Moulinex OW611810 Bread Maker User Manual

அறிமுகம்

Thank you for choosing the Moulinex OW611810 Bread Maker. This appliance is designed to simplify your bread-making process, offering a variety of programs and settings to create delicious homemade bread. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation of your bread maker. Keep this manual for future reference.

பாதுகாப்பு வழிமுறைகள்

தீ, மின்சார அதிர்ச்சி மற்றும்/அல்லது நபர்களுக்கு காயம் ஏற்படும் அபாயத்தைக் குறைக்க மின் சாதனங்களைப் பயன்படுத்தும் போது எப்போதும் அடிப்படை பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளைப் பின்பற்றவும், இதில் பின்வருவன அடங்கும்:

• அனைத்து வழிமுறைகளையும் படிக்கவும்.
• சூடான மேற்பரப்புகளைத் தொடாதே. கைப்பிடிகள் அல்லது கைப்பிடிகளைப் பயன்படுத்தவும்.
• மின்சார அதிர்ச்சியிலிருந்து பாதுகாக்க, தண்டு, பிளக்குகள் அல்லது உபகரணங்களை தண்ணீரில் அல்லது பிற திரவத்தில் மூழ்கடிக்க வேண்டாம்.
• குழந்தைகள் அல்லது அருகில் எந்த உபகரணமும் பயன்படுத்தப்படும்போது நெருக்கமான கண்காணிப்பு அவசியம்.
• பயன்பாட்டில் இல்லாதபோது மற்றும் சுத்தம் செய்வதற்கு முன் கடையிலிருந்து துண்டிக்கவும். பாகங்களை அணிவதற்கு அல்லது கழற்றுவதற்கு முன் குளிர்விக்க அனுமதிக்கவும்.
• பழுதடைந்த தண்டு அல்லது பிளக் அல்லது சாதனம் செயலிழந்த பிறகு அல்லது எந்த வகையிலும் சேதமடைந்த பிறகு எந்த ஒரு சாதனத்தையும் இயக்க வேண்டாம்.
• உபகரண உற்பத்தியாளரால் பரிந்துரைக்கப்படாத துணை இணைப்புகளைப் பயன்படுத்துவது காயங்களை ஏற்படுத்தக்கூடும்.
• வெளியில் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
• மேசை அல்லது கவுண்டரின் விளிம்பில் தண்டு தொங்க விடாதீர்கள் அல்லது சூடான பரப்புகளைத் தொடாதீர்கள்.
• சூடான எரிவாயு அல்லது மின்சார பர்னர் அல்லது சூடான அடுப்பில் அல்லது அருகில் வைக்க வேண்டாம்.
• சூடான எண்ணெய் அல்லது மற்ற சூடான திரவங்களைக் கொண்ட ஒரு சாதனத்தை நகர்த்தும்போது மிகுந்த எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
• எப்போதும் முதலில் சாதனத்தில் பிளக்கை இணைக்கவும், பின்னர் கம்பியை சுவர் அவுட்லெட்டில் செருகவும். துண்டிக்க, எந்த கட்டுப்பாட்டையும் "ஆஃப்" ஆக மாற்றவும், பின்னர் சுவர் அவுட்லெட்டிலிருந்து பிளக்கை அகற்றவும்.
• உத்தேசித்துள்ள பயன்பாட்டிற்கு அல்லாமல் மற்றவற்றிற்கு சாதனத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

தயாரிப்பு முடிந்துவிட்டதுview

The Moulinex OW611810 is a powerful 1600W bread maker designed for versatility and ease of use. It features a durable plastic exterior and a non-stick interior coating for easy cleaning.

Image: The Moulinex OW611810 Bread Maker shown with a selection of freshly baked breads and included accessories like a baking stand and non-stick plates.

முக்கிய அம்சங்கள்:

• சக்தி: 1600 Watts for efficient baking.
• திறன்: Adjustable for 750g, 1kg, or 1.5kg loaves.
• நிகழ்ச்சிகள்: 19 automatic programs for various bread types and doughs.
• பழுப்பு நிறமாதல் நிலைகள்: 3 adjustable browning levels.
• தாமதமான தொடக்கம்: வசதியான திட்டமிடலுக்கு 15 மணிநேரம் வரை.
• சூடான செயல்பாட்டை வைத்திருங்கள்: Automatically keeps bread warm after baking.
• செயல்பாடுகள்: Includes kneading, rising, cooking, and mixing.
• துணைக்கருவிகள்: Comes with a baking stand, non-stick plates, and a recipe book.

அமைவு

1. பிரித்தல் மற்றும் ஆரம்ப சுத்தம் செய்தல்

1. பேக்கேஜிங்கிலிருந்து ரொட்டி இயந்திரம் மற்றும் அனைத்து பாகங்களையும் கவனமாக அகற்றவும்.
2. Wash the bread pan, kneading paddle, and any other removable accessories in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. ரொட்டி தயாரிப்பாளரின் வெளிப்புறத்தை விளம்பரத்துடன் துடைக்கவும்.amp துணி. பிரதான அலகு தண்ணீரில் மூழ்க வேண்டாம்.
4. அசெம்பிள் செய்வதற்கு முன் அனைத்து பகுதிகளும் உலர்ந்திருப்பதை உறுதி செய்யவும்.

2. வேலை வாய்ப்பு

• Place the bread maker on a stable, flat, heat-resistant surface.
• Ensure there is adequate ventilation around the appliance, leaving at least 10 cm of space on all sides.
• Do not place the appliance near flammable materials or under cabinets that could be damaged by steam.

3. Assembling the Bread Pan

1. பிசையும் துடுப்பை பிரெட் பாத்திரத்தின் அடிப்பகுதியில் உள்ள தண்டின் மீது செருகவும். அது பாதுகாப்பாக இடத்தில் இருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.
2. Place the assembled bread pan into the bread maker's baking chamber. Press down firmly and turn slightly until it locks into position.

Image: The Moulinex OW611810 Bread Maker positioned on a kitchen counter, surrounded by its accessories including a measuring cup, spoon, and recipe books, illustrating a typical setup.

இயக்க வழிமுறைகள்

1. பொருட்கள் சேர்த்தல்

• Always add liquid ingredients first, followed by dry ingredients.
• Make a small indentation in the dry ingredients and add the yeast last, ensuring it does not come into direct contact with liquids or salt initially.
• துல்லியமான மூலப்பொருள் அளவீடுகள் மற்றும் வரிசைக்கு சேர்க்கப்பட்டுள்ள செய்முறை புத்தகத்தைப் பார்க்கவும்.

2. ஒரு நிரலைத் தேர்ந்தெடுப்பது

1. Plug the bread maker into a grounded electrical outlet. The display will light up.
2. Use the "Menu" button to cycle through the 19 available programs. Each program is designed for specific bread types (e.g., basic, whole wheat, gluten-free, dough, jam).
3. Consult the recipe book to match your desired recipe with the appropriate program number.

3. Choosing Loaf Size and Browning Level

• Loaf Size: Press the "Loaf Size" button to select between 750g, 1kg, or 1.5kg. This setting adjusts the baking time and ingredient ratios.
• Browning Level: Press the "Crust Color" button to choose your preferred browning: light, medium, or dark.

Image: A visual representation of different bread loaf sizes (1.5kg, 1kg, 750g) achievable with the Moulinex OW611810 Bread Maker, alongside various smaller baked goods.

4. தாமதமான தொடக்க செயல்பாடு

• To use the delayed start, first select your program, loaf size, and browning level.
• Press the "Timer" buttons (usually + and -) to set the desired delay time. This is the total time until the bread is ready, including the baking cycle. The maximum delay is 15 hours.
• Press the "Start/Stop" button to activate the delayed start. The timer will count down.
• குறிப்பு: Do not use the delayed start function with recipes containing highly perishable ingredients like milk, eggs, or fresh fruit, as they may spoil.

5. தொடங்குதல் மற்றும் நிறுத்துதல்

• Press the "Start/Stop" button to begin the selected program. The indicator light will illuminate.
• To stop a program, press and hold the "Start/Stop" button for a few seconds until the machine resets.

6. After Baking

• Once the program is complete, the bread maker will beep and automatically switch to the "Keep Warm" function for up to 1 hour.
• Carefully remove the bread pan using oven mitts, as it will be hot.
• Invert the bread pan onto a wire rack to release the bread. If the kneading paddle remains in the bread, carefully remove it with a non-metallic utensil.
• Allow the bread to cool on a wire rack for at least 30 minutes before slicing.

பராமரிப்பு மற்றும் சுத்தம்

உங்கள் ரொட்டி தயாரிப்பாளரின் நீண்ட ஆயுளையும் உகந்த செயல்திறனையும் வழக்கமான சுத்தம் உறுதி செய்கிறது.

1. Before Cleaning

• எப்போதும் மின் இணைப்பிலிருந்து சாதனத்தைத் துண்டித்து, சுத்தம் செய்வதற்கு முன் அதை முழுமையாக குளிர்விக்க அனுமதிக்கவும்.

2. Cleaning the Bread Pan and Kneading Paddle

• ரொட்டி தயாரிப்பாளரிடமிருந்து ரொட்டி பாத்திரத்தை அகற்றவும்.
• If the kneading paddle is stuck, fill the pan with warm water and let it soak for 10-15 minutes to loosen it.
• Wash the bread pan and kneading paddle with warm, soapy water using a soft sponge or cloth. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as these can damage the non-stick coating.
• சேமித்து வைப்பதற்கு அல்லது மீண்டும் இணைப்பதற்கு முன் நன்கு துவைத்து முழுமையாக உலர வைக்கவும்.

3. Cleaning the Exterior and Interior

• ரொட்டி தயாரிப்பாளரின் வெளிப்புறத்தை மென்மையான, டி-துணியால் துடைக்கவும்.amp துணி.
• Clean the interior baking chamber with a damp ஏதேனும் நொறுக்குத் தீனிகள் அல்லது எச்சங்களை அகற்ற துணி.
• Do not use harsh chemicals or abrasive materials on any part of the appliance.
• பிரதான அலகு தண்ணீரில் அல்லது வேறு எந்த திரவத்திலும் மூழ்க வேண்டாம்.

4. சேமிப்பு

• Ensure the bread maker is clean and completely dry before storing.
• நேரடி சூரிய ஒளி மற்றும் ஈரப்பதத்திலிருந்து விலகி, குளிர்ந்த, உலர்ந்த இடத்தில் சாதனத்தை சேமிக்கவும்.

சரிசெய்தல்

If you encounter issues with your bread maker, please refer to the following common problems and solutions:

விவரக்குறிப்புகள்

உத்தரவாதம் மற்றும் ஆதரவு

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Moulinex webஎந்தவொரு உத்தரவாதக் கோரிக்கைகளுக்கும் உங்கள் வாங்கியதற்கான ஆதாரத்தை வைத்திருங்கள்.

If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact Moulinex customer service.