Ecler Warm4 - 4-Channel Rotary DJ Mixer User Manual

அறிமுகம்

The Ecler WARM4 is a 4-channel rotary DJ mixer designed to deliver a rich, warm sound experience reminiscent of classic audio equipment. Crafted with precision in Barcelona, this mixer combines traditional Ecler design principles with innovative features, providing DJs with intuitive control and superior audio quality for their performances.

This manual provides comprehensive instructions for setting up, operating, and maintaining your Ecler WARM4 mixer. Please read it thoroughly before use to ensure proper functionality and longevity of the device.

பாதுகாப்பு தகவல்

• சக்தி ஆதாரம்: Connect the mixer only to a power supply of the type described in this manual or marked on the unit. Ensure the voltagஇ உங்கள் உள்ளூர் மின்சார விநியோகத்துடன் பொருந்துகிறது.
• காற்றோட்டம்: Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Ensure adequate airflow around the unit.
• நீர் மற்றும் ஈரப்பதம்: Do not use this apparatus near water or expose it to dripping or splashing. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
• வெப்பம்: ரேடியேட்டர்கள், வெப்பப் பதிவேடுகள், அடுப்புகள் அல்லது பிற சாதனங்கள் (உட்பட) போன்ற எந்த வெப்ப மூலங்களுக்கும் அருகில் நிறுவ வேண்டாம் ampலிஃபையர்ஸ்) வெப்பத்தை உற்பத்தி செய்யும்.
• சுத்தம்: Clean only with a dry cloth. Disconnect from power before cleaning.
• சேவை: இந்த தயாரிப்பை நீங்களே சேவை செய்ய முயற்சிக்காதீர்கள், ஏனெனில் கவர்களைத் திறப்பது அல்லது அகற்றுவது உங்களை ஆபத்தான தொகுதிகளுக்கு ஆளாக்கலாம்tagஇ அல்லது பிற ஆபத்துகள். அனைத்து சேவைகளையும் தகுதிவாய்ந்த சேவை பணியாளர்களிடம் பார்க்கவும்.
• கேபிள்கள்: குறிப்பாக பிளக்குகள், கன்வீனியன் ரிசெப்டக்கிள்கள் மற்றும் எந்திரத்தில் இருந்து அவை வெளியேறும் இடத்தில் பவர் கார்டு நடக்காமல் அல்லது கிள்ளப்படாமல் பாதுகாக்கவும்.

தொகுப்பு உள்ளடக்கங்கள்

பின்வரும் அனைத்து பொருட்களும் உங்கள் தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை சரிபார்க்கவும்:

• Ecler WARM4 Rotary DJ Mixer
• பவர் கேபிள்
• பயனர் கையேடு (இந்த ஆவணம்)

ஏதேனும் பொருட்கள் காணாமல் போயிருந்தாலோ அல்லது சேதமடைந்தாலோ, உடனடியாக உங்கள் டீலரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

தயாரிப்பு முடிந்துவிட்டதுview

The Ecler WARM4 features a robust design with intuitive controls for professional DJ applications. Familiarize yourself with the layout of the front and rear panels.

முன் குழு கட்டுப்பாடுகள்

Figure 1: Ecler WARM4 Front Panel Layout. This image displays the top-down view of the mixer's control surface, highlighting the four input channels, the master section, the isolator, and the subharmonic synthesizer.

1. Channels 1-4 (Input Sections): Each channel features PFL (Pre-Fader Listen) switch, LINE/PHONO/MIC input selector, TRIM (gain) control, 3-band EQ (HIGH, MID, BASS) with full kill, PRE/POST FX SEND selector, and a large rotary volume knob.
2. தனிமைப்படுத்தி: A dedicated 3-band frequency isolator with large rotary knobs for BASS, MID, and HIGH, allowing for dramatic frequency manipulation.
3. Analogue Subharmonic Synthesizer: Controls for FREQUENCY and LEVEL to add deep sub-bass frequencies to your mix.
4. முதன்மை பிரிவு: Includes REC OUT (recording output) level, HOUSE (main output) level, BOOTH (monitor output) level, FX PFL switch, L+R balance, PFL/MIX source selector, and a master VOLUME knob.
5. ஹெட்ஃபோன் வெளியீடு: 1/4" jack for monitoring.

பின்புற பேனல் இணைப்புகள்

Figure 2: Ecler WARM4 Rear Panel Connections. This image illustrates the various audio input and output ports, including power input, FX loop, and main outputs.

• முக்கிய உள்ளீடு: Power switch and IEC power connector with fuse holder.
• FX Loop: RCA SEND and RETURN jacks for connecting external effects units.
• வெளியீடுகள்:
  • HOUSE (Main Output): Balanced XLR (L/R) and unbalanced RCA (L/R) outputs.
  • BOOTH (Monitor Output): Balanced XLR (L/R) outputs.
  • REC OUT (Recording Output): Unbalanced RCA (L/R) output.
• உள்ளீடுகள் 1-4: Each channel features RCA PHONO (with ground terminal) and LINE inputs. Channel 4 also includes an XLR MIC input.

அமைவு

1. பேக்கிங்: Carefully remove the mixer from its packaging. Retain the packaging for future transport or storage.
2. இடம்: Place the mixer on a stable, flat surface, ensuring adequate ventilation around the unit. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
3. மின் இணைப்பு:
   • பின்புற பேனலில் உள்ள பவர் சுவிட்ச் ஆஃப் நிலையில் இருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.
   • Connect the supplied power cable to the MAINS INPUT on the rear panel and then to a suitable AC power outlet.
4. ஆடியோ ஆதாரங்களை இணைக்கிறது:
   • Connect your turntables to the PHONO inputs (RCA) and attach the ground wire to the GND terminal for each channel.
   • Connect CDJs, media players, or other line-level devices to the LINE inputs (RCA).
   • For microphone input, connect your microphone to the MIC input (XLR) on Channel 4.
5. Connecting Outputs:
   • Main Speakers (HOUSE): Connect your main PA system or studio monitors to the balanced XLR or unbalanced RCA HOUSE outputs.
   • Booth Monitors (BOOTH): Connect your booth monitor speakers to the balanced XLR BOOTH outputs.
   • Recording Device (REC OUT): Connect a recording device to the RCA REC OUT jacks. This output is independent of the master volume.
6. External FX Unit (Optional): If using an external effects processor, connect its input to the FX SEND (RCA) and its output to the FX RETURN (RCA).
7. ஹெட்ஃபோன்கள்: Plug your headphones into the 1/4" jack on the front panel.

இயக்க வழிமுறைகள்

அடிப்படை கலவை

1. பவர் ஆன்: After all connections are made, switch on your audio sources, then your amplifiers/speakers, and finally the Ecler WARM4 mixer using the rear panel power switch.
2. உள்ளீடு தேர்வு: For each channel, select the appropriate input source (PHONO, LINE, or MIC) using the selector switch.
3. கெயின் எஸ்taging (TRIM): Play a track on your source. Engage the PFL switch for that channel. Adjust the TRIM knob until the channel's level meter reaches around 0dB, occasionally peaking into the yellow, but avoiding constant red clipping.
4. சமன்பாடு (EQ): Use the HIGH, MID, and BASS rotary knobs to shape the sound of each channel. These EQs offer full kill capability when turned fully counter-clockwise.
5. சேனல் தொகுதி: Use the large rotary volume knob for each channel to control its output level into the mix.
6. முதன்மை தொகுதி: Adjust the HOUSE (main output) and BOOTH (monitor output) levels using their respective knobs in the master section.
7. Headphone Monitoring (PFL/MIX):
   • Press the PFL switch on any channel to listen to that channel in your headphones before it goes to the master mix.
   • Use the PFL/MIX knob in the master section to blend between the PFL signal and the main mix in your headphones.
   • Adjust the HEADPHONE VOLUME knob for comfortable listening.

Using the Isolator

Figure 3: Isolator Controls. This image provides a detailed view of the large rotary knobs for Bass, Mid, and High frequencies in the isolator section.

The 3-band isolator allows for precise and dramatic frequency cuts or boosts across the entire mix. Turn the BASS, MID, and HIGH knobs to manipulate the respective frequency ranges. Turning them fully counter-clockwise will completely cut that frequency band.

Using the FX Send/Return

To integrate an external effects unit:

• Connect your FX unit as described in the Setup section.
• For each channel, select PRE or POST FX SEND. PRE sends the signal before the channel volume, POST sends it after.
• Adjust the SEND FX knob for each channel to control the amount of signal sent to the external FX unit.
• The processed signal from the FX unit will return via the FX RETURN. Adjust the FX RETURN knob in the master section to blend the effect into your main mix.

அனலாக் சுபர்மோனிக் சின்தசைசர்

Figure 4: Subharmonic Synthesizer Controls. This image shows the FREQUENCY and LEVEL knobs for the subharmonic synthesizer, located near the master volume controls.

The built-in subharmonic synthesizer adds powerful, deep bass frequencies to your mix. Engage the ON switch to activate it. Use the FREQUENCY knob to select the desired sub-bass frequency range and the LEVEL knob to control the intensity of the added subharmonics.

பராமரிப்பு

• சுத்தம்: Always disconnect the mixer from the power supply before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe down the exterior. Do not use liquid cleaners or aerosols.
• சேமிப்பு: When not in use for extended periods, store the mixer in a cool, dry place, away from direct sunlight and excessive dust. It is recommended to use the original packaging for storage and transport.
• காற்றோட்டம்: Ensure that the ventilation openings are always clear of obstructions to prevent overheating.

சரிசெய்தல்

விவரக்குறிப்புகள்

குறிப்பு: அறிவிப்புகள் இல்லாமல் விவரக்குறிப்புகள் மாற்றத்திற்கு உட்பட்டவை.

உத்தரவாதம் மற்றும் ஆதரவு

Ecler products are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, technical support, or service, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Ecler webஉத்தரவாதக் கோரிக்கைகளுக்கு உங்கள் வாங்கியதற்கான ஆதாரத்தை வைத்திருங்கள்.

For any issues not covered in the troubleshooting section, please contact Ecler customer support or your authorized dealer.