ளவும். **திறப்பது உத்தரவாதத்தை செல்லாது**
• பராமரிப்பதற்கு முன் தயவுசெய்து மின் இணைப்பை துண்டிக்கவும்.
• வடிப்பானின் இயக்க வெப்பநிலை வரம்பு 40°F~95°F (4°C~35°C) இடையே உள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

எச்சரிக்கை
மின்சார அதிர்ச்சி ஏற்படுவதைத் தவிர்க்க, சுவிட்சை தண்ணீரில் மூழ்கடிக்க வேண்டாம். சுவிட்ச் தண்ணீரில் விழுந்தாலோ அல்லது ஈரமாகிவிட்டாலோ, அதை பிளக் மூலம் துண்டிக்கும் வரை அதைத் தொடாதீர்கள். கவனிக்க வேண்டிய அடிப்படை பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கைகள் பின்வருமாறு:

1. இந்த பயனர் கையேட்டை கண்டிப்பாக படித்து பின்பற்றவும்.
2. ஆபத்து- சாத்தியமான மின்சார அதிர்ச்சியைத் தவிர்க்க, மீன்வள உபகரணங்களைப் பயன்படுத்துவதில் தண்ணீர் பயன்படுத்தப்படுவதால், சிறப்பு கவனம் எடுக்கப்பட வேண்டும். பின்வரும் ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும், உங்களை நீங்களே சரிசெய்ய முயற்சிக்காதீர்கள். அதற்கு பதிலாக, வடிப்பானைப் பராமரிப்பதற்காக அங்கீகரிக்கப்பட்ட சேவை வசதிக்கு திருப்பி அனுப்பவும் அல்லது அதை நிராகரிக்கவும்.
   • If the appliance falls into the water, DO NOT touch it. First, unplug it, then retrieve it. If the electrical components of the appliance get wet, unplug it immediately.
   • நிறுவிய பின் வடிகட்டியை கவனமாக ஆராயுங்கள். ஈரமாக இருக்காத பகுதிகளில் தண்ணீர் இருந்தால் அதை செருகக்கூடாது.
   • வடிப்பான் பழுதடைந்தாலோ அல்லது பிளக் இருந்தாலோ, செயலிழந்திருந்தாலோ, கைவிடப்பட்டாலோ அல்லது எந்த வகையிலும் சேதமடைந்தாலோ வடிகட்டியை இயக்க வேண்டாம். இந்த வடிகட்டியின் பவர் கார்டை மாற்ற முடியாது. தண்டு சேதமடைந்தால், வடிகட்டி அப்புறப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
   • To avoid the possibility of the filter plug getting wet, position the aquarium and its stand to one side of a wall-mounted outlet to prevent water from dripping onto the outlet or plug. A “drip loop”, shown in the figure below, should be arranged by the user for each cord, which connects the filter to the outlet. If an extension cord is used, the “drip loop” is the part of the cord below the level of the outlet or the connector that prevents water from traveling along the cord and coming in contact with the outlet. If the plug or outlet does get wet, DO NOT unplug the cord. Disconnect the fuse to the circuit breaker that supplies power to the filter. Then, unplug and examine for the presence of water in the outlet. If you are not sure, consult a certified electrician.
3. குழந்தைகளுக்கு அருகில் வடிகட்டியைப் பயன்படுத்தும்போது நெருக்கமான கண்காணிப்பு அவசியம்.
4. This filter is not allowed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensor,y or mental capabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the filter by a person responsible for their safety.
5. காயத்தைத் தவிர்க்க, நகரும் அல்லது சூடான பாகங்களைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்.
6. பயன்பாட்டில் இல்லாதபோது, ​​பாகங்களைப் போடுவதற்கு அல்லது கழற்றுவதற்கு முன், பராமரிப்பின் போது அல்லது தண்ணீரில் கைகளை வைக்கும்போது எப்போதும் வடிகட்டியை அவுட்லெட்டிலிருந்து பிளக்கைத் துண்டிக்கவும். பிளக்கை அவுட்லெட்டிலிருந்து இழுக்க ஒருபோதும் கம்பியை இழுக்க வேண்டாம். பிளக்கைப் பிடித்து இழுத்து துண்டிக்கவும்.
7. Do not use the filter for anything other than its intended use. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition and will void the warranty.
8. தீவிர வானிலை அல்லது உறைபனிக்குக் குறைவான வெப்பநிலையில் வடிகட்டியை நிறுவவோ சேமிக்கவோ வேண்டாம்.
9. அதை இயக்கும் முன் வடிகட்டி பாதுகாப்பாக நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
10. வடிகட்டியில் உள்ள அனைத்து முக்கிய அறிவிப்புகளையும் படித்து கவனிக்கவும்.
11. நீட்டிப்பு தண்டு தேவைப்பட்டால், சரியான மதிப்பீட்டைக் கொண்ட ஒரு தண்டு பயன்படுத்தப்பட வேண்டும், அதாவது 1000 இல் மதிப்பிடப்பட்டது போல. ampஈரெஸ் அல்லது வாட்ஸ். ஒரு தண்டு குறைவாக மதிப்பிடப்பட்டது ampவடிகட்டி மதிப்பீட்டை விட ஈரெஸ் அல்லது வாட்ஸ் அதிக வெப்பமடையலாம். கயிறு தடுமாறாமல் அல்லது இழுக்கப்படாமல் இருக்க அதை ஏற்பாடு செய்ய கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
12. வடிகட்டி வீட்டு உபயோகத்திற்காக மட்டுமே வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
13. இந்த பயனர் கையேட்டைச் சேமிக்கவும்.

AQQA லிமிடெட் உற்பத்தியாளரின் உத்தரவாதம்

We offer the end user of this product a manufacturer’s warranty of 2 years from the date of sale if this product was purchased from an AQQA® authorised specialist dealer.
எதிர்கால உத்தரவாதக் கோரிக்கைக்கு ரசீதை வைத்திருங்கள். நிபந்தனைகள் பொருந்தும். அங்கீகரிக்கப்பட்ட டீலர் மூலம் அசல் கொள்முதல் செய்யப்பட்ட நாளிலிருந்து 2 ஆண்டுகள் வரை, சாதாரண பயன்பாட்டின் கீழ் குறைபாடுள்ள பொருள் மற்றும் வேலைப்பாடுகளுக்கு எதிராக அசல் வாங்குபவருக்கு AQQA® Aquatic Supplies மூலம் தயாரிப்புகள் உத்தரவாதம் அளிக்கப்படுகின்றன. குறிப்பிட்ட உத்தரவாத விவரங்களுக்கு உங்கள் தயாரிப்புடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ள பயனர் கையேட்டைப் பார்க்கவும்.

பின்வரும் சந்தர்ப்பங்களில் தயாரிப்புகளுக்கு உத்தரவாதம் இல்லை:

1. தயாரிப்பு சேவை செய்யப்பட்டுள்ளது, மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது அல்லதுampAQQA® நீர்வாழ் பொருட்கள் தவிர வேறு எவராலும் வழங்கப்படுகிறது.
2. The product has been abused or damaged (including broken or cracked bulbs), and/or
3. தயாரிப்பு சரியான பேக்கேஜிங் இல்லாமல் கொண்டு செல்லப்பட்டுள்ளது.
4. இந்த தயாரிப்பு அங்கீகரிக்கப்படாத மறுவிற்பனையாளரிடமிருந்து வாங்கப்பட்டது.

உத்தரவாத பொறுப்பு மறுப்பு
எந்தவொரு AQQA® தயாரிப்புகளின் பயன்பாட்டினால் ஏற்படும் நீர்வாழ் உயிரின இழப்பு, தனிப்பட்ட காயம், சொத்து சேதம், உபகரணங்கள் சேதம், இழந்த இலாபங்கள், இழந்த ஊதியங்கள், இழந்த சேமிப்புகள், இழந்த வருமானம் போன்ற எந்தவொரு விளைவு அல்லது தற்செயலான சேதங்களுக்கும் AQQA® பொறுப்பேற்காது.

உத்தரவாதத்தின் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்.

1. அங்கீகரிக்கப்பட்ட AQOA® மறுவிற்பனையாளர் மூலம் அசல் கொள்முதல் தேதியிலிருந்து 2 ஆண்டுகளுக்கு வாங்குபவருக்கு AQOA® உத்தரவாதம் அளிக்கிறது, குறைபாடுள்ள பொருட்கள் அல்லது தவறான வேலைப்பாடு காரணமாக குறைபாடு கண்டறியப்பட்டால், மற்றும் பொருட்கள் அறிவுறுத்தல்களின்படி செயல்படாத இடங்களில் பாகங்களை சரிசெய்ய அல்லது மாற்ற இலவசம்.
2. பழுதுபார்ப்பு அல்லது மாற்றீட்டிற்கான அனைத்து உரிமைகோரல்களும் வாங்கிய இடத்திலேயே செய்யப்பட வேண்டும்.
3. நேரடி வாங்குபவர் மட்டுமே எங்களுக்கு எதிரான உத்தரவாதக் கோரிக்கைகளுக்கு உரிமையுடையவர், மேலும் இவற்றை எங்கள் ஒப்புதல் இல்லாமல் மாற்ற முடியாது.
4. The original and dated Proof of Purchase (receipt) must be supplied with all goods claims. Please also provide this Guarantee, where possible.
5. அணியும் பாகங்கள் (எ.கா., முத்திரைகள், உறிஞ்சும் சாதனங்கள், அச்சுகள், பம்ப் சக்கரங்கள், ஒளி மூலங்கள், pH மின்முனைகள், வடிகட்டி தோட்டாக்கள் போன்ற வடிகட்டி ஊடகங்கள், அத்துடன் UVC பர்னர்கள்), கண்ணாடி சேதம், மற்றும் தயாரிப்பின் திறப்பு, அத்துடன் கட்டமைப்பு மாற்றங்கள் அல்லது AQQA® அல்லாத அசல் பாகங்களின் பயன்பாடு ஆகியவை உத்தரவாதத்திலிருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளன.
6. All goods subject to claim under the Guarantee should be prepared for transportation in the original packaging or other comparable packaging that offers the same degree of protection,n and AQQA® must incur no costs from the shipment.
7. ஆய்வுக் கோரிக்கைகள் பொருட்கள் இயல்பான செயல்பாட்டு நிலையில் இருப்பதைக் காட்டினால், AQQA® ஏற்படும் அனைத்து நியாயமான செலவுகளையும் திருப்பிச் செலுத்தக் கோரும்.
8. ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட அல்லது வழக்கமான நிலை அல்லது பயன்பாட்டிலிருந்து சிறிய விலகல்கள் ஏற்பட்டால் மட்டுமே உத்தரவாதக் கோரிக்கைகள் இருக்காது, எ.கா., தயாரிப்புகளின் நிறம், பரிமாணங்கள் மற்றும்/அல்லது தரம் அல்லது செயல்திறன் பண்புகளில் சிறிய விலகல்கள்.
9. எங்கள் உத்தரவாதக் கடமை புதிதாக தயாரிக்கப்பட்ட தயாரிப்புகளை வழங்குவதற்கு மட்டுமே நீட்டிக்கப்படுகிறது. வேறுவிதமாக ஒப்புக் கொள்ளப்படாவிட்டால், பயன்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள் எந்தவொரு உத்தரவாதத்தையும் தவிர்த்து, காணக்கூடியதாக விற்கப்படுகின்றன.

அகற்றல்

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. This product has to be disposed of at an authorized place for the recycling of electrical and electronic appliances,s rather than being disposed of together with the domestic waste. Collecting and recycling waste is a way of saving natural resources. So, please consult with your local seller to make sure the product is disposed of in an environmentally friendly way.

பேக்கிங் பட்டியல்

• 1x வடிகட்டி
• 1x Shower pipe with accessories
• 1 x Aeratiototu be with accessories
• 1 x பயனர் கையேடு
• 1 bag of activated carbon ceramic balls

தொடர்பு தகவல்

• நிறுவனத்தின் பெயர்: ஷென்சென் ஐகு பெட் டெக்னாலஜி கோ., லிமிடெட்
• சேர்: Room 501, No.20, Lane 1, Lishipai, Dafapu Community  Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong. 518000
• மின்னஞ்சல்: service@aqqapet.com
• Webதளம்: http://www.aqqapet.com