Orient Men's Stainless Steel Japanese Automatic Diver Watch Instruction Manual

1. அறிமுகம்

Thank you for choosing an Orient timepiece. This manual provides essential information for the proper use and care of your Orient Men's Stainless Steel Japanese Automatic Diver Watch, Model TAA02004B9. Please read these instructions carefully to ensure optimal performance and longevity of your watch.

This watch features a Japanese automatic movement with hand-winding capability, a 200-meter water resistance rating, and a unidirectional rotating bezel.

2. தயாரிப்பு முடிந்துவிட்டதுview

2.1 முக்கிய அம்சங்கள்

• இயக்கம்: Japanese Automatic / Hand-Winding
• நீர் எதிர்ப்பு: 200 மீட்டர் (660 அடி)
• உளிச்சாயுமோரம்: 120-Click Unidirectional Rotating Bezel
• செயல்பாடுகள்: Date and Day Display
• வழக்குப் பொருள்: துருப்பிடிக்காத எஃகு
• படிகம்: கனிம படிகம்

2.2 கடிகார கூறுகள்

உங்கள் கடிகாரத்தின் முக்கிய கூறுகளுடன் உங்களைப் பழக்கப்படுத்துங்கள்:

1. கிரீடம்: Used for winding, setting time, and date/day.
2. உளிச்சாயுமோரம்: Rotating ring around the crystal, typically used for timing.
3. Hour, Minute, Second Hands: Indicate the time.
4. தேதி சாளரம்: தற்போதைய தேதியைக் காட்டுகிறது.
5. Day Window: வாரத்தின் தற்போதைய நாளைக் காட்டுகிறது.
6. வளையல்/பட்டை: கடிகாரத்தை உங்கள் மணிக்கட்டில் பத்திரப்படுத்துகிறது.

படம் 1: முன் view of the Orient Men's Stainless Steel Japanese Automatic Diver Watch. Shows the dial, hands, date/day windows, and unidirectional bezel.

3. அமைப்பு மற்றும் ஆரம்ப செயல்பாடு

3.1 Winding the Watch

Your Orient automatic watch is powered by the motion of your wrist. However, for initial setup or if the watch has stopped, it can be hand-wound:

• Ensure the crown is fully screwed in (position 0).
• கிரீடத்தை எதிர்-கடிகார திசையில் திருப்பி, அது 1 நிலைக்கு வரும் வரை திருகுகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
• Turn the crown clockwise approximately 30-40 times to provide an initial power reserve.
• நீர் எதிர்ப்பை உறுதி செய்ய கிரீடத்தை மீண்டும் உள்ளே தள்ளி, கடிகார திசையில் திருகவும்.

Regular wear will keep the watch wound. If worn daily for 8-10 hours, hand-winding may not be necessary.

3.2 Setting the Time and Date/Day

To set the time, date, and day:

1. கிரீடத்தை அவிழ்த்து விடுங்கள்: Turn the crown counter-clockwise until it springs out to position 1.
2. Set the Date and Day: கிரீடத்தை 2 ஆம் நிலைக்கு இழுக்கவும் (முதல் கிளிக்).
   • தேதியை சரிசெய்ய, கிரீடத்தை கடிகார திசையில் திருப்பவும்.
   • நாளை சரிசெய்ய கிரீடத்தை எதிரெதிர் திசையில் திருப்பவும்.
   • Avoid setting the date/day between 9:00 PM and 3:00 AM, as this can damage the movement. If the current time falls within this period, first advance the time past 3:00 AM, then set the date/day.
3. நேரத்தை அமைக்கவும்: Pull the crown out to position 3 (second click). The second hand will stop.
   • Turn the crown to move the hour and minute hands. Advance the hands past 12 o'clock to determine if it's AM or PM (the date/day will change at midnight).
   • Set the time accurately.
4. கிரீடத்தைப் பாதுகாக்கவும்: Push the crown back into position 1, then screw it down clockwise firmly against the case to ensure water resistance.

4. இயக்க வழிமுறைகள்

4.1 வாட்ச் அணிவது

Ensure the watch bracelet is adjusted to fit comfortably on your wrist. It should be snug enough not to slide freely but not so tight as to restrict circulation.

Figure 2: The Orient Diver Watch worn on a wrist, demonstrating proper fit.

4.2 ஒருதிசை சுழலும் பெசலைப் பயன்படுத்துதல்

The 120-click unidirectional rotating bezel is a key feature for divers and can be used for timing events up to 60 minutes.

1. Rotate the bezel counter-clockwise until the zero mark (triangle) aligns with the minute hand.
2. The minute hand will then indicate the elapsed time on the bezel scale.
3. The bezel rotates only counter-clockwise to prevent accidental increases in timed duration, which is a safety feature for diving.

5. பராமரிப்பு மற்றும் பராமரிப்பு

5.1 நீர் எதிர்ப்பு

Your watch is water resistant to 200 meters (20 ATM). This rating is suitable for professional marine activity and serious surface water sports, but not for saturation diving.

• கடிகாரத்தை தண்ணீருக்கு வெளிப்படுத்துவதற்கு முன்பு, கிரீடம் முழுமையாக திருகப்பட்டிருப்பதை எப்போதும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
• Do not operate the crown or pushers (if any) while the watch is wet or submerged.
• உப்பு நீரில் பட்ட பிறகு, கடிகாரத்தை புதிய நீரில் நன்கு துவைத்து, மென்மையான துணியால் உலர்த்தவும்.
• Water resistance is not a permanent condition and may be affected by aging gaskets or accidental impacts. It is recommended to have the water resistance checked periodically by an authorized service center.

5.2 சுத்தம் செய்தல்

உங்கள் கடிகாரத்தின் தோற்றத்தைப் பராமரிக்க:

• Wipe the case and crystal with a soft, dry cloth regularly.
• For the stainless steel bracelet, use a soft brush and mild soapy water to clean between the links, then rinse thoroughly with fresh water and dry completely.
• Avoid using chemical cleaners or abrasive materials.

5.3 Service and Storage

• It is recommended to have your watch serviced by an authorized Orient service center every 3-5 years to ensure proper functioning and maintain water resistance.
• When not wearing the watch, store it in a cool, dry place, away from direct sunlight, extreme temperatures, and strong magnetic fields.

Figure 3: The Orient Diver Watch presented in its original box, ideal for storage.

6. சரிசெய்தல்

உங்கள் கடிகாரத்தில் ஏதேனும் சிக்கல்களை எதிர்கொண்டால், பின்வரும் பொதுவான சிக்கல்கள் மற்றும் தீர்வுகளைப் பார்க்கவும்:

For issues not listed here, please contact an authorized Orient service center.

7. விவரக்குறிப்புகள்

• மாதிரி எண்: TAA02004B9
• இயக்கம்: Japanese Automatic (Caliber F6922, self-winding, hand-winding, hacking)
• வழக்குப் பொருள்: துருப்பிடிக்காத எஃகு
• வழக்கு விட்டம்: தோராயமாக 41.5 மி.மீ
• உறை தடிமன்: தோராயமாக 13 மி.மீ
• லக் அகலம்: தோராயமாக 22 மி.மீ
• படிகம்: கனிம
• நீர் எதிர்ப்பு: 200 மீட்டர் (20 ஏடிஎம்)
• உளிச்சாயுமோரம்: Unidirectional, 120-click
• செயல்பாடுகள்: Hour, Minute, Second, Day, Date
• சக்தி இருப்பு: சுமார் 40 மணி நேரம்
• உற்பத்தியாளர்: எப்சன்

8. உத்தரவாதம் மற்றும் ஆதரவு

Orient watches are manufactured to high standards and are covered by a limited warranty against manufacturing defects. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For warranty claims, service, or technical support, please contact your authorized Orient dealer or visit the official Orient webஅங்கீகரிக்கப்பட்ட சேவை மையங்களின் பட்டியலுக்கான தளம்.

Keep your proof of purchase and warranty card in a safe place.