ஸ்கெப்பாச் C-DTB74/1-X மொபைல் பட்டறை 74-பீஸ் ஆல்-இன்-ஒன் செட் வழிமுறை கையேடு

அறிமுகம்

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop 74-Piece All-In-One Set. Please read these instructions carefully before using the product and retain them for future reference.

Image 1: The Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop set, featuring the cordless drill/driver, battery, charger, and the comprehensive 74-piece accessory case.

Image 2: Visual representation highlighting the product's key attributes: lightweight and compact design (1.7 kg), mobility, its comprehensive 74-piece tool set, and its all-in-one functionality.

பாதுகாப்பு வழிமுறைகள்

தீ, மின்சார அதிர்ச்சி மற்றும் தனிப்பட்ட காயம் ஏற்படும் அபாயத்தைக் குறைக்க எப்போதும் அடிப்படை பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளைக் கடைப்பிடிக்கவும். எதிர்கால குறிப்புக்காக இந்த கையேட்டை வைத்திருங்கள்.

• வேலை பகுதி பாதுகாப்பு: உங்கள் பணியிடத்தை சுத்தமாகவும், நல்ல வெளிச்சத்துடனும் வைத்திருங்கள். இரைச்சலான அல்லது இருண்ட பகுதிகள் விபத்துக்களை அழைக்கின்றன. எரியக்கூடிய திரவங்கள், வாயுக்கள் அல்லது தூசி போன்ற வெடிக்கும் வளிமண்டலங்களில் மின் கருவிகளை இயக்க வேண்டாம்.
• மின் பாதுகாப்பு: பவர் டூல் பிளக்குகள் அவுட்லெட்டுடன் பொருந்த வேண்டும். பிளக்கை எந்த வகையிலும் மாற்ற வேண்டாம். வயரை தவறாகப் பயன்படுத்த வேண்டாம். பவர் டூலை எடுத்துச் செல்ல, இழுக்க அல்லது பிளக்கை துண்டிக்க ஒருபோதும் வயரைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். வெப்பம், எண்ணெய், கூர்மையான விளிம்புகள் அல்லது நகரும் பாகங்களிலிருந்து வயரை விலக்கி வைக்கவும்.
• தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating noisy tools. Dress properly; do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts.
• சக்தி கருவி பயன்பாடு மற்றும் பராமரிப்பு: மின் கருவியை வலுக்கட்டாயமாகப் பயன்படுத்த வேண்டாம். உங்கள் பயன்பாட்டிற்கு ஏற்ற சரியான மின் கருவியைப் பயன்படுத்தவும். ஏதேனும் மாற்றங்களைச் செய்வதற்கு முன், துணைக்கருவிகளை மாற்றுவதற்கு முன் அல்லது மின் கருவிகளைச் சேமிப்பதற்கு முன், மின் மூலத்திலிருந்து பிளக்கைத் துண்டித்து/அல்லது பேட்டரி பேக்கை அகற்றவும்.
• பேட்டரி கருவி பயன்பாடு மற்றும் பராமரிப்பு: உற்பத்தியாளரால் குறிப்பிடப்பட்ட சார்ஜரைப் பயன்படுத்தி மட்டுமே ரீசார்ஜ் செய்யவும். குறிப்பாக நியமிக்கப்பட்ட பேட்டரி பேக்குகளுடன் மட்டுமே மின் கருவிகளைப் பயன்படுத்தவும்.

தொகுப்பு உள்ளடக்கங்கள்

The Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop includes a 74-piece set designed for versatility. Please verify that all components are present upon unpacking.

Image 3: A visual breakdown of the contents within the mobile workshop case, detailing the quantity and type of each accessory, including various drill bits, screwdriver bits, and hand tools.

உள்ளடக்கிய பொருட்கள்:

• 1x Cordless Drill/Driver
• 1x 20 V / 2.0 Ah Lithium-Ion Battery
• 1x 2.4 A Battery Charger
• 1x Utility Knife
• 1x Carpenter's Pencil
• 1x Pencil Leads
• 1x Measuring Tape (5 m)
• 1x சென்டர் பஞ்ச்
• 1x Wood Countersink
• 8x 1/4" Socket Adapters
• 5x Wood Drill Bits
• 14x Metal Drill Bits
• 10x Screwdriver Bits (75 mm long)
• 20x Screwdriver Bits (25 mm long)
• 10x Screwdriver Bits (50 mm long)
• 1x 1/4" Bit Holder

அமைவு

1. பேட்டரி சார்ஜிங்

1. Connect the charger to a suitable power outlet (230-240V / 50Hz).
2. Insert the 20V / 2.0Ah Lithium-Ion battery into the charger.
3. The LED indicator on the charger will show the charging status. The charger features automatic switch-off once charging is complete.
4. முதல் பயன்பாட்டிற்கு முன் பேட்டரியை முழுமையாக சார்ஜ் செய்ய அனுமதிக்கவும்.

2. Attaching and Removing the Battery

• இணைத்தல்: Align the battery with the base of the drill/driver and slide it in until it clicks securely into place.
• அகற்றுதல்: Press the battery release button (if present) and slide the battery out from the drill/driver.

3. Inserting and Changing Accessories

1. Ensure the drill/driver is switched off and the battery is removed for safety.
2. தாடைகளைத் திறக்க சக்கை எதிரெதிர் திசையில் சுழற்றுங்கள்.
3. Insert the desired drill bit or screwdriver bit into the chuck. Ensure it is inserted as far as possible.
4. பிட்டைச் சுற்றி தாடைகளைப் பாதுகாப்பாக இறுக்க சக்கை கடிகார திசையில் சுழற்றுங்கள். கையால் உறுதியாக இறுக்குங்கள்.

இயக்க வழிமுறைகள்

1. ஆன் / ஆஃப் செய்தல்

To start the drill/driver, press the trigger switch. To stop, release the trigger switch. The tool features continuous speed adjustment based on trigger pressure.

2. Speed Adjustment (2-Gear Transmission)

The drill/driver is equipped with a 2-speed gearbox for optimal performance across different applications.

Image 4: Demonstrates the speed pre-selection mechanism via the powerful 2-speed gearbox, allowing users to choose between high torque (low speed) and high speed (low torque) settings.

• கியர் 1 (குறைந்த வேகம்): For high torque applications such as driving large screws or drilling large diameter holes. (Nominal and Idle Speed: 0-400 rpm)
• கியர் 2 (அதிவேகம்): For faster drilling and lighter screwdriving tasks. (Nominal and Idle Speed: 0-1550 rpm)

Use the gear selector switch located on top of the drill to select the desired speed range.

3. முறுக்குவிசை சரிசெய்தல்

The drill/driver offers 25 torque settings and 1 drilling mode, allowing precise control for various materials and applications.

Image 5: Illustrates the torque adjustment collar, which provides 25 distinct torque levels and a dedicated drilling mode, enabling precise operation tailored to the material and application.

• Rotate the torque adjustment collar, located behind the chuck, to select the desired setting.
• Lower settings are for driving small screws into soft materials to prevent overtightening or stripping.
• Higher settings are for driving larger screws or into harder materials.
• Select the drill symbol for drilling applications, which bypasses the clutch for maximum power.

4. LED வேலை விளக்கு

The integrated LED work light illuminates the work area, providing optimal visibility even in poor lighting conditions.

Image 6: A practical LED work light ensures optimal illumination, even in challenging lighting conditions, enhancing precision and safety during operation.

பராமரிப்பு

1. சுத்தம் செய்தல்

• சுத்தம் செய்வதற்கு முன்பு எப்போதும் பேட்டரியைத் துண்டிக்கவும்.
• அதிக வெப்பமடைவதைத் தடுக்க கருவியின் காற்றோட்ட திறப்புகளை சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.
• கருவியை மென்மையான, d துணியால் துடைக்கவும்.amp துணி. கடுமையான இரசாயனங்கள் அல்லது சிராய்ப்பு கிளீனர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

2. பேட்டரி பராமரிப்பு

• நேரடி சூரிய ஒளி மற்றும் தீவிர வெப்பநிலையிலிருந்து விலகி குளிர்ந்த, உலர்ந்த இடத்தில் பேட்டரிகளை சேமிக்கவும்.
• பேட்டரிகளை நீண்ட நேரம் சார்ஜ் ஆகாத நிலையில் சேமிக்க வேண்டாம். பயன்பாட்டில் இல்லையென்றால் அவ்வப்போது ரீசார்ஜ் செய்யவும்.
• The 20V Lithium-Ion battery is protected against self-discharge and free from memory effect.

3. Accessory Storage

Utilize the sturdy carrying case for organized storage of all accessories, protecting them from damage and ensuring they are readily available for use.

சரிசெய்தல்

விவரக்குறிப்புகள்

Image 7: Performance comparison of 2.0 Ah and 4.0 Ah batteries, showing the number of screws (4x35mm in softwood) and holes (6x50mm in brick) achievable per battery charge. Performance may vary based on external conditions.

உத்தரவாதம் மற்றும் ஆதரவு

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact Scheppach customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local Scheppach dealer or visit the official Scheppach webதொடர்பு விவரங்களுக்கு தளம்.

Image 8: Illustrates the Scheppach 20V IXES battery platform, emphasizing that 'ONE BATTERY FOR ALL DEVICES' is compatible with a wide range of Scheppach tools.

Image 9: Depicts various environments where the mobile workshop is suitable for use, including home, garden, construction sites, automotive tasks, and camping.