1. அறிமுகம்
நன்றி, நன்றி.asing the MUSE Radio FM M-091 R. This portable stereo PLL radio offers FM and MW bands, an LCD display, and various functions including alarm and sleep timers. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. பாதுகாப்பு தகவல்
பாதுகாப்பான செயல்பாட்டை உறுதிசெய்து சேதத்தைத் தடுக்க, பின்வரும் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளைக் கவனிக்கவும்:
- சக்தி ஆதாரம்: Only use the specified power adapter or batteries. Ensure the voltage சாதனத்தின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்கிறது.
- நீர் மற்றும் ஈரப்பதம்: Do not expose the radio to rain, moisture, or immerse it in water. Avoid placing objects filled with liquids, such as vases, on or near the device.
- காற்றோட்டம்: Do not block any ventilation openings. Ensure adequate space around the device for proper airflow.
- வெப்பம்: ரேடியேட்டர்கள், வெப்பப் பதிவேடுகள், அடுப்புகள் அல்லது பிற சாதனங்கள் (உட்பட) போன்ற வெப்ப மூலங்களிலிருந்து ரேடியோவை விலக்கி வைக்கவும். ampலிஃபையர்ஸ்) வெப்பத்தை உற்பத்தி செய்யும்.
- சுத்தம்: சுத்தம் செய்வதற்கு முன் சாதனத்தை மின் இணைப்பிலிருந்து துண்டிக்கவும். மென்மையான, உலர்ந்த துணியைப் பயன்படுத்தவும். திரவ கிளீனர்கள் அல்லது ஏரோசல் கிளீனர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
- சேவை: இந்த தயாரிப்புக்கு நீங்களே சேவை செய்ய முயற்சிக்காதீர்கள். தகுதிவாய்ந்த சேவை ஊழியர்களுக்கு அனைத்து சேவைகளையும் பார்க்கவும்.
- பேட்டரிகள்: Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the device is not used for extended periods.
3. தொகுப்பு உள்ளடக்கங்கள்
பிரித்தெடுக்கும் போது அனைத்து பொருட்களும் உள்ளனவா என்பதை சரிபார்க்கவும்:
- MUSE Radio FM M-091 R Unit
- பிரிக்கக்கூடிய ஏசி பவர் கார்டு
- அறிவுறுத்தல் கையேடு (இந்த ஆவணம்)
4. தயாரிப்பு முடிந்துவிட்டதுview
முன் குழு மற்றும் கட்டுப்பாடுகள்
The front panel features the main display and control buttons for various functions.
படம் 4.1: முன் view of the MUSE M-091 R radio, showing the LCD display, speaker grille, and control buttons.
படம் 4.2: மேல்view of key functions and features, including PLL Radio, Stereo, White Display, Alarm, Sleep, Snooze, AC/DC power, and Phones Jack.
- LCD காட்சி: Shows frequency, time, and function indicators.
- மூல பொத்தான்: Selects between FM, MW, and AUX input modes.
- உறக்கநிலை பொத்தான்: தற்காலிகமாக அலாரத்தை அமைதிப்படுத்துகிறது.
- TUNING/SET Dial: Rotates to tune radio frequencies or adjust settings. Press to confirm.
- VOLUME +/– Dial: Rotates to adjust the audio output level.
- முன்னமைக்கப்பட்ட பொத்தான்கள் (1-10): Directly access stored radio stations.
- பவர் பட்டன்: ரேடியோவை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்கிறது.
Side Panel and Connections
The side panel provides essential input and output ports.
Figure 4.3: Close-up of the LCD display and a view of the product packaging, illustrating the simple design.
- ஹெட்ஃபோன் ஜாக் (3.5 மிமீ): ஹெட்ஃபோன்களுடன் தனிப்பட்ட முறையில் கேட்பதற்கு.
- துணை உள்ளீடு (3.5மிமீ): வெளிப்புற ஆடியோ சாதனங்களை இணைக்கவும்.
- ஏசி பவர் உள்ளீடு: Connect the detachable power cord for mains operation.
- பேட்டரி பெட்டி: Located on the rear, for 4x 1.5V Type D/R20/UM1 batteries.
- Swiveling FM Antenna: Extend and adjust for optimal FM reception.
5 அமைவு
5.1 மின் இணைப்பு
Your MUSE M-091 R radio can be powered by either AC mains or batteries.
ஏசி பவர்
- ரேடியோ அணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- Connect the detachable AC power cord to the AC power input on the radio.
- Plug the other end of the power cord into a standard 230V 50Hz wall outlet.
பேட்டரி நிறுவல்
For portable use, install batteries (not supplied).
- Open the battery compartment cover located on the rear of the unit.
- Insert four (4) 1.5V Type D/R20/UM1 batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- பேட்டரி பெட்டியின் அட்டையை பாதுகாப்பாக மூடு.
குறிப்பு: If the unit is disconnected from both AC power and batteries, all settings (time, presets) will be lost.
5.2 ஆண்டெனா சரிசெய்தல்
For optimal FM reception, extend the swiveling FM antenna fully and adjust its position until you achieve clear sound. For MW reception, the radio uses a built-in ferrite bar antenna, so no external adjustment is needed; simply rotate the entire unit for best reception.
6. இயக்க வழிமுறைகள்
6.1 ஆன்/ஆஃப்
அழுத்தவும் சக்தி ரேடியோவை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய பொத்தான்.
6.2 Selecting Source (FM/MW/AUX)
அழுத்தவும் ஆதாரம் button repeatedly to cycle through the available modes: FM, MW, and AUX.
6.3 Radio Tuning (FM/MW)
The radio features a PLL tuner with 20 storable stations (10 FM, 10 MW).
தானியங்கி டியூனிங்
- Select FM or MW mode using the ஆதாரம் பொத்தான்.
- அழுத்திப் பிடிக்கவும் TUNING/SET dial for a few seconds. The radio will automatically scan and stop at the next strong station.
கையேடு சரிப்படுத்தும்
- Select FM or MW mode.
- சுழற்று TUNING/SET dial slowly to manually adjust the frequency.
6.4 முன்னமைவுகளைச் சேமித்தல் மற்றும் நினைவுபடுத்துதல்
ஒரு நிலையத்தை சேமித்தல்
- Tune to your desired station using automatic or manual tuning.
- அதில் ஒன்றை அழுத்திப் பிடிக்கவும் முன்னமைக்கப்பட்ட பொத்தான்கள் (1-10) நிலையம் அந்த முன்னமைக்கப்பட்ட எண்ணில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளதை காட்சி உறுதிப்படுத்தும் வரை.
ஒரு நிலையத்தை நினைவுபடுத்துகிறது
தொடர்புடையதை அழுத்தவும் முன்னமைக்கப்பட்ட பொத்தான் (1-10) briefly to recall a stored station.
6.5 தொகுதி கட்டுப்பாடு
சுழற்று தொகுதி +/– dial to increase or decrease the audio volume.
6.6 கடிகாரம் மற்றும் அலாரம் செயல்பாடுகள்
The radio includes time, alarm, and sleep functions.
கடிகாரத்தை அமைத்தல்
Refer to the detailed instructions in the full user manual for specific steps on setting the time. Generally, this involves pressing and holding a 'Time Set' or 'SET' button, then using the TUNING dial to adjust hours and minutes, and pressing SET to confirm.
அலாரத்தை அமைத்தல்
The alarm can be set to wake you with either a buzzer or the radio. Consult the full user manual for precise alarm setting procedures. This typically involves pressing an 'Alarm' button, setting the alarm time, and choosing the alarm source.
ஸ்லீப் டைமர் செயல்பாடு
The sleep timer allows the radio to play for a set duration before automatically turning off. Activate this function by pressing the 'Sleep' button and selecting the desired duration (e.g., 120, 90, 60, 30, 15, 10, or 5 minutes).
6.7 துணை உள்ளீடு (AUX)
வெளிப்புற ஆடியோ சாதனத்தை (எ.கா., MP3 பிளேயர், ஸ்மார்ட்போன்) இணைக்கவும் துணை உள்ளீடு (3.5மிமீ) jack using a 3.5mm audio cable. Select AUX mode using the ஆதாரம் button. Audio from the external device will play through the radio's speakers.
7. பராமரிப்பு
7.1 சுத்தம் செய்தல்
To clean the radio, first disconnect it from all power sources. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.
7.2 பேட்டரி பராமரிப்பு
- கசிவைத் தடுக்க, யூனிட் நீண்ட காலத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படாவிட்டால், பேட்டரிகளை அகற்றவும்.
- உள்ளூர் விதிமுறைகளின்படி பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரிகளை பொறுப்புடன் அகற்றவும்.
8. சரிசெய்தல்
If you encounter issues with your radio, refer to the table below for common problems and solutions.
| பிரச்சனை | சாத்தியமான காரணம் | தீர்வு |
|---|---|---|
| சக்தி இல்லை | ஏசி கேபிள் இணைக்கப்படவில்லை; பேட்டரிகள் தீர்ந்து போயுள்ளன அல்லது தவறாகச் செருகப்பட்டுள்ளன. | ஏசி கம்பி இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்; பேட்டரிகளை மாற்றவும் அல்லது சரியான துருவமுனைப்பை உறுதி செய்யவும். |
| மோசமான வானொலி வரவேற்பு | ஆண்டெனா நீட்டிக்கப்படவில்லை/சரிசெய்யப்படவில்லை; பலவீனமான சமிக்ஞை. | Extend and adjust FM antenna; Rotate the unit for MW reception; Try moving the radio to a different location. |
| ஒலி இல்லை | ஒலி அளவு மிகக் குறைவு; ஹெட்ஃபோன்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. | ஒலியளவை அதிகரிக்கவும்; ஹெட்ஃபோன்களைத் துண்டிக்கவும். |
| அலாரம் ஒலிக்கவில்லை | Alarm not set or deactivated; Volume too low. | Ensure alarm is set and activated; Check alarm volume setting. |
| Time/presets lost | Power interruption (AC and battery). | Re-enter time and presets. Consider using both AC and batteries for backup. |
9. விவரக்குறிப்புகள்
Detailed technical specifications for the MUSE Radio FM M-091 R:
Figure 9.1: Technical diagram showing the dimensions of the MUSE M-091 R radio in millimeters.
- மாதிரி: எம்-091ஆர்
- பிராண்ட்: மியூஸ்
- வகை: Portable Stereo PLL Radio
- ரேடியோ பேண்டுகள்: எஃப்எம் ஸ்டீரியோ, மெகாவாட்
- ட்யூனர்: PLL Tuner with 20 Presets (10 FM + 10 MW)
- காட்சி: எல்சிடி டிஸ்ப்ளே
- செயல்பாடுகள்: Time, Alarm (Buzzer/Radio), Sleep Timer
- ஆண்டெனா: Swiveling FM Antenna, Built-in MW Antenna
- ஒலியளவு கட்டுப்பாடு: ரோட்டரி
- இணைப்புகள்: 3.5mm Headphone Jack, 3.5mm Auxiliary Input
- சக்தி ஆதாரம்:
- AC Mains: 230V ~ 50Hz (with detachable power cord)
- Batteries: 4 x 1.5V Type D/R20/UM1 (not supplied)
- தயாரிப்பு பரிமாணங்கள் (W x D x H): 270 மிமீ x 73 மிமீ x 153 மிமீ
- நிகர எடை: 0.9 கிலோ
- நிறம்: கருப்பு
10. உத்தரவாதம் மற்றும் ஆதரவு
This product is covered by a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or spare parts, please contact MUSE customer service through their official webஉங்கள் சில்லறை விற்பனையாளர் வழங்கிய வலைத்தளம் அல்லது தொடர்புத் தகவல்.
