AEG ECO Li 35 Ergorapido AG3015SW 2-in-1 Hand Vacuum Cleaner Instruction Manual

1. அறிமுகம்

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your AEG ECO Li 35 Ergorapido AG3015SW 2-in-1 Hand Vacuum Cleaner. Please read this manual thoroughly before operating the appliance and retain it for future reference. This model features a 2-in-1 design, lithium power battery, patented self-cleaning brush, and 4 LED front lights, with a design incorporating Swarovski elements.

2. பாதுகாப்பு தகவல்

மின் சாதனங்களைப் பயன்படுத்தும் போது பின்வரும் அடிப்படை பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எப்போதும் கடைபிடிக்கவும்:

• வெளியில் அல்லது ஈரமான பரப்புகளில் வெற்றிட கிளீனரைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
• கருவியை பொம்மையாக பயன்படுத்த அனுமதிக்காதீர்கள். குழந்தைகள் அல்லது அதற்கு அருகில் பயன்படுத்தும் போது நெருக்கமான கவனம் அவசியம்.
• இந்த கையேட்டில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி மட்டுமே பயன்படுத்தவும். உற்பத்தியாளரின் பரிந்துரைக்கப்பட்ட இணைப்புகளை மட்டும் பயன்படுத்தவும்.
• சேதமடைந்த தண்டு அல்லது பிளக் உடன் பயன்படுத்த வேண்டாம். சாதனம் சரியாக வேலை செய்யவில்லை என்றால், கைவிடப்பட்டாலோ, சேதமடைந்தாலோ, வெளியில் விடப்பட்டாலோ அல்லது தண்ணீரில் விடப்பட்டாலோ, அதை சேவை மையத்திற்குத் திருப்பி விடுங்கள்.
• தண்டு மூலம் இழுக்கவோ எடுத்துச் செல்லவோ வேண்டாம், தண்டு ஒரு கைப்பிடியாகப் பயன்படுத்தவும், தண்டு மீது ஒரு கதவை மூடவும் அல்லது கூர்மையான விளிம்புகள் அல்லது மூலைகளைச் சுற்றி வடத்தை இழுக்கவும். கம்பியின் மேல் சாதனத்தை இயக்க வேண்டாம். சூடான பரப்புகளில் இருந்து கம்பியை விலக்கி வைக்கவும்.
• கயிற்றில் இழுத்து இணைப்பை அவிழ்க்க வேண்டாம். துண்டிக்க, கம்பியை அல்ல, பிளக்கைப் பிடிக்கவும்.
• ஈரமான கைகளால் பிளக் அல்லது உபகரணங்களை கையாள வேண்டாம்.
• எந்த பொருளையும் திறப்புகளில் வைக்க வேண்டாம். எந்த திறப்பையும் தடுக்கப்பட்ட நிலையில் பயன்படுத்த வேண்டாம்; தூசி, பஞ்சு, முடி மற்றும் காற்றோட்டத்தை குறைக்கும் எதையும் தவிர்க்கவும்.
• முடி, தளர்வான ஆடைகள், விரல்கள் மற்றும் உடலின் அனைத்து பகுதிகளையும் திறப்புகள் மற்றும் நகரும் பகுதிகளிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்.
• சிகரெட், தீப்பெட்டி அல்லது சூடான சாம்பல் போன்ற எரியும் அல்லது புகைபிடிக்கும் எதையும் எடுக்க வேண்டாம்.
• பெட்ரோல் போன்ற எரியக்கூடிய அல்லது எரியக்கூடிய திரவங்களை எடுக்கவோ அல்லது அவை இருக்கும் பகுதிகளில் பயன்படுத்தவோ கூடாது.
• நச்சுப் பொருட்களை (எ.கா. குளோரின் ப்ளீச், அம்மோனியா கிளீனர், வடிகால் கிளீனர்) எடுக்க வேண்டாம்.
• டஸ்ட் கப் மற்றும்/அல்லது வடிகட்டிகள் இல்லாமல் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
• அவிழ்ப்பதற்கு முன் அனைத்து கட்டுப்பாடுகளையும் அணைக்கவும்.
• படிக்கட்டுகளில் சுத்தம் செய்யும் போது கூடுதல் கவனம் செலுத்துங்கள்.
• உங்கள் கருவியை உட்புறத்தில் குளிர்ந்த, வறண்ட இடத்தில் சேமிக்கவும்.
• ஸ்கிராப் செய்யப்படுவதற்கு முன், சாதனத்திலிருந்து பேட்டரி அகற்றப்பட வேண்டும்.
• பேட்டரியை அகற்றும் போது சாதனம் சப்ளை மெயின்களில் இருந்து துண்டிக்கப்பட வேண்டும்.
• பேட்டரியை பாதுகாப்பாக அப்புறப்படுத்த வேண்டும்.

3. தயாரிப்பு முடிந்துவிட்டதுview

The AEG ECO Li 35 Ergorapido AG3015SW is a versatile 2-in-1 vacuum cleaner designed for efficient cleaning of various surfaces. It combines a powerful stick vacuum with a detachable handheld unit for maximum flexibility.

முக்கிய அம்சங்கள்:

• 2-இன்-1 செயல்பாடு: Easily switch between a stick vacuum and a removable handheld unit.
• Lithium Power Battery: Provides consistent power and extended runtime.
• Patented Self-Cleaning Brush Roll: Simplifies maintenance by clearing tangled hair and fibers.
• 4 LED Front Lights: Illuminates dark areas for improved visibility during cleaning.
• Cyclone Technology: Maintains consistent suction performance.
• Self-Contained Parking Function: Allows the unit to stand upright independently.
• ஒருங்கிணைந்த துணைக்கருவிகள்: Crevice nozzle and brush can be stored on the device or charging station.
• Swarovski Design Elements: This specific model, AG3015SW, incorporates Swarovski crystals as a design feature.

படம் 1: The AEG ECO Li 35 Ergorapido AG3015SW in its upright stick vacuum configuration, with the detachable handheld unit visible. The design features a sleek black finish with silver accents and Swarovski crystal elements on the handheld unit.

படம் 2: Visual representation of key features including 2200W power equivalent, 18V Lithium Power battery, BrushRollClean™ self-cleaning function, up to 35 minutes runtime, charging stop function, Quick Clean, cyclonic filter system, motorized brush, flexible 2-in-1 function, LED front light, freestanding parking function, and integrated accessories.

4 அமைவு

4.1 சட்டசபை

Your Ergorapido comes partially assembled. Follow these steps to complete the assembly:

1. வெற்றிட கிளீனரின் பிரதான பகுதியில் கைப்பிடி பாதுகாப்பாக இடத்தில் கிளிக் செய்யும் வரை அதைச் செருகவும்.
2. Ensure the handheld unit is correctly seated within the stick vacuum body.

4.2 பேட்டரியை சார்ஜ் செய்தல்

Before first use, fully charge the battery for approximately 4 hours. The intelligent charging system automatically shuts off when fully charged to extend battery life.

1. வெற்றிட கிளீனரை அதன் சார்ஜிங் ஸ்டேஷனில் வைக்கவும்.
2. சார்ஜரை பவர் அவுட்லெட்டுடன் இணைக்கவும்.
3. The charging indicator lights will illuminate, showing the charging status.
4. Once fully charged, the indicator lights will show a steady full charge, and the system will stop charging.

5. இயக்க வழிமுறைகள்

5.1 குச்சி வெற்றிடமாகப் பயன்படுத்துதல்

1. வெற்றிட கிளீனரை இயக்க கைப்பிடியில் உள்ள ஆற்றல் பொத்தானை அழுத்தவும்.
2. Select the desired power level (2 available) using the power selector button.
3. The 4 LED front lights will automatically illuminate the cleaning path.
4. Maneuver the vacuum cleaner across floors. The double joint allows for flexible movement around furniture.

5.2 கையடக்க வெற்றிடமாகப் பயன்படுத்துதல்

1. கையடக்க அலகை பிரதான பகுதியிலிருந்து பிரிக்க வெளியீட்டு பொத்தானை அழுத்தவும்.
2. கையடக்க யூனிட்டை இயக்க, அதன் மீது உள்ள பவர் பட்டனை அழுத்தவும்.
3. Attach the crevice nozzle or brush accessory as needed for specific cleaning tasks (e.g., upholstery, car interiors, tight spaces).
4. After use, turn off the handheld unit and reattach it to the stick vacuum body until it clicks into place.

படம் 3: The detachable handheld unit being used to clean crumbs from a kitchen counter, demonstrating its versatility for quick clean-ups.

படம் 4: A collage showing various uses of the Ergorapido, including cleaning a sofa with the handheld unit, vacuuming under a chair with the stick vacuum, a close-up of the LED lights on the floorhead, and the handheld unit's design.

5.3 Self-Contained Parking Function

The vacuum cleaner can stand upright on its own without needing to be placed in the charging station or leaned against a wall. This feature allows for convenient temporary storage during cleaning tasks.

6. பராமரிப்பு

வழக்கமான பராமரிப்பு உகந்த செயல்திறனை உறுதிசெய்து உங்கள் வெற்றிட கிளீனரின் ஆயுளை நீட்டிக்கிறது.

6.1 தூசி கொள்கலனை காலி செய்தல்

Empty the dust container regularly, preferably after each use, or when the maximum fill line is reached.

1. வெற்றிட கிளீனர் அணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
2. கையடக்க அலகைப் பிரிக்கவும்.
3. தூசி கொள்கலன் வெளியீடு பொத்தானை அழுத்தி கொள்கலனை அகற்றவும்.
4. ஒரு குப்பை தொட்டியில் உள்ளடக்கங்களை காலி செய்யவும்.
5. Reattach the dust container and handheld unit.

6.2 வடிகட்டிகளை சுத்தம் செய்தல்

Clean the filters regularly to maintain suction power. The Ergorapido uses a HEPA filter type.

1. மேலே விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி தூசி கொள்கலனை அகற்றவும்.
2. Carefully remove the inner and outer filters.
3. Tap the filters over a waste bin to remove loose dust.
4. If heavily soiled, wash the filters under lukewarm running water. Ensure they are completely dry before reinserting.
5. Reassemble the filters and dust container.

6.3 Self-Cleaning Brush Roller

The patented BrushRollClean™ function allows for easy cleaning of tangled hair and fibers from the brush roller.

1. Ensure the vacuum cleaner is turned on and standing upright.
2. Press the BrushRollClean™ pedal (usually located on the floorhead) with your foot.
3. Hold the pedal down for approximately 5 seconds while the brush roller rotates and cuts away tangled hair.
4. பெடலை விடுங்கள். வெட்டப்பட்ட குப்பைகள் தூசி கொள்கலனுக்குள் உறிஞ்சப்படும்.

7. சரிசெய்தல்

பொதுவான பிரச்சினைகள் மற்றும் அவற்றின் தீர்வுகளுக்கு கீழே உள்ள அட்டவணையைப் பார்க்கவும்.

8. விவரக்குறிப்புகள்

Technical specifications for the AEG ECO Li 35 Ergorapido AG3015SW:

9. உத்தரவாதம் மற்றும் ஆதரவு

Your AEG ECO Li 35 Ergorapido AG3015SW comes with a standard warranty. An extended warranty of 1 year, totaling 3 years, may be available upon registration or specific purchase conditions. Please refer to your purchase documentation for details on warranty registration and terms.

வாடிக்கையாளர் ஆதரவு:

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact AEG customer service. Contact information can typically be found on the official AEG webதளத்தில் அல்லது உங்கள் தயாரிப்பு பேக்கேஜிங்கில்.