ஸ்வான் ரெட்ரோ பம்ப் எஸ்பிரெசோ காபி மெஷின் பயனர் கையேடு

அறிமுகம்

This user manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Swan Retro Pump Espresso Coffee Machine, Model SK22110BLN. Please read these instructions carefully before first use and retain them for future reference.

The Swan Retro Pump Espresso Coffee Machine is designed to create professional barista-style coffees, including espresso, cappuccino, and latte, in your home. It features a 15-bar pressure system, a traditional stainless steel milk frother, and a 1.2-liter removable water tank.

பாதுகாப்பு தகவல்

தீ, மின்சார அதிர்ச்சி மற்றும்/அல்லது நபர்களுக்கு காயம் ஏற்படும் அபாயத்தைக் குறைக்க மின் சாதனங்களைப் பயன்படுத்தும் போது எப்போதும் அடிப்படை பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளைப் பின்பற்றவும்.

• சாதனம் ஒரு நிலையான, சமமான, வெப்ப-எதிர்ப்பு மேற்பரப்பில் வைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
• சாதனம், பவர் கார்ட் அல்லது பிளக் ஆகியவற்றை தண்ணீரில் அல்லது வேறு எந்த திரவத்திலும் மூழ்கடிக்க வேண்டாம்.
• பயன்பாட்டில் இல்லாதபோது மற்றும் சுத்தம் செய்வதற்கு முன் கடையிலிருந்து துண்டிக்கவும். பாகங்களை அணிவதற்கு அல்லது கழற்றுவதற்கு முன்பும், சாதனத்தை சுத்தம் செய்வதற்கு முன்பும் குளிர்விக்க அனுமதிக்கவும்.
• பழுதடைந்த தண்டு அல்லது பிளக், அல்லது சாதனம் செயலிழந்த பிறகு அல்லது எந்த வகையிலும் சேதமடைந்த பிறகு, எந்த ஒரு சாதனத்தையும் இயக்க வேண்டாம்.
• குழந்தைகள் அல்லது அருகில் எந்த உபகரணமும் பயன்படுத்தப்படும்போது நெருக்கமான கண்காணிப்பு அவசியம்.
• உற்பத்தியாளரால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட இணைப்புகளை மட்டுமே பயன்படுத்தவும்.
• வெளியில் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
• சூடான திரவங்களைக் கொண்ட சாதனத்தை நகர்த்தும்போது மிகுந்த எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
• சூடான மேற்பரப்புகளைத் தொடாதே. கைப்பிடிகள் அல்லது கைப்பிடிகளைப் பயன்படுத்தவும்.
• இந்த சாதனம் வீட்டு உபயோகத்திற்காக மட்டுமே.

தயாரிப்பு முடிந்துவிட்டதுview

Familiarize yourself with the components of your Swan Retro Pump Espresso Coffee Machine.

படம் 1: முன் view of the Swan Retro Pump Espresso Coffee Machine.

Figure 2: Key features including 1.2 Litre Detachable Water Tank, 15 Bars of Pressure, Steam Pressure Control, Removable Drip Tray, 1 or 2 Cups at Once, and 1100W power.

முக்கிய கூறுகள்:

• தண்ணீர் தொட்டி: 1.2 Litre capacity, removable for easy filling and cleaning.
• கண்ட்ரோல் பேனல்: Buttons for power, coffee brewing, and steam function.
• அழுத்தம் அளவீடு: Displays the brewing pressure.
• போர்டாஃபில்டர்: அரைத்த காபி அல்லது ESE காய்களை வைத்திருக்கும்.
• Steam Wand/Milk Frother: கப்புசினோக்கள் மற்றும் லட்டுகளுக்கு நுரை வரும் பாலுக்கு.
• சொட்டு தட்டு: எளிதாக சுத்தம் செய்வதற்கு நீக்கக்கூடியது, அதிகப்படியான திரவத்தை சேகரிக்கிறது.
• கோப்பை சூடாக்கும் தட்டு: கோப்பைகளை சூடாக வைத்திருக்க இயந்திரத்தின் மேல் அமைந்துள்ளது.

அமைவு

1. பேக்கிங்: அனைத்து பேக்கேஜிங் பொருட்களையும் கவனமாக அகற்றவும். எதிர்கால சேமிப்பு அல்லது போக்குவரத்துக்காக பேக்கேஜிங்கை வைத்திருங்கள்.
2. ஆரம்ப சுத்தம்: Before first use, wash the water tank, portafilter, and drip tray in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp துணி.
3. நிலைப்படுத்தல்: Place the coffee machine on a stable, level, and heat-resistant surface, away from walls or cabinets to allow for proper ventilation.
4. தண்ணீர் தொட்டியை நிரப்புதல்: இயந்திரத்தின் பின்புறத்திலிருந்து தண்ணீர் தொட்டியை அகற்றவும். MAX லைன் வரை புதிய, குளிர்ந்த நீரை நிரப்பவும். தொட்டியை பாதுகாப்பாக மாற்றவும்.
5. பம்பை முதன்மைப்படுத்துதல்:
   • Ensure the steam knob is closed.
   • காபி கடையின் கீழ் ஒரு கப் வைக்கவும்.
   • இயந்திரத்தை தரையிறக்கப்பட்ட மின் நிலையத்தில் செருகவும்.
   • இயந்திரத்தை இயக்க பவர் பட்டனை அழுத்தவும். இண்டிகேட்டர் லைட் ஒளிரும்.
   • Once the machine reaches operating temperature (indicator light stops flashing), press the coffee brewing button. Water will flow through the portafilter. Let approximately 100ml of water run through. This primes the pump and cleans the internal system.

இயக்க வழிமுறைகள்

எஸ்பிரெசோவை உருவாக்குதல்:

1. தண்ணீர் தொட்டி நிரம்பியிருப்பதை உறுதி செய்யவும்.
2. Turn on the machine and allow it to preheat until the indicator light is steady.
3. Add ground coffee to the filter basket in the portafilter. For a single shot, use one scoop; for a double shot, use two. Tamp the coffee firmly with the tamper. Alternatively, insert an ESE pod.
4. போர்டாஃபில்டரை குழுத் தலையுடன் இணைத்து, அதை சீரமைத்து, அது உறுதியாகும் வரை வலதுபுறமாக உறுதியாகத் திருப்பவும்.
5. ஒன்று அல்லது இரண்டு எஸ்பிரெசோ கோப்பைகளை டிரிப் தட்டில், போர்டாஃபில்டர் ஸ்பவுட்டுகளுக்கு நேரடியாகக் கீழே வைக்கவும்.
6. Press the coffee brewing button. The machine will begin to extract espresso.
7. Once the desired amount of espresso is brewed, press the coffee brewing button again to stop the flow.
8. Carefully remove the portafilter and discard the used coffee grounds/pod. Clean the portafilter.

Figure 3: The machine in operation, demonstrating its high performance with 15 bars of pressure for delicious coffee.

Figure 4: The machine can brew one or two cups of espresso simultaneously, highlighting its functional design.

Frothing Milk for Cappuccinos and Lattes:

1. ஒரு துருப்பிடிக்காத எஃகு நுரை வடிக்கும் ஜாடியில் குளிர்ந்த பால் (பால் அல்லது பால் அல்லாத) மூன்றில் ஒரு பங்கு வரை நிரப்பவும்.
2. Press the steam button on the control panel. The indicator light will flash and then become steady when the machine reaches steaming temperature.
3. நீராவி வாண்டை சொட்டுத் தட்டின் மேல் வைத்து, நீராவி குமிழியை சிறிது நேரம் திறந்து, அமுக்கப்பட்ட தண்ணீரை வெளியிடவும். குமிழியை மூடு.
4. பாலின் மேற்பரப்பிற்குக் கீழே நீராவி வாண்டின் நுனியை மூழ்கடிக்கவும்.
5. Open the steam knob slowly. Lower the pitcher slightly to introduce air into the milk, creating foam.
6. Once the milk has doubled in volume and reached the desired temperature (around 60-70°C), close the steam knob.
7. விளம்பரத்துடன் நீராவி மந்திரக்கோலை உடனடியாகத் துடைக்கவும்.amp பால் எச்சம் உலராமல் தடுக்க துணி.
8. Pour the frothed milk into your espresso to create a cappuccino or latte.

Figure 5: The traditional stainless steel milk frother allows for precise steam pressure control to create barista-style frothed milk.

பராமரிப்பு மற்றும் சுத்தம்

வழக்கமான சுத்தம் செய்தல் உகந்த செயல்திறனை உறுதிசெய்து உங்கள் காபி இயந்திரத்தின் ஆயுளை நீட்டிக்கிறது.

• தினசரி சுத்தம்:
  • ஒவ்வொரு பயன்பாட்டிற்கும் பிறகு சொட்டுத் தட்டைக் காலி செய்து துவைக்கவும்.
  • Clean the portafilter and filter basket after each use.
  • Wipe the steam wand immediately after frothing milk.
  • இயந்திரத்தின் வெளிப்புறத்தை மென்மையான, டி மூலம் துடைக்கவும்amp துணி.
• தண்ணீர் தொட்டியை சுத்தம் செய்தல்: Clean the water tank regularly with warm soapy water and rinse thoroughly.
• நீக்குதல்: Depending on water hardness, descale the machine every 2-3 months. Use a commercial descaling solution designed for coffee machines and follow the product's instructions.
• சேமிப்பு: இயந்திரத்தை நீண்ட நேரம் சேமித்து வைத்தால், அது சுத்தமாகவும், உலர்ந்ததாகவும், தண்ணீர் தொட்டி காலியாகவும் இருப்பதை உறுதிசெய்து கொள்ளுங்கள். குளிர்ந்த, உலர்ந்த இடத்தில் சேமிக்கவும்.

சரிசெய்தல்

விவரக்குறிப்புகள்

• பிராண்ட்: அன்னம்
• மாதிரி எண்: SK22110BLN
• நிறம்: நீலம்
• பரிமாணங்கள் (L x W x H): 28.5 x 20 x 31.5 செ.மீ
• எடை: 3.6 கிலோ
• தண்ணீர் தொட்டி கொள்ளளவு: 1.2 லிட்டர்
• சக்தி: 1100 வாட்ஸ்
• அழுத்தம்: 15 பார்கள்
• பொருள்: துருப்பிடிக்காத எஃகு
• காபி வகை இணக்கத்தன்மை: Ground coffee, Easy Serve Espresso (ESE) pods
• அம்சங்கள்: Analog display, Cappuccino making, Latte making, Milk frother, Removable drip tray, Self-priming system.

உத்தரவாதம் மற்றும் ஆதரவு

Your Swan Retro Pump Espresso Coffee Machine comes with a 2 வருட உத்தரவாதம் from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and faulty materials.

For warranty claims, technical support, or spare parts information, please contact Swan customer service. Keep your proof of purchase for warranty validation.

For more information, visit the official Swan webதளத்தில் அல்லது உங்கள் தயாரிப்பு பேக்கேஜிங்குடன் வழங்கப்பட்ட தொடர்பு விவரங்களைப் பார்க்கவும்.