1. அறிமுகம்
This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your Sigma 70-200mm F2.8 Sports DG OS HSM lens, designed for Canon EF mount cameras. This high-performance telephoto zoom lens features a constant F2.8 aperture, Optical Stabilizer (OS), and a Hyper Sonic Motor (HSM) for fast and quiet autofocus. Its robust construction is dust- and splash-proof, making it suitable for various shooting conditions.
Please read this manual thoroughly before using the lens to ensure optimal performance and longevity.
2. தொகுப்பு உள்ளடக்கங்கள்
உங்கள் தொகுப்பில் அனைத்து பொருட்களும் உள்ளதா என சரிபார்க்கவும்:
- Sigma 70-200mm F2.8 Sports DG OS HSM Lens
- லென்ஸ் ஹூட்
- முன் லென்ஸ் தொப்பி
- பின்புற லென்ஸ் தொப்பி
- முக்காலி காலர்
- லென்ஸ் கேஸ்
- அறிவுறுத்தல் கையேடு (இந்த ஆவணம்)
3. அமைவு மற்றும் நிறுவல்
3.1 கேமராவுடன் லென்ஸை இணைத்தல்
- கேமரா மற்றும் லென்ஸ் இரண்டும் அணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- லென்ஸிலிருந்து பின்புற லென்ஸ் மூடியையும், கேமராவிலிருந்து உடல் மூடியையும் அகற்றவும்.
- Align the mounting index on the lens with the corresponding index on the camera body.
- Insert the lens into the camera mount and rotate it clockwise until it clicks securely into place.
- லென்ஸை அகற்ற, கேமரா பாடியில் உள்ள லென்ஸ் ரிலீஸ் பட்டனை அழுத்தி, லென்ஸை எதிரெதிர் திசையில் சுழற்றவும்.
Figure 3.1: Sigma 70-200mm F2.8 Sports DG OS HSM lens attached to a camera body, illustrating proper mounting.
3.2 லென்ஸ் ஹூட்டை இணைத்தல்
The included lens hood helps to block extraneous light, reducing flare and ghosting. Align the red dot on the lens hood with the red dot on the front of the lens, then rotate the hood clockwise until it locks into place. To remove, press the release button on the hood and rotate counter-clockwise.
Figure 3.2: The Sigma 70-200mm F2.8 Sports DG OS HSM lens shown with its dedicated lens hood securely attached, ready for use.
3.3 Using the Tripod Collar
The lens features an integrated tripod collar with 90-degree click stops and an Arca-Swiss type clamp. This allows for stable mounting on a tripod or monopod, balancing the camera and lens assembly. The collar can be rotated to switch between horizontal and vertical orientations without removing the camera from the tripod. To rotate, loosen the locking knob, adjust to the desired position (indicated by click stops), and tighten the knob securely.
படம் 3.3: ஒரு விரிவான view of the Sigma 70-200mm F2.8 Sports DG OS HSM lens, highlighting the integrated tripod collar and its locking mechanism.
4. லென்ஸை இயக்குதல்
4.1 ஃபோகஸ் பயன்முறை சுவிட்ச் (AF/MF)
Locate the AF/MF switch on the side of the lens barrel. Set it to:
- AF (ஆட்டோஃபோகஸ்): For automatic focusing. The Hyper Sonic Motor (HSM) provides fast and quiet autofocus performance.
- MF (கையேடு கவனம்): கைமுறை ஃபோகசிங்கிற்கு. ஃபோகஸை சரிசெய்ய ஃபோகஸ் வளையத்தை சுழற்றுங்கள்.
4.2 Optical Stabilizer (OS) Switch
The Optical Stabilizer (OS) function helps to reduce camera shake, especially when shooting handheld or in low light. The lens typically offers multiple OS modes:
- பயன்முறை 1: General-purpose stabilization, effective for various shooting situations.
- பயன்முறை 2: Designed for panning shots, stabilizing vertical movement while allowing horizontal movement.
- முடக்கு: Disables the Optical Stabilizer. It is recommended to turn OS off when using a tripod to avoid potential interference.
Refer to your camera's manual for specific recommendations on using image stabilization with your camera model.
4.3 பெரிதாக்குதல்
To change the focal length, rotate the zoom ring on the lens barrel. The lens covers a versatile range from 70mm (wide telephoto) to 200mm (long telephoto).
4.4 துளை கட்டுப்பாடு
This lens features a constant maximum aperture of F2.8 across its entire zoom range, allowing for excellent low-light performance and shallow depth of field. The 11-blade rounded diaphragm contributes to a smooth and pleasing bokeh (background blur).
5. பராமரிப்பு மற்றும் பராமரிப்பு
Proper maintenance ensures the longevity and performance of your lens.
- சுத்தம்: Use a soft, clean microfiber cloth to wipe dust and smudges from the lens elements. For stubborn marks, use a lens cleaning solution specifically designed for optical surfaces. Avoid harsh chemicals or abrasive materials.
- Dust and Splash Resistance: The lens features a dust- and splash-proof structure. While this provides protection against light rain and dust, it is not waterproof. Avoid exposing the lens to heavy rain or submerging it in water.
- சேமிப்பு: When not in use, store the lens with both front and rear caps attached in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Use the provided lens case for added protection during transport.
- கையாளுதல்: The lens barrel is constructed from magnesium alloy, offering durability. However, avoid dropping or subjecting the lens to strong impacts.
6. சரிசெய்தல்
If you encounter issues with your lens, consider the following common solutions:
- லென்ஸ் ஃபோகஸ் செய்யவில்லை:
- லென்ஸில் உள்ள AF/MF சுவிட்ச் AFக்கு அமைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.
- Check your camera's focus mode settings.
- லென்ஸ் கேமரா உடலில் பாதுகாப்பாக பொருத்தப்பட்டுள்ளதா என்பதை சரிபார்க்கவும்.
- லென்ஸ் மற்றும் கேமரா இரண்டிலும் உள்ள லென்ஸ் தொடர்புகளை சுத்தம் செய்யவும்.
- Image stabilization not working:
- Ensure the OS switch on the lens is set to Mode 1 or Mode 2.
- If using a tripod, turn the OS function OFF.
- Image quality issues (e.g., soft images):
- Ensure the lens elements are clean.
- Check for proper focus.
- Verify that the lens is securely attached and not loose.
If problems persist, consult your camera's instruction manual or contact Sigma customer support.
7. விவரக்குறிப்புகள்
| மாதிரி எண் | 590954 |
| குவிய நீளம் | 70-200 மிமீ |
| அதிகபட்ச துளை | F2.8 (நிலையானது) |
| லென்ஸ் வகை | டெலிஃபோட்டோ ஜூம் லென்ஸ் |
| இணக்கமான ஏற்றங்கள் | கேனான் EF, கேனான் EF-S |
| ஆப்டிகல் கட்டுமானம் | Incorporates 9 FLD and 1 SLD low-dispersion glass elements |
| உதரவிதான கத்திகள் | 11-blade rounded diaphragm |
| குறைந்தபட்ச கவனம் தூரம் | 47.24 அங்குலம் (1.2 மீட்டர்) |
| வடிகட்டி அளவு | 82மிமீ |
| பரிமாணங்கள் (L x D) | 7.99 x 3.71 x 3.71 அங்குலம் (தோராயமாக 20.3 x 9.4 x 9.4 செ.மீ) |
| எடை | 3.98 பவுண்டுகள் (தோராயமாக 1.81 கிலோ) |
| அம்சங்கள் | Dust- and splash-proof structure, Magnesium alloy barrel, Tripod socket with 90 click stops and Arca Swiss type clamp |
Figure 7.1: Internal diagram of the Sigma 70-200mm F2.8 Sports DG OS HSM lens, illustrating its complex optical and mechanical construction, including weather sealing points.
8. உத்தரவாதத் தகவல்
For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sigma website. Warranty coverage typically varies by region and purchase date. Keep your proof of purchase for warranty claims.
9. வாடிக்கையாளர் ஆதரவு
If you require further assistance, technical support, or service, please contact Sigma customer support. Contact information can typically be found on the official Sigma webதளத்தில் அல்லது உங்கள் தயாரிப்பின் பேக்கேஜிங்கில்.
