GUSTARD R30 முற்றிலும் தனித்துவமான R2R நெட்வொர்க் ஸ்ட்ரீமர் DAC பயனர் கையேடு

அறிமுகம்

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your GUSTARD R30 Fully-Discrete R2R Network Streamer DAC. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure optimal performance and longevity.

பேக்கேஜிங் பட்டியல்

தொகுப்பைத் திறந்தவுடன், பின்வரும் அனைத்து பொருட்களும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்:

• GUSTARD R30 Mainframe
• பவர் கார்ட்
• USB கேபிள்
• ரிமோட் கண்ட்ரோல்
• உத்தரவாத அட்டை

முன் குழு ஓவர்view

The front panel of the GUSTARD R30 features essential controls and a display for real-time status and operations.

1. பவர் பட்டன்: Toggles between standby and active states. The R30 can remain in standby mode when the rear power switch is ON.
2. காட்சிப் பகுதி: Shows the current input channel, encoding format, and sampling rate. Displays menu items when in the setup menu.
3. ஒலியளவு காட்சி: Indicates the current volume level, ranging from -63.5dB to 0dB. 'FIXED' indicates bypass mode. Displays menu options during configuration.
4. '-' பொத்தான்: Normally decreases volume. Cycles through options in the menu.
5. கியர் பட்டன்: Short press switches inputs. Long press enters/exits the menu. Short press navigates items in the menu.
6. '+' பொத்தான்: Normally increases volume. Cycles through options in the menu.

பின்புற குழு மேல்view

The rear panel provides various input and output connections for the GUSTARD R30.

• கடிகார உள்ளீடு: For external 10MHz clock synchronization.
• கோஆக்சியல் உள்ளீடு: Digital audio input.
• AES உள்ளீடு: Digital audio input.
• யூ.எஸ்.பி உள்ளீடு: For connecting to a computer or other USB audio source.
• LAN Input: For network streaming functionality.
• TF கார்டு ரீடர்: ஃபார்ம்வேர் புதுப்பிப்புகளுக்கு.
• நிலைபொருளைப் புதுப்பிக்கவும்: ஃபார்ம்வேர் புதுப்பிப்புகளுக்கான USB போர்ட்.
• 220V/110V தொகுதிtage மாறுதல்: Selector for power voltage.
• உருகி: சக்தி உருகி.
• Line Out XLR Right/Left: Balanced analog audio outputs.
• Line Out RCA Right/Left: Unbalanced analog audio outputs.
• IIS Input (IIS-G): Digital audio input with Gustard pinout.
• ஒளியியல் உள்ளீடு: Digital audio input.
• உள்ளே/வெளியே தூண்டுதல்: For 12V trigger control.
• பவர் சப்ளை உள்ளீடு: AC power connection.
• மின்விசை மாற்றும் குமிழ்: பிரதான சக்தியை மாற்றுதல்.

Important: Ensure both voltage சுவிட்சுகள் ஒரே வால்யூமுக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளன.tag220V/110V மின்னழுத்தத்தை இயக்கும்போதுtage switch, otherwise, it may damage the internal transformer upon powering on.

காட்சி & பலகக் கட்டுப்பாடுகள்

The R30 utilizes a large OLED display for real-time status monitoring and functional operations. The diagram below illustrates the main interface display states.

1. OLED காட்சி

The display shows the input channel, external clock indication, encoding format, sampling rate, and volume.

2. Input Channel Selection

R30 7 உள்ளீட்டு சேனல்களைக் கொண்டுள்ளது. பிரதான இடைமுகத்தில், கியர் பட்டனை ஒவ்வொரு முறை அழுத்தும்போதும், COAX → AES → OPT → USB → STREAMER → IIS(G) → IIS(M*) என்ற வரிசையில் கிடைக்கும் சேனல்கள் வழியாகச் செல்கிறது.

***Note: IIS(G) is for fixed Gustard pinout configuration and cannot be adjusted. IIS(M*) supports adjustable pinout configuration.

3. தொகுதி சரிசெய்தல்

• When the main interface is displayed, pressing the "+" or "-" buttons directly adjusts the analog volume attenuation function of the passive preampலிஃபையர். தணிப்பு 0dB முதல் -63.5dB வரை இருக்கும் (மொத்தம் 63.5dB தணிப்பு).
• Pressing "+" at 0dB activates Fixed Output mode (bypassing attenuation circuit), displaying 'FIXED' indicator.
• When 'FIXED' is displayed, pressing "-" first exits bypass mode before controlling the attenuation level.

அமைவு மெனு

On the main screen, long press the Gear Button to enter the settings menu (hereinafter referred to as the menu button). In this state, the menu button can sequentially switch the menu items to be modified. "+" and "-" buttons are used to adjust the currently selected menu options. When the screen is in the settings menu, long press the menu button again to return to the main screen.

பட்டி அமைப்பு:

1. பிசிஎம் வடிகட்டி
2. DSD வடிகட்டி
3. NOS பயன்முறை
4. REF CLOCK
5. IIS MODE
6. பேஸ்
7. TRIGGER CH.
8. TRIGGER VOL.
9. காட்சி

மெனு செயல்பாடுகள்

பிரதான இடைமுகத்தில் உள்ள மெனு பொத்தானை அழுத்துவதன் மூலம் மெனுவை அணுகவும். ஒவ்வொரு மெனு விருப்பமும் கீழே விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

1. PCM FILTER (PCM Digital Filter Adjustment)

R30 சுயமாக உருவாக்கப்பட்ட உயர் செயல்திறன் கொண்ட PCM ஓவர்களைப் பயன்படுத்துகிறது.ampமூன்று வடிகட்டி வகைகளைக் கொண்ட லிங் டிஜிட்டல் வடிகட்டி தொகுதி:

• VIVID (Default): Similar to the FAST roll-off type of traditional digital filter, but with better ringing characteristics, very small pre-ringing, and fast convergence post-ringing. It aims for a broad soundstage and sound restoration. Recommended for most music styles.
• GENTLE: Similar to the SLOW roll-off type of traditional digital filter, offering a soft listening experience.
• கலவை: A hybrid digital filter, balancing characteristics between Vivid and Gentle for a good listening experience.

2. DSD FILTER (DSD Digital Filter Adjustment)

DSD வடிப்பானில் 4 உள்ளமைக்கப்பட்ட அலைவரிசை விருப்பங்கள் உள்ளன: 47K (Default), 50K, 60K, 70K.

3. NOS முறை (ஓவர்கள் இல்லை)ampling Filter Mode)

When enabled, the PCM signal bypasses the oversampling filter entirely, decoded straight through the R-2R decoder module. This preserves micro-details and timing integrity. When enabled, there may be a slight clicking sound when the playback data format switches between PCM and DSD.

• DISABLE (Default)
• இயக்கு

4. REF CLOCK (Reference Clock Selection)

The GUSTARD-K2, low-noise clock synthesizer, achieves ultra-low jitter performance. The R30 offers two clock options:

• INTERNAL (Default): Uses the built-in OCXO internal reference.
• EXT. 10MHz: Selects an external 10MHz reference source. It is recommended to connect to GUSTARD C16 or C18 reference 10M master clocks.

If the external clock is lost, powered off, or its frequency deviation is greater than +/-150ppm, "EXT ERR" will be displayed and flash.

5. IIS MODE (IIS Pinout Mode Selection)

R30 இரண்டு IIS உள்ளீட்டு இடைமுகங்களைக் கொண்டுள்ளது:

1. IIS(G): Fixed Gustard pinout protocol (non-adjustable). DSD playback requires a DSD FLAG signal from the source device.
2. IIS(M*): Features adjustable pinout configuration. Its auto-detection capability for PCM and DSD encoding eliminates the need for FLAG signals.

IIS(M*) adjustable Pinout mode IIS input has four Pinouts: MODE1 (Default), MODE2, MODE3, MODE4. MODE1 is compatible with the GUSTARD mode. If you are connecting to a GUSTARD front end such as U12, U16, U18, S16, S26, etc., you can match them with MODE1, which is the former works in the Gustard output mode.

Please do not connect to the usual HDMI, this is not really HDMI.

6. PHASE (Phase Setting)

இந்த செயல்பாடு இரண்டு விருப்பங்களை வழங்குகிறது:

• NON-inverted (Default): When non-inverted, the RCA output of R30 is normal phase, and the XLR balanced output is American standard polarity output (1 ground, 2 hot, 3 cold).
• தலைகீழ்: When inverted, only the RCA output is reverse phase, and the XLR balanced output is Japanese/European standard polarity output (1 ground, 2 cold, 3 hot).

7. TRIGGER CH. (Linkage Trigger Start Channel Selection)

The R30 can be triggered by an external 12V linkage signal and automatically turn on from standby mode. When the 12V trigger signal ceases or drops to 0V, automatic standby activation occurs. When the R30 is working, it is switched to the input channel of this setting by the 12V trigger linkage signal.

• LAST (Default): The input channel that was in use before entering standby last time.
• Other options include COAX, AES, OPT, USB, STREAMER, IIS(G), IIS. Selecting any channel activates it upon receiving a 12V trigger signal.

8. TRIGGER VOL. (Link Trigger Boot Volume Selection)

வெளிப்புற 12V தூண்டுதல் சமிக்ஞை வழியாக காத்திருப்பிலிருந்து R30 ஐ இயக்கலாம் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒலியளவு நிலைக்கு தானாகவே அமைக்கலாம். மாற்றாக, செயல்பாட்டின் போது, ​​12V தூண்டுதல் சமிக்ஞை வெளியீட்டை முன்னமைக்கப்பட்ட ஒலியளவிற்கு மாற்றுகிறது. தூண்டுதல் செயல்படுத்தலுக்குப் பிறகு வெளியீட்டு ஒலியளவை இந்த விருப்பம் உள்ளமைக்கிறது.

• LAST (Default): The volume used before entering standby.
• நிலையானது: Fixed full-scale output bypassing attenuation.
• -20dB: Output at a volume attenuated to -20dB.
• -30dB: Output at a volume attenuated to -30dB.
• -40dB: Output at a volume attenuated to -40dB.

9. DISPLAY (Screen Brightness Settings)

Long-term high-brightness use of OLED screens can cause screen burn-in or ghosting. Therefore, the R30 is designed to always select automatic screen off, or manually select automatic screen off, which can also reduce interference.

• AUTO (Default): Automatically reduce brightness.
• ஆட்டோ ஆஃப்: Automatically turn off the screen.

அகச்சிவப்பு தொலை கட்டுப்பாடு

DAC தயாரிப்புகளை இயக்கும்போது, ​​DAC கட்டுப்பாட்டு பயன்முறையில் நுழைய DAC பொத்தானை 3 வினாடிகளுக்கு மேல் அழுத்திப் பிடிக்கவும். AMP/STREAM முறைகள் பிற Gustard தயாரிப்புகளைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன.

1. காத்திருப்பு: Press once to activate R30 from standby. Press once during operation to enter standby.
2. மெனு: Press to access R30's setup menu.
3. 4 திசை விசைகள் கொண்ட பேட்: Up/Down navigates menu items. Left/Right adjusts selected options. Center press activates/deactivates mute.
4. பின்: Returns to main interface.
5. தொகுதி-: Decreases output volume on main interface.
6. தொகுதி+: Increases output volume on main interface.

குறிப்புகள்:

• Operational range varies with angle.
• Obstructions between remote and sensor may cause malfunction.
• Remove batteries if unused for more than 1 month.
• Thoroughly clean battery compartment if leakage occurs.
• May accidentally trigger other IR-controlled devices.

நெட்வொர்க் பிரிட்ஜ் ஸ்ட்ரீமர் விரைவு தொடக்கம்

After connecting R30's RJ45 port to your local network:

1. Select the STREAMER channel and await system boot (approximately 1 minute, until "DSD 24.5MHz" appears).
2. Access R30's configuration page via: http://R30.local (as shown below). Disable unused streaming protocols on the web கணினி செயல்திறனை அதிகரிக்க இடைமுகம். நிலைபொருள் புதுப்பிப்புகளும் இங்கே செய்யப்படுகின்றன.

(பிரத்யேக செயலி வெளியிடப்படும் வரை மொபைல்/டேப்லெட் செயல்பாடு நிலுவையில் உள்ளது)

You can turn off streaming protocols that are not frequently used through the web page to maximize system music playback performance. At the same time, the online upgrade of the Streamer is also operated on the web பக்கம்.

(பிரத்யேக ஸ்ட்ரீமர் APP தொடங்கப்பட்ட பிறகு, மேலே உள்ள செயல்பாடுகளை APP இல் செய்ய முடியும்)

Official Product Video: GUSTARD R30 - User Manual

தயாரிப்பு விவரக்குறிப்புகள்

Digital Input Support Formats:

அனலாக் வெளியீடு:

• அதிர்வெண் பதில்: 20-20kHz/±0.2dB
• டைனமிக் வரம்பு: >123dB
• சிக்னல்-டு-சத்தம் விகிதம்:> 121 டி.பி.
• சேனல் க்ராஸ்டாக்: -139dB @ 10kHz
• THD+N: ≤ 0.00145% @1kHz
• IMD: ≈0.002% @ -1dBFS
• RCA வெளியீட்டு நிலை: 2.5Vrms (தொகுதி நிலையானது)
• RCA Output Impedance: 100Ω
• XLR வெளியீட்டு நிலை: 5.1Vrms (தொகுதி நிலையானது)
• XLR Output Impedance: 100Ω
• XLR பின்அவுட்: USA தரநிலை (1 தரை, 2 சூடான, 3 குளிர்)

பிற விவரக்குறிப்புகள்:

• AC Power: 115V/230V 50/60Hz
• மின் நுகர்வு: <35W
• Chassis Dimensions: W430 × D300 × H80 (including feet: 92mm)
• Package Dimensions: L530 × W400 × H180mm
• Shipping Weight: 10kg (with package)
• 10MHz BNC Input: Input impedance 50 Ohm, 0dBm-20dBm; CMOS square wave 0.2V-3.3V, Sine wave 0.5V-3.3V.
• Trigger: IN- 12V Typ. OUT- 12V Typ.

உத்தரவாத விதிமுறைகள்

Thank you for choosing GUSTARD HIFI products. To safeguard your rights and interests, please read the following warranty terms carefully. You can promptly obtain comprehensive after-sales service provided by GUSTARD.

தயாரிப்பு உத்தரவாதம்

You will enjoy a 2-year free warranty and lifetime maintenance after the date of purchasing GUSTARD's HIFI product.

* உற்பத்தியாளர் சீன நிலப்பரப்பில் இருந்து சரக்குகளை மட்டுமே தாங்குகிறார். வெளிநாட்டிலிருந்து உருவாக்கப்படும் சரக்கு மற்றும் வரியின் ஒரு பகுதி பயனரால் டீலர் பேச்சுவார்த்தை மூலம் தீர்க்கப்படும்.

இலவச உத்தரவாத சேவை

GUSTARD R30 from the purchasinஇலவச உத்தரவாதக் காலத்தில் g தேதி, பயனர் தயாரிப்பை இயல்பாகப் பயன்படுத்துகிறார், மேலும் கூறு தரம் அல்லது உற்பத்தி சிக்கல்கள் காரணமாக தயாரிப்பு தோல்வியடைகிறது.

உத்தரவாத சேவைக்கு அப்பால்

Belonging to one of the following circumstances, products are no longer provided warranty service:

1. வாங்கிய தேதியிலிருந்து தயாரிப்புகள் முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட உத்தரவாதக் காலத்தை தாண்டிவிட்டன.
2. மாடல், பார்கோடுகள் மற்றும் கொள்முதல் தேதி ஆகியவை உண்மையான தயாரிப்பு மற்றும் உத்தரவாத அட்டையுடன் பொருந்தவில்லை.
3. Without GUSTARD technician permission, unauthorized modifications to the circuit, components or self-repaired product.
4. தவிர்க்கமுடியாத இயற்கை சக்திகளால் ஏற்படும் சேதம்.
5. சுற்றுச்சூழல் பாதிப்பின் அனுமதிக்கப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கு அப்பால்.
6. தவறான பயன்பாடு அல்லது முறையற்ற சேமிப்பு காரணமாக சேதமடைகிறது. உட்பட ஆனால் இவை மட்டும் அல்ல: தொகுதிtagமின் சுற்றுகள் அல்லது கூறுகளை எரிக்க மிகவும் அதிகமாக உள்ளது; பம்ப்பிங் மற்றும் ஷெல் அல்லது உட்புறத்தை சேதப்படுத்துதல்; நீர், எண்ணெய், திரவம் மற்றும் அதிகப்படியான தூசி காரணமாக சேதமடைகிறது; தயாரிப்பு ஆக்சிஜனேற்றம் அல்லது அரிப்பு, முதலியன.
7. உத்தரவாதக் காலத்திற்கு அப்பால், ஒரு தனிப்பட்ட கூறு சேதம், மனித சேதம் காரணமாக தோற்றம், ஃபார்ம்வேர் மாற்றங்கள் அங்கீகரிக்கப்படாத பயனர்களால் வேலை செய்ய முடியாமல் போகும். GUSTARD நியாயமான பராமரிப்புக் கட்டணங்களை எடுக்க உறுதியளிக்கிறது (பெரிய பகுதி கூறுகள் அல்லது சர்க்யூட் போர்டு பழுதுபார்க்க முடியாத அளவுக்கு எரிந்தது தவிர). சரக்கு மற்றும் பராமரிப்பு செலவுகள், பொருள் செலவுகள் ஆகியவை பயனர் தாங்க வேண்டும்.

தொடர்பு தகவல்

உற்பத்தியாளர்: Shenzhen Goshide Technology Co., LTD

முகவரி: Room 302, Building 1, No. 28, Huimin 1st Road, Guanlan Sub-district, Longhua District, Shenzhen City, Guangdong Province

தொலைபேசி: +86-18682080102

Webதளம்: http://www.gustard.com

மின்னஞ்சல்: சேவை@gustard.com