1. அறிமுகம்
Welcome to the user manual for your new Bosch SMP4ECW72S Series 4 Built-in Undercounter Dishwasher. This document provides essential information for the safe, efficient, and optimal use of your appliance. Please read these instructions carefully before installation and operation, and keep them for future reference.
The Bosch SMP4ECW72S dishwasher features a unique and intuitive design, allowing for perfect integration under your kitchen countertop. It includes advanced features such as Home Connect for remote control and diagnostics, and specialized wash programs for superior cleaning and hygiene.
2. பாதுகாப்பு தகவல்
Always observe the following safety instructions to prevent accidents and damage to the appliance.
பொது பாதுகாப்பு
- Read the entire instruction manual before using the appliance for the first time.
- இந்த சாதனம் வீட்டு உபயோகத்திற்காக மட்டுமே வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
- சாதனம் சரியாக தரையிறக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிசெய்து, பொருத்தமான மின்சார விநியோகத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
- குழந்தைகள் பாத்திரங்கழுவியுடன் விளையாடவோ அல்லது இயக்கவோ அனுமதிக்காதீர்கள். சவர்க்காரங்களை குழந்தைகளுக்கு எட்டாதவாறு வைத்திருங்கள்.
- கழுவும் போது ஒருபோதும் கதவைத் திறக்காதீர்கள், ஏனெனில் சூடான நீர் வெளியே தெறிக்கக்கூடும்.
- பாத்திரங்கழுவி-பாதுகாப்பான சவர்க்காரம் மற்றும் துவைக்க உதவிகளை மட்டுமே பயன்படுத்தவும்.
- Sharp items should be loaded with the points down to avoid injury.
3. அமைவு மற்றும் நிறுவல்
உங்கள் பாத்திரங்கழுவி இயந்திரத்தின் செயல்திறன் மற்றும் நீண்ட ஆயுளுக்கு சரியான நிறுவல் மிக முக்கியமானது. ஒரு தகுதிவாய்ந்த தொழில்நுட்ப வல்லுநரால் நிறுவலைச் செய்வது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
பேக்கிங்
- Remove all packaging materials and transport safeguards.
- Inspect the appliance for any damage during transit. Do not install a damaged appliance.
நிலைப்படுத்தல் மற்றும் சமன் செய்தல்
- Place the dishwasher on a firm, level surface.
- Adjust the feet to ensure the appliance is perfectly level to prevent vibrations and ensure proper door closure.
மின்சார இணைப்பு
- மின்சாரம் மின்னழுத்தத்துடன் பொருந்துகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.tage மற்றும் அதிர்வெண் மதிப்பீடு தட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
- Connect the appliance to a properly earthed socket. Do not use extension cords or multiple adapters.
நீர் இணைப்பு
- தண்ணீர் நுழையும் குழாயை 3/4-இன்ச் நூல் மூலம் குளிர்ந்த நீர் குழாயுடன் இணைக்கவும். கசிவுகளைத் தடுக்க இணைப்பு இறுக்கமாக இருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.
- Securely connect the drain hose to the household drainage system. Ensure there are no kinks in the hose.
Diagram illustrating the water inlet, water outlet, and electrical connections for the dishwasher. Ensure proper hose lengths and electrical supply.
Detailed dimensional diagram for the Bosch SMP4ECW72S dishwasher, showing height, width, depth, and minimum clearance requirements for built-in installation.
The Bosch SMP4ECW72S dishwasher seamlessly integrated into a modern kitchen cabinet setup, demonstrating its undercounter design.
4. இயக்க வழிமுறைகள்
This section guides you through the daily operation of your Bosch dishwasher.
கண்ட்ரோல் பேனல் ஓவர்view
The dishwasher features intuitive touch controls for program selection, settings adjustment, and cycle start/pause. Refer to the detailed diagram in the full manual for specific button functions.
டிஷ்வாஷரை ஏற்றுகிறது
Proper loading ensures optimal cleaning results and prevents damage to dishes. Always scrape off large food particles before loading.
உள்துறை view of the Bosch SMP4ECW72S dishwasher with both upper and lower racks pulled out, showing ample space for loading dishes.
Close-up of the lower rack, demonstrating optimal placement for plates and a pot, ensuring thorough cleaning.
Close-up of the upper rack, illustrating how to load glasses and cups securely for washing.
View of the dedicated cutlery drawer, designed for organized placement of forks, knives, and spoons.
சோப்பு மற்றும் துவைக்க உதவி சேர்க்கிறது
- டிடர்ஜென்ட் டிஸ்பென்சரைத் திறந்து, பரிந்துரைக்கப்பட்ட அளவு டிஷ்வாஷர் டிடர்ஜெண்டை (பொடி, ஜெல் அல்லது டேப்லெட்) சேர்க்கவும். டிஸ்பென்சர் மூடியைப் பாதுகாப்பாக மூடவும்.
- Check the rinse aid indicator. If low, refill the rinse aid dispenser to ensure streak-free drying.
The detergent dispenser compartment, showing a dishwasher tablet correctly placed for a wash cycle.
நிரல் தேர்வு
Select the appropriate wash program based on the type and soil level of your dishes. Available programs include:
- சுற்றுச்சூழல் 50 °C: Energy-efficient program for normally soiled dishes, with certified hygiene levels.
- தீவிர 70 °C: For heavily soiled pots, pans, and dishes, offering superior hygiene.
- இயந்திர பராமரிப்பு: A special program for cleaning and maintaining the dishwasher itself.
- நிரல் பதிவிறக்கம்: Additional programs can be downloaded via the Home Connect app.
ஒரு கழுவும் சுழற்சியைத் தொடங்குதல்
- பாத்திரங்கழுவி கதவை உறுதியாக மூடு.
- நீங்கள் விரும்பும் நிரலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- தொடக்க பொத்தானை அழுத்தவும். நிரல் தொடங்கும்.
Home Connect Features
Your Bosch SMP4ECW72S dishwasher is equipped with Home Connect, allowing for smart control and enhanced functionality:
- ரிமோட் கண்ட்ரோல்: Control your dishwasher from anywhere using the Home Connect app on your smartphone.
- டிஜிட்டல் கையேடுகள்: Access the full instruction manual and useful usage tips directly through the app.
- நிரல் பதிவிறக்கம்: Download additional wash programs to suit specific needs.
- தொலைநிலை கண்டறிதல்: With your consent, Bosch technical assistance can remotely access your dishwasher to check its status and provide support.
5. பராமரிப்பு மற்றும் பராமரிப்பு
வழக்கமான பராமரிப்பு உகந்த செயல்திறனை உறுதிசெய்து உங்கள் பாத்திரங்கழுவியின் ஆயுளை நீட்டிக்கிறது.
பாத்திரங்கழுவி சுத்தம் செய்தல்
- வெளிப்புற மேற்பரப்புகளை ஒரு மென்மையான, டி மூலம் துடைக்கவும்amp துணி. சிராய்ப்பு கிளீனர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
- Clean the door seal regularly to remove food residues.
வடிகட்டி அமைப்பு
- The filter system should be cleaned regularly to prevent blockages and ensure efficient washing.
- Twist and remove the coarse filter, then separate and rinse all filter components under running water. Reassemble and replace securely.
Machine Care Program
Use the dedicated Machine Care program periodically (e.g., once a month) with a dishwasher cleaner to remove grease, limescale, and odors, ensuring optimal hygiene and appliance longevity.
6. சரிசெய்தல்
வாடிக்கையாளர் சேவையைத் தொடர்புகொள்வதற்கு முன், பொதுவான பிரச்சினைகள் மற்றும் அவற்றின் தீர்வுகளுக்கு பின்வரும் அட்டவணையைப் பார்க்கவும்.
பொதுவான சிக்கல்கள் மற்றும் தீர்வுகள்
| பிரச்சனை | சாத்தியமான காரணம் | தீர்வு |
|---|---|---|
| உணவுகள் சுத்தமாக இல்லை | Improper loading, clogged spray arms, insufficient detergent, or incorrect program selection. | Reload dishes correctly, clean spray arm nozzles, add more detergent, select a more intensive program. |
| நீர் வடியவில்லை | Clogged filter, kinked drain hose, or blocked drain pump. | Clean the filter system, check and straighten the drain hose, inspect the drain pump for obstructions. |
| பாத்திரங்கழுவி தொடங்கவில்லை | Door not closed properly, power supply issue, or program not selected. | Ensure the door is latched, check power connection, select a program and press start. |
| பிழைக் குறியீடு காட்டப்பட்டது | Specific technical issue. | Refer to the full manual for specific error code meanings and solutions. For advanced diagnostics, Bosch technical assistance can remotely access your dishwasher with your consent via Home Connect. |
7. தொழில்நுட்ப விவரக்குறிப்புகள்
Detailed technical data for the Bosch SMP4ECW72S dishwasher.
| விவரக்குறிப்பு | மதிப்பு |
|---|---|
| மாதிரி பெயர் | SMP4ECW72S |
| பிராண்ட் | போஷ் |
| நிறுவல் வகை | Built-in Undercounter |
| தயாரிப்பு பரிமாணங்கள் (H x W x D) | 81.5 செமீ x 59.8 செமீ x 57.3 செ.மீ |
| பொருளின் எடை | 37.9 கிலோ |
| மதிப்பிடப்பட்ட திறன் | 14 இட அமைப்புகள் |
| ஆற்றல் திறன் வகுப்பு | A |
| ஆற்றல் நுகர்வு (100 சுழற்சிகளுக்கு) | 54 kWh |
| நீர் நுகர்வு (ஒரு சுழற்சிக்கு) | 9.0 லிட்டர் |
| Program Duration (Eco 50 °C) | 4:30 (ம: நிமிடம்) |
| இரைச்சல் நிலை | 42 dB(A) மறு 1 pW |
| சத்தம் உமிழ்வு வகுப்பு | B |
| தொகுதிtage | 240 வோல்ட் |
| கட்டுப்பாட்டு வகை | தொடவும் |
| சிறப்பு அம்சங்கள் | Adjustable Height, Extra Dry Function, Home Connect (Intelligent, Remote Monitoring) |
| உள்ளிட்ட கூறுகள் | பாத்திரங்கழுவி |
| பிறப்பிடமான நாடு | ஜெர்மனி |
EU Energy Label for the Bosch SMP4ECW72S dishwasher, displaying energy efficiency class A, 54 kWh/100 cycles, 14 place settings, 9.0 L water/cycle, 4:30 program duration, and 42 dB noise level.
EU Product Information Sheet providing comprehensive technical data and compliance details for the Bosch SMP4ECW72S dishwasher. For more details, visit the official EPREL database: HTTPS://EPREL.EC.EUROPA.EU/QR/2063096
8. உத்தரவாதம் மற்றும் ஆதரவு
தயாரிப்பு உத்தரவாதம்
The Bosch SMP4ECW72S dishwasher comes with a minimum warranty duration of 24 மாதங்கள் from the supplier. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
வாடிக்கையாளர் ஆதரவு
For technical assistance, service requests, or further information, please refer to the official Bosch website or contact your local Bosch service center. The Home Connect app also provides a direct channel for remote diagnostics and support from Bosch technical assistance, with your consent.
