Scheppach DP16VLS தூண் துரப்பணம் வழிமுறை கையேடு

1. அறிமுகம்

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, assembly, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach DP16VLS Pillar Drill. Please read these instructions carefully before using the machine to ensure proper function and to prevent injury or damage.

Image 1: Scheppach DP16VLS Pillar Drill with included vice.

2. பாதுகாப்பு வழிமுறைகள்

Always observe general safety regulations when working with power tools. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

பொது பாதுகாப்பு எச்சரிக்கைகள்:

• வேலை பகுதி பாதுகாப்பு: வேலைப் பகுதியை சுத்தமாகவும், நல்ல வெளிச்சத்துடனும் வைத்திருங்கள். இரைச்சலான அல்லது இருண்ட பகுதிகள் விபத்துக்களை அழைக்கின்றன. எரியக்கூடிய திரவங்கள், வாயுக்கள் அல்லது தூசி போன்ற வெடிக்கும் வளிமண்டலங்களில் மின் கருவிகளை இயக்க வேண்டாம்.
• மின் பாதுகாப்பு: பவர் டூல் பிளக்குகள் அவுட்லெட்டுடன் பொருந்த வேண்டும். பிளக்கை எந்த வகையிலும் மாற்ற வேண்டாம். மண் அல்லது தரையிறக்கப்பட்ட மேற்பரப்புகளுடன் உடல் தொடர்பைத் தவிர்க்கவும்.
• தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating the drill. Wear appropriate clothing; avoid loose clothing or jewelry that can get caught in moving parts. Secure long hair.
• கருவி பயன்பாடு மற்றும் பராமரிப்பு: மின் கருவியை வலுக்கட்டாயமாகப் பயன்படுத்த வேண்டாம். உங்கள் பயன்பாட்டிற்கு ஏற்ற சரியான மின் கருவியைப் பயன்படுத்தவும். ஏதேனும் மாற்றங்களைச் செய்வதற்கு முன், துணைக்கருவிகளை மாற்றுவதற்கு முன் அல்லது மின் கருவிகளைச் சேமிப்பதற்கு முன், மின் மூலத்திலிருந்து பிளக்கைத் துண்டிக்கவும்.

Specific Pillar Drill Safety:

• Always secure the workpiece firmly to the drill table using the included vice or clamps. Never hold the workpiece by hand.
• Ensure the drill bit is correctly installed and tightened in the chuck before operation.
• Adjust the drilling depth stop to prevent drilling into the drill table.
• Keep hands clear of the rotating drill bit and all moving parts.
• Allow the motor to reach full speed before beginning to drill.
• Do not attempt to clear chips or debris while the drill is operating.

3. தயாரிப்பு முடிந்துவிட்டதுview மற்றும் அம்சங்கள்

The Scheppach DP16VLS is a robust pillar drill designed for precise drilling in various materials including wood, metal, aluminum, and plastic. It features a powerful 500W motor and a variable speed system.

முக்கிய அம்சங்கள்:

• மோட்டார்: Powerful 500 Watt motor.
• வேகம்: 5 adjustable speeds ranging from 600 to 2650 revolutions per minute (rpm).
• சக்: Keyed chuck with a capacity of 1.5 to 13 mm.
• துளையிடும் ஆழம்: Maximum drilling stroke of 50 mm.
• வேலை அட்டவணை: Robust steel structure, height-adjustable, and inclinable up to 45 degrees.
• துணை: Includes a vice with a maximum clamping capacity of 62 mm.
• லேசர்: Integrated positioning laser for precise drilling point alignment.
• Outreach: 105 mm outreach from the column to the chuck center.

Image 2: Diagram illustrating ergonomic handle, precision laser, variable speed, and belt drive.

Image 3: Diagram illustrating adjustable drilling table, chuck capacity, heavy base, and 500W motor.

4. சட்டசபை

The Scheppach DP16VLS Pillar Drill is typically supplied partially disassembled. Follow these general steps for assembly. Refer to the detailed assembly diagrams in your product packaging for specific instructions.

1. Base and Column Assembly: Secure the main column to the stable base using the provided fasteners. Ensure all connections are tight.
2. அட்டவணை அசெம்பிளி: Attach the work table to the column, ensuring it can be adjusted vertically and rotated freely.
3. Drill Head Assembly: Mount the drill head assembly onto the top of the column. Connect any necessary electrical components as per the wiring diagram.
4. சக் நிறுவல்: Install the drill chuck onto the spindle. Ensure it is seated correctly and securely.
5. Handle and Vice: Attach the feed handles and the included vice to the work table.
6. பெல்ட் நிறுவல்: If not pre-installed, install the drive belt between the motor and spindle pulleys. Adjust belt tension as needed (refer to Maintenance section).

Important: Before first use, verify all fasteners are securely tightened and all components are correctly aligned.

5. இயக்க வழிமுறைகள்

5.1 Preparing for Drilling

• டிரில் பிட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்: Choose the appropriate drill bit for the material and hole size. Insert it into the chuck and tighten securely with the chuck key.
• வேகத்தை சரிசெய்யவும்: Open the belt cover and adjust the belt position on the pulleys to select the desired speed. Higher speeds are generally for smaller bits and softer materials, while lower speeds are for larger bits and harder materials. Close the belt cover before operation.
• Adjust Work Table: Loosen the table lock and adjust the work table height and angle as required for your workpiece. Re-tighten the lock securely. The table can be tilted from +45° to -45°.
• பாதுகாப்பான பணிப்பகுதி: Place the workpiece on the table and secure it firmly using the included vice or clamps. Ensure it cannot shift during drilling.
• Set Drilling Depth: Use the depth stop mechanism to set the desired drilling depth. This prevents drilling too deep.
• Activate Laser: Turn on the integrated laser guide to precisely align the drilling point.

Image 4: User drilling into a wooden beam, demonstrating proper workpiece securing.

Image 5: User drilling into a metal workpiece secured by the included vice.

Image 6: Close-up of the depth scale and laser guide for precise control.

5.2 துளையிடும் செயல்முறை

1. அனைத்து பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளும் பின்பற்றப்படுவதை உறுதி செய்யவும்.
2. Turn on the drill using the power switch. Allow the motor to reach its operating speed.
3. ஃபீட் ஹேண்டில்களைப் பயன்படுத்தி டிரில் பிட்டை மெதுவாக பணிப்பகுதிக்குள் இறக்கவும். நிலையான, சீரான அழுத்தத்தைப் பயன்படுத்தவும்.
4. Do not force the drill. If the motor slows significantly, reduce feed pressure.
5. Periodically retract the drill bit to clear chips, especially when drilling deep holes in metal.
6. Once the desired depth is reached, retract the drill bit completely from the workpiece.
7. Turn off the drill and wait for the chuck and drill bit to stop rotating before removing the workpiece or making adjustments.

6. பராமரிப்பு

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your pillar drill.

• சுத்தம்: After each use, clean the machine of dust, chips, and debris. Use a brush or compressed air. Do not use solvents that may damage plastic parts.
• உயவு: Periodically lubricate moving parts such as the column, spindle, and feed mechanism with light machine oil.
• பெல்ட் டென்ஷன்: Check the drive belt tension regularly. A properly tensioned belt should have slight give when pressed. Adjust if too loose or too tight to prevent slippage or excessive wear.
• சக் பராமரிப்பு: Keep the chuck jaws clean and free of debris. Lubricate the chuck mechanism occasionally.
• மின் ஆய்வு: Regularly inspect the power cord and plug for damage. If damaged, have it replaced by a qualified technician.

7. சரிசெய்தல்

This section addresses common issues you might encounter with your Scheppach DP16VLS Pillar Drill.

8. விவரக்குறிப்புகள்

Technical data for the Scheppach DP16VLS Pillar Drill.

• மாதிரி எண்: DP16VLS
• உற்பத்தியாளர்: ஸ்கெப்பாச்
• கட்டுரை குறியீடு: SCH5906810901
• தயாரிப்பு பரிமாணங்கள்: 43.5 x 22 x 60 செ.மீ
• பொருளின் எடை: 14 கிலோ
• பொருள்: எஃகு
• நிறம்: நீலம்
• முடிக்க: பளபளப்பான பூச்சு
• சக்தி ஆதாரம்: கம்பியூட்டப்பட்ட மின்சாரம்
• தொகுதிtage: 230 வோல்ட்
• வாட்tage: 500 வாட்
• Ampஎரிச்சல்: 16 Ampமுன்பு
• சக் திறன்: 1.5 - 13 மி.மீ.
• Max Drilling Depth: 50 மி.மீ
• வேகம்: 5 (600-2650 rpm)
• அதிகபட்ச சுழற்சி வேகம்: 2650 ஆர்பிஎம்
• ஒலி நிலை: 84 Decibel
• கேபிள் நீளம்: 2000 மி.மீ
• Max Distance Chuck to Table: 170 மி.மீ
• Max Distance Chuck to Base: 250 மி.மீ
• அட்டவணை சாய்வு: -45° முதல் +45° வரை
• சேர்க்கப்பட்ட கூறுகள்: Pillar Drill, Vice

Image 7: Diagram illustrating the 50 mm drilling depth capacity.

Image 8: Diagram showing suitable materials for drilling: wood, steel, metal, aluminum, plastic.

Image 9: Close-up of drill head showing 105 mm outreach from column to chuck center.

9. உத்தரவாதம் மற்றும் ஆதரவு

For warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or contact Scheppach customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your authorized Scheppach dealer or visit the official Scheppach webதொடர்பு விவரங்களுக்கு தளம்.