1. அறிமுகம்
Thank you for choosing the Bomann Mini Dishwasher TSG 7405. This compact and efficient appliance is designed to provide convenience and excellent cleaning results for your dishes. Please read this manual carefully before operating the dishwasher to ensure safe and optimal use. Keep this manual for future reference.
படம் 1.1: முன் view of the Bomann Mini Dishwasher TSG 7405. This image displays the compact design and control panel of the appliance.
2. பாதுகாப்பு தகவல்
Always adhere to basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, or injury. This appliance is intended for household use only.
2.1 பொது பாதுகாப்பு
- Do not allow children to operate or play with the dishwasher.
- சாதனம் ஒரு நிலையான, நிலை மேற்பரப்பில் வைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
- செயல்பாட்டின் போது அல்லது உடனடியாக வெப்பமூட்டும் உறுப்பைத் தொடாதீர்கள்.
- தானியங்கி பாத்திரங்கழுவி இயந்திரங்களுக்காக பிரத்யேகமாக வடிவமைக்கப்பட்ட சவர்க்காரம் மற்றும் துவைக்க உதவிகளை மட்டுமே பயன்படுத்தவும்.
- Do not open the door during operation, especially during the washing cycle, as hot water may spray out.
- The appliance features an anti-overflow safety system. If an overflow occurs, turn off the water supply and power immediately.
2.2 மின் பாதுகாப்பு
- Connect the dishwasher to a properly grounded electrical outlet.
- இந்த சாதனத்துடன் நீட்டிப்பு வடங்கள் அல்லது அடாப்டர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
- பவர் கார்டு சேதமடைந்தால், அதை உற்பத்தியாளர், அதன் சேவை முகவர் அல்லது அதேபோன்ற தகுதியுள்ள நபர்கள் ஆபத்தைத் தவிர்க்க மாற்ற வேண்டும்.
2.3 நீர் பாதுகாப்பு
- கசிவுகளைத் தடுக்க அனைத்து நீர் இணைப்புகளும் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதி செய்யவும்.
- The inlet and outlet hoses are approximately 155 cm long. Do not extend them without consulting a qualified technician.
3. தயாரிப்பு முடிந்துவிட்டதுview
The Bomann Mini Dishwasher TSG 7405 is a compact tabletop appliance designed for efficiency and convenience. It accommodates up to 6 standard place settings.
3.1 முக்கிய கூறுகள்
- கண்ட்ரோல் பேனல்: Features LED indicators for program status, salt, and rinse aid, along with buttons for power, program selection, and delayed start.
- உட்புறம்: Stainless steel inner door, silver-grey dish basket, separate cutlery basket, and cup holder.
- நீர் அமைப்பு: Equipped with an instantaneous water heater, water softening device, and rinse aid dosing device.
- பாதுகாப்பு அம்சங்கள்: Anti-overflow safety and a safety door lock.
படம் 3.1: உட்புறம் view of the dishwasher, highlighting the capacity for 6 place settings and the automatic door opening function at the end of a program.
Image 3.2: A closer look at the dishwasher's interior, showing the dedicated cutlery basket and a rack for cups, designed for efficient loading.
Image 3.3: The control panel with LED indicators for salt, rinse aid, and program status, along with buttons for power, program selection, and delayed start. The five wash programs are also illustrated.
4 அமைவு
Proper setup is crucial for the safe and efficient operation of your dishwasher.
4.1 வேலை வாய்ப்பு
- Place the dishwasher on a flat, stable surface capable of supporting its weight (approximately 20 kg).
- Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and door opening. Its compact dimensions (43.8 cm H x 55.0 cm W x 50.0 cm D) make it suitable for small kitchens or campசூழல்கள்.
4.2 நீர் இணைப்பு
- Connect the inlet hose to a cold water supply tap. Ensure the connection is tight to prevent leaks.
- Position the outlet hose into a drain or sink, ensuring it is securely fastened and allows for proper drainage. Both hoses are approximately 155 cm in length.
4.3 மின் இணைப்பு
- Plug the dishwasher into a grounded 220-240 V~ / 50 Hz electrical outlet.
- The power cable is approximately 150 cm long and features a Schuko plug.
Image 4.1: This diagram illustrates the physical dimensions (43.8 x 55 x 50 cm), net weight (20 kg), operating noise level (47 dB), and the included inlet/outlet hoses (155 cm each) and power cable (150 cm) for installation planning.
5. இயக்க வழிமுறைகள்
Follow these steps for effective and efficient operation of your dishwasher.
5.1 பாத்திரங்கழுவி இயந்திரத்தை ஏற்றுதல்
- பாத்திரங்களை ஏற்றுவதற்கு முன் அவற்றிலிருந்து பெரிய உணவுத் துகள்களைத் துடைத்து அகற்றவும்.
- Place dishes in the silver-grey dish basket, ensuring they do not block the spray arm.
- Arrange cutlery in the dedicated cutlery basket with handles down for better cleaning.
- Place cups and small bowls in the cup holder.
5.2 Adding Detergent, Salt, and Rinse Aid
- சவர்க்காரம்: Add the appropriate amount of dishwasher detergent to the dispenser. The dishwasher supports both powder and tablet detergents.
- பாத்திரங்கழுவி உப்பு: Fill the salt reservoir using the provided funnel. The salt indicator on the control panel will illuminate when refilling is needed. This appliance includes a water softening device.
- அலசுதலில் உதவி: Fill the rinse aid dispenser. The rinse aid indicator will signal when it needs refilling. The rinse aid dosing device ensures optimal drying results.
Image 5.1: This image highlights key operational features including the salt filling funnel, the anti-overflow safety mechanism, and the delayed program start options (2, 4, or 6 hours).
Image 5.2: The dishwasher positioned on a countertop, demonstrating its tabletop design. A close-up shows the detergent dispenser, indicating flexibility for powder or tablet use.
5.3 நிரல் தேர்வு மற்றும் தொடக்கம்
- பாத்திரங்கழுவி கதவை பாதுகாப்பாக மூடு.
- சாதனத்தை இயக்க ஆற்றல் பொத்தானை அழுத்தவும்.
- Use the Program button to cycle through the 5 available wash programs (see Section 6 for details).
- To use the delayed start function, press the Delay button to select 2, 4, or 6 hours.
- தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிரலைத் தொடங்க தொடக்க/இடைநிறுத்த பொத்தானை அழுத்தவும்.
- At the end of the program, the door will automatically open to assist with drying.
6. வாஷ் திட்டங்கள்
The Bomann Mini Dishwasher TSG 7405 offers 5 distinct wash programs to suit various cleaning needs. All programs operate with cleaning temperatures between 45°C and 70°C.
| நிரல் | விளக்கம் | வழக்கமான பயன்பாடு |
|---|---|---|
| தீவிர துவைக்க | பெரிதும் அழுக்கடைந்த உணவுகள், பானைகள் மற்றும் பாத்திரங்களுக்கு. | Baked-on food, dried-on residues. |
| Universal Rinse | பொதுவாக அழுக்கடைந்த உணவுகளுக்கான நிலையான திட்டம். | Everyday dishes and cutlery. |
| ECO (Economic Rinse) | பொதுவாக அழுக்கடைந்த உணவுகளுக்கான ஆற்றல் மற்றும் நீர்-திறனுள்ள திட்டம். | Everyday dishes with moderate soil. |
| Glass Rinse | மென்மையான கண்ணாடிப் பொருட்களுக்கான மென்மையான நிரல். | Glasses, crystal, lightly soiled delicate items. |
| Quick Rinse (30 min.) | Short program for lightly soiled dishes without drying. | Lightly soiled dishes, pre-rinsing. |
7. பராமரிப்பு
வழக்கமான பராமரிப்பு உங்கள் பாத்திரங்கழுவி நீண்ட ஆயுளையும் உகந்த செயல்திறனையும் உறுதி செய்கிறது.
7.1 வடிகட்டிகளை சுத்தம் செய்தல்
- Regularly check and clean the filter system located at the bottom of the dishwasher tub.
- Remove any food particles or debris to prevent blockages and ensure efficient drainage.
7.2 உட்புறத்தையும் வெளிப்புறத்தையும் சுத்தம் செய்தல்
- Wipe the interior of the dishwasher, including the stainless steel inner door, with a damp cloth after each use to prevent odors and residue buildup.
- வெளிப்புற மேற்பரப்புகளை மென்மையான, d துணியால் சுத்தம் செய்யவும்.amp துணி. சிராய்ப்பு கிளீனர்கள் அல்லது கரைப்பான்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
7.3 Water Softening System
- Ensure the dishwasher salt reservoir is always adequately filled, especially if you live in an area with hard water. The water softening device relies on this salt for effective operation.
8. சரிசெய்தல்
If you encounter issues with your dishwasher, refer to the following common problems and solutions. For more complex issues, contact customer support.
| பிரச்சனை | சாத்தியமான காரணம் | தீர்வு |
|---|---|---|
| டிஷ்வாஷர் தொடங்கவில்லை | பவர் கார்டு செருகப்படவில்லை; கதவு சரியாக மூடப்படவில்லை; நிரல் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. | Check power connection; ensure door is latched; select a program and press start. |
| உணவுகள் சுத்தமாக இல்லை | Improper loading; clogged spray arm; insufficient detergent; filter dirty. | Reload dishes correctly; clean spray arm holes; add more detergent; clean filters. |
| நீர் வடியவில்லை | Drain hose kinked or blocked; filter clogged. | Check and clear drain hose; clean filters. |
| Salt/Rinse Aid indicator on | Reservoir empty. | Refill dishwasher salt or rinse aid. |
| அதிக சத்தம் | Dishes rattling; foreign object in pump. | Rearrange dishes; inspect and remove any foreign objects. |
9. விவரக்குறிப்புகள்
Detailed technical specifications for the Bomann Mini Dishwasher TSG 7405.
| விவரக்குறிப்பு | மதிப்பு |
|---|---|
| மாதிரி | TSG 7405 (774042) |
| இட அமைப்புகள் | 6 நிலையான இட அமைப்புகள் |
| பவர் சப்ளை | 220-240 V~ / 50 ஹெர்ட்ஸ் |
| மின் நுகர்வு | 1180 - 1380 டபிள்யூ |
| மதிப்பிடப்பட்ட மின்னோட்டம் | 10 ஏ |
| இயக்க சத்தம் | 47 டி.பி |
| Energy Consumption (100 cycles) | 49 kWh |
| நீர் நுகர்வு (ஒரு சுழற்சிக்கு) | 6.5 எல் |
| மின் நுகர்வு (காத்திருப்பு) | 0.49 டபிள்யூ |
| Power Consumption (Delayed Start) | 1.00 டபிள்யூ |
| பரிமாணங்கள் (H x W x D) | 43.8 x 55.0 x 50.0 செ.மீ |
| நிகர எடை | 20.0 கிலோ |
| Inlet/Outlet Hose Length | Approx. 155 cm each |
| பவர் கேபிள் நீளம் | தோராயமாக 150 செ.மீ |
| ஆற்றல் திறன் வகுப்பு | D |
Image 9.1: The EU Energy Label for the Bomann TSG 7405, indicating an energy efficiency class of D, 49 kWh per 100 cycles, 6.5 L water per cycle, and 47 dB noise level. For more details, visit the EPREL தரவுத்தளம்.
Image 9.2: A product data sheet providing detailed technical information and compliance details for the Bomann TSG 7405. This document also contains a QR code linking to the EPREL தரவுத்தளம்.
10. உத்தரவாதம் மற்றும் ஆதரவு
Bomann provides support and warranty services for its products.
- உதிரி பாகங்கள் கிடைக்கும்: Spare parts for this appliance are available in the EU for a period of 2 years.
- உற்பத்தியாளர்: போமன்
- தொடர்பு தகவல்:
மின்னஞ்சல்: info@bomann.de
தொலைபேசி: +49 2152 8998-0
Webதளம்: www.bomann.de
For warranty claims or technical assistance, please contact Bomann customer support using the provided contact details.
