SHARP KIN42E-H காற்று சுத்திகரிப்பு வழிமுறை கையேடு

உள்ளடக்கம் மறைக்க

1 SHARP KIN42E-H Air Purifier

2 தயாரிப்பு தகவல்

3 தயாரிப்பு பயன்பாட்டிற்கான வழிமுறைகள்

4 அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

5 ஆபரேஷன் பேனல்

6 காற்றின் அளவு மற்றும் பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

7 பராமரிப்பு மற்றும் பராமரிப்பு

8 ஆவணங்கள் / ஆதாரங்கள்

8.1 குறிப்புகள்

SHARP KIN42E-H Air Purifier

தயாரிப்பு தகவல்

Model: KFPI-NJ8502EEU / KFPI-NJ6402EEU
Trademark: Plasmacluster and Device of a cluster of grapes are trademarks of Sharp Corporation
Function: Air Purifier with Humidifying Function
HEPA வடிகட்டி திறன்: 99.97 மைக்ரான் அளவுள்ள துகள்களுக்கு 0.3%

தயாரிப்பு பயன்பாட்டிற்கான வழிமுறைகள்

உங்கள் காற்று சுத்திகரிப்பு இயந்திரத்தை இயக்குதல்
1. The air purifier draws in room air through the air inlet, circulates it through a Pre-Filter, Deodorizing Filter, and HEPA Filter inside the product, and then discharges it through the air outlet.
வடிகட்டி பராமரிப்பு
1. The HEPA Filter removes dust particles and absorbs odors. The Deodorizing Filter absorbs odors gradually. If odors persist or filters become hard and white due to minerals in tap water, replace the filters promptly to maintain efficiency.
ஈரப்பதமூட்டும் செயல்பாடு
1. If the Humidifying Filter absorbs odors from tap water minerals causing unpleasant smells, perform Humidifying Filter maintenance as instructed in the manual.
துர்நாற்றம் நீக்கம்
1. Note that the air purifier is not designed to remove harmful gases like carbon monoxide from cigarette smoke. Complete removal of odors may not occur if the odor source remains present.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

Q: Can children use the air purifier?

A: The appliance can be used by children aged 8 years and above under supervision. Children should not operate the appliance without adult supervision.

கே: எத்தனை முறை வடிகட்டிகளை மாற்ற வேண்டும்?

A: Depending on usage conditions, replace filters promptly if odors persist or filters become discolored or hard.

View Fullscreen

UA BG HR RO ET LT LV HU SK CZ SL PL EN

Air Purifier SMART AIR PURIFIER
ஈரப்பதமூட்டும் செயல்பாடுடன்

வீட்டு உபகரணங்கள்

"பிளாஸ்மாக்ளஸ்டர்" மற்றும் "திராட்சைக் கொத்து சாதனம்" ஆகியவை ஷார்ப் கார்ப்பரேஷனின் வர்த்தக முத்திரைகள்.

EN Operation manual PL Instrukcja obslugi SL Navodila za uporabo CZ Návod k obsluze SK Návod na pouzitie HU Használati útmutató LV Valdymo vadovas LT Lietosanas instrukcija ET Kasutamisjuhend RO Manual de utilizare HR Manual de uso BG UA

* இந்தத் தொழில்நுட்பக் குறியில் உள்ள எண் 1 செமீ 3 காற்றில் வழங்கப்பட்ட தோராயமான எண்ணிக்கையிலான அயனிகளைக் குறிக்கிறது, இது ஒரு அறையின் மையத்தைச் சுற்றிப் பொருந்தக்கூடிய தரைப்பகுதியை (தரையில் இருந்து 1.2 மீ உயரத்தில்) சுவருக்கு அருகில் வைக்கும்போது அளவிடப்படுகிறது. MED பயன்முறை அமைப்பில்.

ஸ்மார்ட் ஏர் பியூரிஃபையர்
wAitrhPHuurimfiiedrifying Function
KFPI–NJ8502EEU / KFPI–NJ6402EEU

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 1

வாழ்க்கைக்காக
15.01.2024 15:55:50

ஆங்கிலம்
நன்றி, நன்றி.asing this Sharp Air Purifier. Please read this manual carefully before using the product. This manual should be kept in a safe place for handy reference.
உள்ளடக்கங்கள்
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ……………………………………………………………….. 1 OPERATION PRINCIPLE …………………………………………………………………………………….. 5 PART NAMES ……………………………………………………………………………………………………… 6 BEFORE FIRST USE …………………………………………………………………………………………… 9 OPERATION ……………………………………………………………………………………………………… 10 HOW TO CHANGE VARIOUS SETTINGS…………………………………………………………… 14 CARE AND MAINTENANCE………………………………………………………………………………. 18 TROUBLESHOOTING ……………………………………………………………………………………….. 24 SPECIFICATIONS ……………………………………………………………………………………………… 27

உங்கள் காற்று சுத்திகரிப்பு இயந்திரத்தை இயக்கும் முன் படிக்கவும்
The air purifier draws in room air through the air inlet, circulates it through a Pre-Filter, a Deodorizing Filter and a HEPA Filter inside the product, and then discharges it through the air outlet. The HEPA Filter can remove 99.97% of dust particles as small as 0.3 microns that pass through the filter and also helps absorb odours. The Deodorizing Filter gradually absorbs odours as they pass through the filter.
வடிகட்டிகளால் உறிஞ்சப்படும் சில நாற்றங்கள் காலப்போக்கில் உடைந்து, கூடுதல் நாற்றங்களை ஏற்படுத்தும். பயன்பாட்டு நிலைமைகளைப் பொறுத்து, குறிப்பாக இந்த தயாரிப்பு சாதாரண வீட்டை விட மிகவும் கடுமையான சூழல்களில் பயன்படுத்தப்பட்டால், இந்த நாற்றங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட விரைவில் கவனிக்கப்படலாம். இந்த நாற்றங்கள் தொடர்ந்தால், வடிகட்டிகளை மாற்றவும்.
When minerals in tap water adhere to the filters and become hard and white, they absorb odours in the room that can cause the emission of an unpleasant odour when the Humidifying Filter is dry. (Varies depending on water quality and other environmental factors) If this occurs, perform the Humidifying Filter maintenance. (Page 20)
குறிப்பு · காற்று சுத்திகரிப்பு காற்றில் உள்ள தூசி மற்றும் நாற்றங்களை அகற்ற வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
காற்று சுத்திகரிப்பு சிகரெட் புகையில் உள்ள கார்பன் மோனாக்சைடு போன்ற தீங்கு விளைவிக்கும் வாயுக்களை அகற்ற வடிவமைக்கப்படவில்லை. துர்நாற்றத்தின் ஆதாரம் இன்னும் இருந்தால், காற்று சுத்திகரிப்பான் துர்நாற்றத்தை முழுமையாக அகற்றாது.

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 2

15.01.2024 15:55:50

முக்கியமான பாதுகாப்பு வழிமுறைகள்

இந்த தயாரிப்பைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் இந்த வழிமுறைகளைப் படித்து சேமிக்கவும்.
மின் உபகரணங்களைப் பயன்படுத்தும் போது, தீ, மின்சார அதிர்ச்சி மற்றும் நபர்களுக்கு காயம் ஏற்படும் அபாயத்தைக் குறைக்க, பின்வரும் அடிப்படை பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கைகள் எப்போதும் பின்பற்றப்பட வேண்டும்:
எச்சரிக்கை
1. தயாரிப்பைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அனைத்து வழிமுறைகளையும் படிக்கவும்.
2. இந்த கையேட்டில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி வீட்டு உபயோகத்திற்காக மட்டுமே தயாரிப்பைப் பயன்படுத்தவும். உற்பத்தியாளரால் பரிந்துரைக்கப்படாத பிற பயன்பாடு தீ, மின்சார அதிர்ச்சி அல்லது நபர்களுக்கு காயத்தை ஏற்படுத்தலாம்.
3. இந்த கருவியை 8 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட குழந்தைகள் மற்றும் குறைந்த உடல், உணர்ச்சி அல்லது மன திறன்கள் அல்லது அனுபவம் மற்றும் அறிவு இல்லாதவர்கள், பாதுகாப்பான முறையில் பயன்படுத்துவதைப் பற்றிய மேற்பார்வை அல்லது அறிவுறுத்தல்கள் வழங்கப்பட்டிருந்தால், அதைப் பயன்படுத்தலாம். சம்பந்தப்பட்ட ஆபத்துகள். குழந்தைகள் கருவியுடன் விளையாடக்கூடாது. மேற்பார்வை இல்லாமல் குழந்தைகளால் சுத்தம் மற்றும் பயனர் பராமரிப்பு செய்யக்கூடாது.
4. பவர் கார்டு அல்லது பிளக் சேதமடைந்தாலோ அல்லது தயாரிப்பு பழுதடைந்தாலோ அல்லது சேதமடைந்தாலோ தயாரிப்பை ஒருபோதும் இயக்க வேண்டாம்.
5. பவர் கார்டு அல்லது பிளக் சேதமடைந்தால், ஆபத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக உற்பத்தியாளர், அதன் சேவை முகவர், ஷார்ப் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சேவை மையம் அல்லது அதேபோன்ற தகுதியுள்ள நபர்கள் மூலம் அதை மாற்ற வேண்டும். ஏதேனும் சிக்கல்கள், சரிசெய்தல் அல்லது பழுதுபார்ப்புகளுக்கு அருகிலுள்ள சேவை மையத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்.
6. தயாரிப்பை நீங்களே சரிசெய்யவோ அல்லது பிரிக்கவோ வேண்டாம்.
7. பவர் கார்டு அல்லது பிளக்கிற்கு கீழே உள்ள வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும். இது ஷார்ட் சர்க்யூட், அதிக வெப்பம், மின்சார அதிர்ச்சி அல்லது தீயை ஏற்படுத்தலாம். அ. ஏசி 220-240 வோல்ட் அவுட்லெட்டை மட்டும் பயன்படுத்தவும். பி. பவர் கார்டு அல்லது பிளக் சேதமடைந்தால் அல்லது சுவர் கடையின் இணைப்பு தளர்வாக அல்லது சேதமடைந்தால் தயாரிப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். c. பவர் பிளக்கைத் துண்டிக்கும் முன் தயாரிப்பை எப்போதும் அணைக்கவும்.

ஈ. பின்வரும் சந்தர்ப்பங்களில் தயாரிப்பை எப்போதும் துண்டிக்கவும். · தயாரிப்பை நகர்த்துவதற்கு முன். · வடிகட்டியை மாற்றும் போது. (பின் பேனலைத் திறக்கும் போதும்) · தண்ணீரை நிரப்பும்போது. · தயாரிப்பு பராமரிப்பு முன். · தயாரிப்பு பயன்பாட்டில் இல்லாத போது.
இ. பவர் கார்டை அல்ல, பவர் பிளக்கை இழுக்க மறக்காதீர்கள்.
f. பவர் ப்ளக்கைச் செருகும்போது அல்லது துண்டிக்கும்போது ஈரமான கைகளால் அதைத் தொடாதீர்கள்.
g. பவர் பிளக்கில் இருந்து தூசியை அவ்வப்போது அகற்றவும்.
ம. மின் கம்பியை சேதப்படுத்தாமல் இருக்க, பின்வருவனவற்றை எப்போதும் கவனிக்கவும். · தயாரிப்பை நகர்த்தும்போது காஸ்டர் வீல்ஸ் மூலம் கம்பியை சேதப்படுத்தாதீர்கள். · தரைவிரிப்பின் கீழ் தண்டு ஓட வேண்டாம். பவர் கார்டை த்ரோ விரிப்புகள், ரன்னர்கள் அல்லது அதுபோன்ற உறைகளால் மூட வேண்டாம். · பவர் கார்டில் கனமான பொருட்களை வைக்கவோ, கிள்ளவோ கூடாது. · மரச்சாமான்கள் அல்லது பிற உபகரணங்களின் கீழ் மின் கம்பியை இயக்க வேண்டாம். · மின்கம்பியை போக்குவரத்துப் பகுதியிலிருந்து இயக்கவும், அது தடம் புரளாமல் இருக்கும் இடத்தில்.
8. எரிவாயு சாதனங்கள், நெருப்பு இடங்கள், மெழுகுவர்த்தி தீ, தூபம் அல்லது எரியும் சிகரெட்டுகளின் தீப்பொறிகளுக்கு அருகில் இந்த தயாரிப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். அதே அறையில் எரிவாயு சாதனங்களுடன் தயாரிப்பு இயக்கப்படும் போது, ஒரு அறையை அவ்வப்போது காற்றோட்டம் செய்யுங்கள், இல்லையெனில் அது கார்பன் மோனாக்சைடு விஷத்தை ஏற்படுத்தும்.
9. எண்ணெய் எச்சம் அல்லது இரசாயன புகை போன்ற எரியக்கூடிய வாயு உள்ள அறையில் தயாரிப்பை இயக்க வேண்டாம்.
10. தயாரிப்பை மழைக்கு வெளிப்படுத்தாதீர்கள், அல்லது தண்ணீருக்கு அருகில், குளியலறையில், சலவை செய்யும் பகுதியில் அல்லது பிற இடங்களில் பயன்படுத்த வேண்டாம்.amp இடம்.
11. காற்று நுழைவாயில்கள் அல்லது காற்று வெளியேறும் இடங்களில் விரல்கள் அல்லது வெளிநாட்டு பொருட்களை செருக வேண்டாம்.
12. காற்று வெளிகளை பார்க்க வேண்டாம்.
13. தண்ணீர் தொட்டி அல்லது ஈரப்பதமூட்டும் தட்டில் உள்ள தண்ணீரை குடிக்க வேண்டாம்.
14. Replace the water in the Water Tank daily with fresh tap water, and regularly clean the Water Tank and Humidifying Tray. When the product is not in use, dispose

IN-1

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 1

15.01.2024 15:55:50

of the water in the Water Tank and Humidifying Tray. Leaving water in the Water Tank or Humidifying Tray can cause mold, bacteria, and bad odours. In rare cases, such bacteria can be a health hazard.
குறிப்பு
– வானொலி அல்லது தொலைக்காட்சி குறுக்கீடு –
தயாரிப்பு வானொலி அல்லது தொலைக்காட்சி வரவேற்பில் குறுக்கீட்டை ஏற்படுத்தினால், பின்வரும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நடவடிக்கைகளால் குறுக்கீட்டை சரிசெய்ய முயற்சிக்கவும்:
1 பெறும் ஆண்டெனாவை மாற்றியமைக்கவும் அல்லது இடமாற்றவும்.
2. தயாரிப்பு மற்றும் ரேடியோ/டிவி ரிசீவர் இடையே உள்ள பிரிவை அதிகரிக்கவும்.
3. ரிசீவர் இணைக்கப்பட்டுள்ள சுற்றுவட்டத்திலிருந்து வேறுபட்ட ஒரு அவுட்லெட்டில் தயாரிப்பை இணைக்கவும்.
4. உதவிக்கு டீலர் அல்லது அனுபவம் வாய்ந்த ரேடியோ/டிவி தொழில்நுட்ப வல்லுநரை அணுகவும்.
கவனிப்பு நிறுவல் நிறுவல்
1. போதுமான காற்று சுழற்சியுடன் ஒரு நிலை மற்றும் நிலையான மேற்பரப்பில் தயாரிப்பை வைக்கவும். பலத்த காற்று அல்லது ஜன்னல் வழியாக தூசி தயாரிப்பின் காற்றைச் சுத்திகரிக்கும் செயல்திறன் மற்றும் செயல்திறனைத் தடுக்கலாம். கனமான கம்பளத்தின் மீது வைக்கப்படும் போது, தயாரிப்பு சிறிது அதிர்வுறும். நீர் தொட்டி மற்றும் ஈரப்பதமூட்டும் தட்டில் இருந்து நீர் கசிவைத் தவிர்க்க தயாரிப்பை ஒரு சமமான மேற்பரப்பில் வைக்கவும்.
2. தயாரிப்பில் சென்சார்கள் இருந்தால், சென்சார்கள் நேரடி காற்று அல்லது வரைவுக்கு வெளிப்படும் இடத்தைத் தவிர்க்கவும். தயாரிப்பு சரியாக இயங்காமல் போகலாம்.
3. தளபாடங்கள், துணிகள் அல்லது பிற பொருட்கள் தொடர்பு கொள்ளக்கூடிய இடங்களில் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும் மற்றும் காற்று நுழைவாயில்கள் மற்றும்/அல்லது விற்பனை நிலையங்களை கட்டுப்படுத்தவும்.
4. நேரடி சூரிய ஒளியில் வெளிப்படும் இடங்களைத் தவிர்க்கவும். இது தயாரிப்பின் வடிவம் அல்லது நிறத்தை மாற்றலாம்.
5. தயாரிப்பு ஒடுக்கம் அல்லது வெப்பநிலையில் கடுமையான மாற்றங்களுக்கு ஆளாகும் இடங்களைத் தவிர்க்கவும். 0ºC 35ºC இடையே பொருத்தமான சூழ்நிலையில் பயன்படுத்தவும்.

6. க்ரீஸ் அல்லது எண்ணெய் புகை உருவாகும் இடங்களில் பயன்படுத்துவதை தவிர்க்கவும். (சமையலறை போன்றவை). முக்கிய உடல் மேற்பரப்பில் விரிசல் ஏற்படலாம் மற்றும் சென்சார்கள் அதன் விளைவாக செயலிழக்கக்கூடும்.
7. தயாரிப்பு சுவரில் இருந்து 3 செ.மீ வரை இருக்கும் போது கூட உற்பத்தியின் தூசி சேகரிக்கும் திறன் பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஆனால் சுற்றியுள்ள சுவர்கள் அல்லது தளம் அழுக்காகலாம். தயாரிப்பை சுவரில் இருந்து தூரத்தில் வைக்கவும். ஏர் அவுட்லெட்டுகளுக்கு நேரடியாகப் பின்னால் உள்ள சுவர் மற்றும் தயாரிப்பு வைக்கப்பட்டுள்ள தரை அல்லது விரிப்பு ஆகியவை காலப்போக்கில் அழுக்காகிவிடும். ஒரே இடத்தில் நீண்ட நேரம் தயாரிப்பைப் பயன்படுத்தும் போது, அவ்வப்போது சுவர்கள், தரை அல்லது விரிப்பை சுத்தம் செய்யவும்.
8. தயாரிப்புகளை அருகில் அல்லது அடுப்புகள் அல்லது ஹீட்டர்கள் போன்ற சூடான பொருட்களின் மீது அல்லது நீராவியுடன் தொடர்பு கொள்ளக்கூடிய இடங்களில் வைக்க வேண்டாம்.
கவனிப்பு உள்ளடக்க வடிகட்டி
1. வடிகட்டி நிறுவல் மற்றும் பராமரிப்புக்காக இந்த கையேட்டில் உள்ள வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும். (பக்கம் 9, 22)
2. மெயின் பாடியில் வடிகட்டியை வைப்பதற்கு முன் பிளாஸ்டிக் பையில் இருந்து வடிகட்டிகளை வெளியே எடுக்கவும்.
3. வடிப்பான்கள் சரியாக நிறுவப்படாமல் தயாரிப்பை இயக்க வேண்டாம்.
4. HEPA வடிகட்டி மற்றும் டியோடரைசிங் வடிகட்டியைக் கழுவி மீண்டும் பயன்படுத்த வேண்டாம். கழுவுதல் வடிகட்டி செயல்திறனை மேம்படுத்தாது மற்றும் மின்சார அதிர்ச்சி அல்லது இயக்க செயலிழப்புகளை ஏற்படுத்தும்.
5. ஏரோசல் பூச்சிக்கொல்லிகள் இருக்கும் அறைகளில் தயாரிப்பை இயக்க வேண்டாம். இது தயாரிப்பில் பூச்சிக்கொல்லியின் நாற்றம் இருக்கக்கூடும் மற்றும் காற்று விற்பனை நிலையங்களில் இருந்து வெளியேற்றப்படலாம்.
செயல்பாடுகள் தொடர்பான எச்சரிக்கைகள்
1. காற்று நுழைவாயில்கள் அல்லது காற்று வெளியேறும் இடங்களைத் தடுக்க வேண்டாம்.
2. தயாரிப்பை எப்போதும் நேர்மையான நிலையில் இயக்கவும்.
3. பொருளை எடுத்துச் செல்லும் போது, முதலில் தண்ணீர் தொட்டி மற்றும் ஈரப்பதமூட்டும் தட்டில் தண்ணீர் சிந்தாமல் இருக்க அகற்றி, பின்னர்

IN-2

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 2

15.01.2024 15:55:50

இருபுறமும் கைப்பிடிகள் மூலம் தயாரிப்பு.
4. எளிதில் சேதமடைந்த தரை, சீரற்ற மேற்பரப்பு அல்லது கம்பளத்தின் மீது தயாரிப்புகளை நகர்த்தும்போது எப்போதும் அதை உயர்த்தவும்.
5. காஸ்டர் வீல்களைப் பயன்படுத்தி நகரும் போது தயாரிப்பின் திசையை மாற்ற வேண்டாம்.
6. தயாரிப்பை அதன் Caster Wheels மூலம் நகர்த்தும்போது, அதை மெதுவாகவும் கிடைமட்ட திசையிலும் நகர்த்தவும்.
7. தண்ணீர் தொட்டி அல்லது ஈரப்பதமூட்டும் தட்டு சரியாக நிறுவப்படாமல் தயாரிப்பை இயக்க வேண்டாம்.
8. தண்ணீர் தொட்டியை அகற்றும் போது அல்லது நிறுவும் போது உங்கள் விரல்களை பிடிக்காமல் கவனமாக இருங்கள்.
9. தண்ணீர் தொட்டியை நிரப்பும் போது, தண்ணீர் தொட்டியில் இருந்து தண்ணீர் கசிவு ஏற்படாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
10. தண்ணீர் தொட்டியின் வெளிப்புறத்தில் அதிகப்படியான தண்ணீரை துடைக்க மறக்காதீர்கள்.
11. சூடான நீர் (40 ºC அல்லது அதற்கு மேல்), இரசாயன முகவர்கள், நறுமணப் பொருட்கள், அழுக்கு நீர் அல்லது பிற சேதப்படுத்தும் பொருட்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். அவ்வாறு செய்வது தயாரிப்பை சிதைக்கலாம் அல்லது செயலிழக்கச் செய்யலாம்.
12. புதிய குழாய் நீரை மட்டுமே பயன்படுத்தவும். மற்ற நீர் ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்துவது அச்சுகள், பூஞ்சைகள் அல்லது பாக்டீரியாக்களின் வளர்ச்சியை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது.
13. டேங்க் கைப்பிடியைப் பிடித்துக்கொண்டு தண்ணீர் தொட்டியை அசைக்காதீர்கள்.
பராமரிப்பு பராமரிப்பு பராமரிப்பு
1. பராமரிப்புக்காக இந்த கையேட்டில் உள்ள வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும். (பக்கம் 18 – 23)
2. வெளிப்புறத்தை மென்மையான துணியால் மட்டும் சுத்தம் செய்யவும்.
3. இந்த கையேட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதைத் தவிர வேறு சவர்க்காரங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் (பக்கம் 19, 21). ஆவியாகும் திரவங்கள் மற்றும்/அல்லது சவர்க்காரங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். முக்கிய உடல் மேற்பரப்பு வலுவான அரிக்கும் சுத்தப்படுத்திகள், பென்சைன், பெயிண்ட் தின்னர், பாலிஷ் பவுடர் அல்லது கிரீஸ் ஆகியவற்றால் சேதமடைந்திருக்கலாம் அல்லது விரிசல் ஏற்படலாம். ஈரப்பதமூட்டும் தட்டு சிதைவு, சிதைவு, விரிசல் (நீர் கசிவு) ஏற்படலாம். கூடுதலாக, தயாரிப்பில் சென்சார்கள் இருந்தால் சென்சார்கள் செயலிழக்கக்கூடும்.
4. பின் பேனலை ஸ்க்ரப் செய்ய வேண்டாம் (முன் வடிகட்டி)

அதன் பராமரிப்பின் போது கடினமாக உள்ளது.
5. டெஸ்கேலிங் பராமரிப்பின் அதிர்வெண் கடினத்தன்மை மற்றும் நீங்கள் பயன்படுத்தும் நீரில் உள்ள அசுத்தங்களைப் பொறுத்தது; தண்ணீர் எவ்வளவு கடினமாக இருக்கிறதோ, அவ்வளவு அடிக்கடி வடிகட்டுதல் அவசியம்.
6. ஈரப்பதமூட்டி மிதவை மற்றும் ரோலரை அகற்ற வேண்டாம். ஈரப்பதமூட்டி மிதவை மற்றும் உருளை வெளியேறினால், பக்கம் 21 ஐப் பார்க்கவும்.
7. வடிப்பான்கள் அல்லது ஏதேனும் துணைக்கருவிகளை மாற்றும்போது, இந்த கையேட்டில் குறிப்பிட்ட பகுதிகளைப் பயன்படுத்தவும்.

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 3

IN-3

15.01.2024 15:55:50

வைஃபை செயல்பாட்டின் பாதுகாப்பு / முன்னெச்சரிக்கைகள்

எச்சரிக்கை
காற்று சுத்திகரிப்பாளரைத் தொலைவிலிருந்து கட்டுப்படுத்தும் போது
வெளியில் இருந்து ரிமோட் ஆபரேஷனில், காற்று சுத்திகரிப்பு இயந்திரத்தின் தற்போதைய நிலை அல்லது அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதி மற்றும் அங்கு தங்கியிருக்கும் எவருடைய சூழ்நிலையையும் உங்களால் சரிபார்க்க முடியாமல் போகலாம், எனவே பயன்படுத்துவதற்கு முன் பாதுகாப்பை போதுமான அளவு உறுதிப்படுத்தவும்.
1. மின்சார பிளக் முழுவதுமாக பவர் சாக்கெட்டில் செருகப்பட்டிருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளவும், பிளக் அல்லது சாக்கெட் துளையில் தூசி இல்லை. (இது மோசமான தொடர்பு அல்லது தொடர்பு தோல்வி காரணமாக வெப்பம், எரிப்பு, தீ போன்றவற்றை ஏற்படுத்தலாம்)
2. தயாரிப்பின் சுற்றுப்புற சூழலை முன்கூட்டியே சரிபார்க்கவும், ஏனெனில் தயாரிப்பில் இருந்து வரும் காற்று எதிர்பாராத நிகழ்வை (நிலையற்ற பொருள் கீழே விழுவது போன்றவை) மற்றும் தீ, காயங்கள், வீட்டு உடைமைகளை சேதப்படுத்தலாம்.
பயன்பாட்டிற்கு எச்சரிக்கை
1. ஆப்ஸைப் பயன்படுத்த “சேவை விதிமுறைகளுடன்” ஒப்பந்தம் தேவை.
2. ஆப் புதுப்பித்த நிலையில் இருப்பதை உறுதிசெய்யவும். 3. இந்தப் புத்தகத்தில் உள்ள திரைகள் மற்றும் விளக்கப்படங்கள்
விளக்கத்திற்கு, உண்மையான தயாரிப்புக்கு சில வேறுபாடுகள் உள்ளன. 4. தவறான இணைப்பு ஏற்பட்டால், ஏர் ப்யூரிஃபையரை ஆப்ஸால் கட்டுப்படுத்த முடியாமல் போகலாம். காற்று சுத்திகரிப்பாளரின் தற்போதைய செயல்பாடு பயன்பாட்டில் துல்லியமாக பிரதிபலிக்கப்படாமல் இருக்கலாம். 5. தவறான செயல்பாட்டைத் தவிர்க்க ஸ்மார்ட் சாதனக் காட்சியைப் பூட்டுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. 6. பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்கம் செய்து பயன்படுத்துவதன் மூலம் தகவல் தொடர்புக் கட்டணங்கள் ஏற்படும்.

இந்த தயாரிப்பின் அதே அதிர்வெண் (2.4GHz). *புளூடூத் ® சொல் குறி பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
புளூடூத் SIGக்கு சொந்தமான வர்த்தக முத்திரைகள். Inc.
பி. காந்தப்புலத்தை வெளியிடும் தயாரிப்புக்கு அருகில். (எ.கா. மைக்ரோவேவ் ஓவன்)
c. நிலையான மின்சாரம் உள்ள இடத்திற்கு அருகில். ஈ. வானொலி இருக்கும் இடத்திற்கு அருகில்
தொந்தரவு ஏற்படுகிறது. இ. மற்ற வயர்லெஸ் அருகில்
தகவல் தொடர்பு சாதனம்.
2. வயர்லெஸ் இணைப்பு மற்றும் செயல்திறன் அனைத்து திசைவிகள் அல்லது சுற்றுச்சூழல் நிலைமைகளுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது. பின்வரும் இடங்களில், Wi-Fi இணைப்பு நிலையற்றதாக இருக்கலாம்: a. கான்கிரீட், வலுவூட்டும் எஃகு அல்லது உலோகத்தால் செய்யப்பட்ட கட்டிடத்தின் உள்ளே. பி. தடைக்கு அருகில். c. அதே அதிர்வெண்ணைப் பயன்படுத்தி வயர்லெஸ் தகவல்தொடர்பு சாதனத்திற்கு அருகில்.
3. இந்தத் தயாரிப்பின் வைஃபை சேனல் 1 – 13க்கு ஒத்திருக்கிறது. மற்ற சேனல்களில் அமைக்கப்பட்டுள்ள ரூட்டர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள இது கிடைக்கவில்லை.
தனிப்பட்ட தகவலுக்கான எச்சரிக்கை (பாதுகாப்பு தொடர்பானது)
1. Wi-Fi சாதனத்தைப் பயன்படுத்துவது இரகசியக் குறியீடு அமைப்பைப் பொருட்படுத்தாமல் இடைமறிக்கும் சாத்தியத்தைக் கொண்டுள்ளது.
2. உங்கள் நிர்வாகத்தின் கீழ் உள்ள பிணையத்தைப் பயன்படுத்துவதை உறுதிசெய்யவும்.
3. சாதனத்தை விற்கும்போது, அப்புறப்படுத்தும்போது அல்லது மூன்றாம் நபரிடம் ஒப்படைக்கும்போது துவக்கவும். தொடங்குவது எப்படி என்பதைப் பற்றி பக்கம் 16 ஐப் பார்க்கவும்.

வைஃபைக்கான எச்சரிக்கை
மின் அலைகளைப் பயன்படுத்துவதில் எச்சரிக்கை
1. பயன்பாட்டின் பயன்பாடு கீழே உள்ள சூழலில் உத்தரவாதம் இல்லை: a. புளூடூத் ® வயர்லெஸ் தகவல் தொடர்பு சாதனத்திற்கு அருகில்
IN-4

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 4

15.01.2024 15:55:50

செயல்பாட்டுக் கொள்கை
அம்சங்கள்
காற்று சிகிச்சை தொழில்நுட்பங்களின் தனித்துவமான சேர்க்கை
பிளாஸ்மாக்ளஸ்டர்
நேர்மறை மற்றும் எதிர்மறை அயனிகளின் சமநிலையை வெளியிடுவதன் மூலம் சுற்றுச்சூழலை இயற்கை சுத்தப்படுத்துவதைப் போலவே பிளாஸ்மாக்ளஸ்டர் காற்றையும் நடத்துகிறது.

டிரிபிள் ஃபில்டரேஷன் சிஸ்டம் + ஈரப்பதம்
முன் வடிகட்டி
முன் வடிகட்டி தோராயத்தை விட பெரிய தூசியைப் பிடிக்கிறது. 240 மைக்ரான் துகள்கள்.
வாசனை நீக்கும் வடிகட்டி
டியோடரைசிங் வடிகட்டி பல பொதுவான வீட்டு நாற்றங்களை உறிஞ்சுகிறது.
HEPA வடிகட்டி
HEPA வடிப்பான் 99.97% துகள்களை 0.3 மைக்ரான் அளவுக்குப் பிடிக்கிறது.
ஈரப்பதமூட்டும் செயல்பாடு
உட்புறத்தில் வசதியான ஈரப்பதம் உங்கள் தோல் மற்றும் தொண்டையை ஈரப்பதமாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் வைத்திருக்கும்.
தனித்துவமான காற்றோட்டம்
சக்திவாய்ந்த காற்று உறிஞ்சுதல் மற்றும் தனித்துவமான காற்றோட்டம் விரைவாகவும் திறமையாகவும் தூசி மற்றும் பிற துகள்களை சேகரிக்கின்றன. 20º கோணத்தில் வேகமான காற்றோட்டமானது மிகவும் பயனுள்ள துப்புரவுக்காக அறையில் குறைந்த மட்டத்தில் தூசி சேகரிக்கிறது. பிளாஸ்மாக்ளஸ்டர் நிலையான மின்சாரத்தை அகற்றி, சுவர்கள் மற்றும் பிற பரப்புகளில் தூசி சேருவதைத் தடுக்கலாம்.

HEPA வடிகட்டி டியோடரைசிங் வடிகட்டி
முன் வடிகட்டி
· The illustration in this instruction manual is KI-N42EU.

Wi-Fi செயல்பாடு
· அறையின் காற்றின் தரம் மற்றும் காற்று பார்வைக்கு சுத்தமாக மாறிவிட்டது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். · ரிமோட் கண்ட்ரோலாக ஸ்மார்ட் சாதனங்கள் மூலம் தயாரிப்பைக் கட்டுப்படுத்தவும். · வடிகட்டி பரிமாற்றத்திற்கான உகந்த நேரத்தை முன்மொழியவும்.
தயாரிப்பு தகவல் மற்றும் பாகங்கள்
ஷார்ப் ஏர் பியூரிஃபையர்களைப் பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்.

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 5

IN-5

15.01.2024 15:55:50

பகுதி பெயர்கள்

ஆபரேஷன் பேனல்

12 13

10 *1

காட்சி
21 *2

17 16 15
18*1 19 20

ஒளி உணரி
லைட் கண்ட்ரோல் (டிஸ்ப்ளே பிரைட்னஸ்) "ஆட்டோ" என அமைக்கப்பட்டால், டிஸ்பிளே மற்றும் கிளீன்லினஸ் இன்டிகேட்டர் தானாகவே அறையின் வெளிச்சத்தின் அடிப்படையில் ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்யப்படும். (பக்கம் 15)
NOTE Detection range of Light sensor Do not install the product in the following places. The Light Sensor may not sense correctly.

Directly under a light fixture.

In shadow

IN-6

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 6

15.01.2024 15:55:50

Sensor (Internal) Odour / Temperature / Humidity

2 லைட் சென்சார்

3 பவர் ஆன்/ஆஃப் பட்டன்

4 SHARP LIFE AIR Button, Lamp (வெள்ளை)

5 பயன்முறை பொத்தான், எல்ampகள் (வெள்ளை)

ஹ்யூமிடிஃபை ஆன்/ஆஃப் பட்டன், எல்amp (வெள்ளை) 6
வடிகட்டி மீட்டமை பொத்தானை (3 நொடி அழுத்தவும்.) *3

7 Filter Maintenance Lamp (ஆரஞ்சு)

8 Clean Ion Shower Button, Lamp (வெள்ளை)

வைஃபை பட்டன், எல்amp (White) Illuminates when air purifier is connected to a router.

10 Timer Lamp (வெள்ளை) *1

Switching Display Button 11
சைல்ட்-லாக் பட்டன் (3 நொடி அழுத்தவும்.) *3

12 Child-Lock Lamp (வெள்ளை)

13 Unit Replacement Lamp (சிவப்பு)

தூய்மை காட்டி

அறையின் காற்றின் தூய்மையை 5 நிலைகளில் குறிக்கிறது

நிறம் மாற்றங்கள்.

சுத்தமான

நீலம்

மஞ்சள் (ஒளிரும்)

தூய்மையற்றது

சிவப்பு (வேகமாக ஒளிரும்)

PM2.5 Indicator (White) 15 Indicates the Sensitive Dust Sensor detects
நுண்ணிய தூசி.

Dust Indicator (White) 16 Indicates the Sensitive Dust Sensor detects usual
தூசி.

17 Odour Indicator (White) Indicates the Odour Sensor detects odours.

Cloud Service Indicator (White) *1 18 Illuminates when air purifier is connected to Sharp’s
கிளவுட் சேவை.

19 Plasmacluster Ion Indicator (Blue)

ஈரப்பதமூட்டும் காட்டி

20 White: Humidify ON OFF: Humidify OFF Red (Flashing): the product needs water

காட்சி *2

· வெப்பநிலை வெப்பநிலை 0 oC முதல் 50 oC வரை காட்டப்படும்.
-1 oC அல்லது குறைவாக

51 oC அல்லது அதற்கு மேல்

· ஈரப்பதம்

ஈரப்பதம் 25% முதல் 75% வரை காட்டப்படும்.

24 % அல்லது குறைவாக

76% அல்லது அதற்கு மேல்

· PM2.5 செறிவு *4

PM2.5 1 g/m3 (micrograms per cubic metre air)

to 499 g/m3 is displayed.

less than 1 g/m3

500 கிராம்/மீ3 அல்லது அதற்கு மேல்

*1: எல்ampஆப்ஸைப் பயன்படுத்தும் போது மட்டுமே எண்.10 மற்றும் 18ல் ஒளிரும்.
*2: The displayed numbers are approximate. *3: Press and hold 3 seconds or longer. *4: Particulate matter, particles with diametre of size 2.5
மைக்ரோமீட்டர்கள் அல்லது குறைவாக.

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 7

IN-7

15.01.2024 15:55:51

முக்கிய உடல்
7

9 1
10

2
12 11
13

திறக்கப்பட்டது

பூட்டப்பட்டது

14 15

· The illustration in this instruction 22
manual is KI-N42EU.

17
18 19

(Only KI-N52EU)
23

1 ஆபரேஷன் பேனல் / டிஸ்ப்ளே 2 ஏர் அவுட்லெட் (முன்) 3 பிரதான உடல் 4 வார்ப்பு சக்கரங்கள் (4 இடங்கள்) 5 காஸ்டர் ஸ்டாப்பர் (வலது மற்றும் இடது)
யூனிட்* ஹோல்டர் 6 (பிளாஸ்மாக்ளஸ்டர் அயன் உருவாக்கம்
அலகு) 7 யூனிட்* க்ளீனிங் பிரஷ் 8 யூனிட்* கவர் 9 டேங்க் ஹேண்டில் 10 வாட்டர் டேங்க் 11 டேங்க் கேப் 12 ஹுமிடிஃபைங் ஃபில்டர் 13 ஹ்யூமிடிஃபைங் ட்ரே 14 ட்ரே பேனல் 15 ஹ்யூமிடிஃபையர் ஃப்ளோட் 16 ரோலர் 17 ஏர் அவுட்லெட் (18 2பி கைப்பிடி)
சென்சார் வடிகட்டி / 19 சென்சார் (உள்)
சென்சிடிவ் டஸ்ட் 20 பவர் கார்டு, பவர் பிளக் 21 ஹெபா ஃபில்டர் 22 டியோடரைசிங் ஃபில்டர் 23 பேக் பேனல் 24 ஏர் இன்லெட்
* அலகு என்பது பிளாஸ்மாக்ளஸ்டர் அயன் உருவாக்கும் அலகு என்பதைக் குறிக்கிறது. (கீழே உள்ளது.)

21 22

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 8

IN-8

15.01.2024 15:55:51

முதல் பயன்பாட்டிற்கு முன்
· வடிகட்டியின் தரத்தை பராமரிக்க, அது தயாரிப்பில் நிறுவப்பட்டு ஒரு பிளாஸ்டிக் பையில் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது.
· வடிகட்டி நிறுவல் அல்லது மாற்றுவதற்கு முன், செயல்பாட்டை நிறுத்தவும் மற்றும் தயாரிப்பை அவிழ்த்து விடவும்.

வடிகட்டி நிறுவல்

1. அகற்றவும்
பின் பேனல்.

பின் குழு

நீர் தொட்டியை மீண்டும் நிரப்புதல்
1. தண்ணீர் தொட்டியை அகற்றவும்.

2. பிளாஸ்டிக்கிலிருந்து வடிகட்டிகளை வெளியே எடுக்கவும்
பை.

HEPA வடிகட்டி டியோடரைசிங் வடிகட்டி

(Only KI-N52EU)

3. சரியான வரிசையில் வடிகட்டிகளை நிறுவவும்
காட்டப்பட்டுள்ளது.
HEPA வடிகட்டி

Tag வாசனை நீக்கும் வடிகட்டி

4. பின்புறத்தை நிறுவவும்

கிளிக் செய்யவும்

குழு.

கிளிக் செய்யவும்

தொட்டி கைப்பிடி தண்ணீர் தொட்டி
2. தண்ணீர் தொட்டியை குழாய் நீரில் நிரப்பவும்.
தொட்டி தொப்பி
முழு
3. கசிவுகளைத் தடுக்க,
தொட்டி தொப்பியை பாதுகாப்பாக இறுக்கவும்.
4. தண்ணீரை நிறுவவும்
தொட்டி.
கிளிக் செய்யவும்

குறிப்பு · வடிப்பான்களை மாற்றும் போது, ஒரு குறிப்பை உருவாக்குதல்
பயன்பாட்டின் தொடக்க தேதி பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. · வடிகட்டிகள் இல்லாமல் தயாரிப்பை இயக்க வேண்டாம்.
IN-9
KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 9

15.01.2024 15:55:52

ஆபரேஷன்
வைஃபை அமைப்புகள்
நீங்கள் தொடங்கும் முன்
· உங்கள் ஸ்மார்ட் சாதனத்துடன் உங்கள் காற்று சுத்திகரிப்பு கருவியை இணைப்பதன் மூலம், நீங்கள் காற்று சுத்திகரிப்பு இயந்திரத்தை மிகவும் வசதியாகப் பயன்படுத்தலாம்.
உங்கள் ஸ்மார்ட் சாதனம் 2.4 GHz Wi-Fi நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிசெய்யவும். Wi-Fi பாதுகாக்கப்பட்ட அமைப்பு (WPS) அணுகல் புள்ளி (திசைவி)
· பரிந்துரைக்கப்பட்ட குறியாக்க முறை WPA2 (AES) ஆகும்.
உங்கள் ஸ்மார்ட் சாதனம் குறைந்தபட்ச மென்பொருள் தேவைகளை (ஜனவரி 2024 வரை) பூர்த்திசெய்கிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்:
· Android 8 அல்லது அதற்குப் பிந்தைய ஸ்மார்ட்போன்கள் / டேப்லெட்டுகள் · iPhoneகள், iPod touch, iPadகள் iOS 12 அல்லது அதற்குப் பிந்தைய தயாரிப்பு Wi-Fi விவரக்குறிப்புகள் · வயர்லெஸ் LAN: IEEE802.11b/g/n · அதிர்வெண் வரம்பு: 2.4GHz அலைவரிசை
வர்த்தக முத்திரைகள் · “Wi-Fi®” என்பது Wi-Fi Alliance® இன் பதிவு செய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரையாகும். · “Android” என்பது Google Inc இன் வர்த்தக முத்திரை. · “iPhone”, “iPod touch”, “iPad” ஆகியவை Apple Inc இன் பதிவு செய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரைகள் அல்லது வர்த்தக முத்திரைகள் ஒவ்வொரு நிறுவனத்தின் வர்த்தக முத்திரைகள் மற்றும் பதிவு செய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரைகள்.
ஆரம்ப அமைப்பு
குறிப்பு · ஸ்மார்ட் சாதனத்தை காற்றுடன் இணைக்கும் போது
சுத்திகரிப்பான், அவை இரண்டும் ஒரே வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிசெய்யவும்.
1 பதிவிறக்கம் செய்து பதிவு செய்யவும்
1. உங்கள் ஸ்மார்ட் சாதனத்தில் நியமிக்கப்பட்ட "ஷார்ப் லைஃப் ஏர்" ஆப்ஸை நிறுவவும்.
· Apple Store அல்லது Google Play இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யக் கிடைக்கிறது.
· தயாரிப்பு தகவலுக்கு பக்கம் 5 இல் உள்ள QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்.

2. உங்கள் ஸ்மார்ட் சாதனத்தை ரூட்டருடன் இணைத்து, பயன்பாட்டைத் தொடங்கவும். பயன்பாட்டில் உள்ள வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்.
நான். ரெview "தனியுரிமை மற்றும் தரவு பயன்பாட்டுக் கொள்கை" மற்றும் "பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்".
ii உங்கள் பிறந்த தேதியை உள்ளிடவும். iii உங்கள் ஷார்ப் கணக்கைப் பயன்படுத்தி உள்நுழையவும்
(SHARP ID).
· உங்களிடம் ஷார்ப் ஐடி இல்லையென்றால், ஷார்ப் ஐடியை உருவாக்க பதிவு செய்யவும்.
iv. உங்கள் ஸ்மார்ட் சாதனத்திற்கான பெயரை உள்ளிடவும்.
2 காற்று சுத்திகரிப்பு மற்றும் ஒரு திசைவியின் இணைப்பு
குறிப்பு · உங்களிடம் திருட்டுத்தனமான அமைப்புகள் அல்லது MAC வடிகட்டுதல் இருந்தால்
ரூட்டரில் உள்ள அமைப்புகள், தயவுசெய்து அவற்றை ரத்து செய்யவும். · தயாரிப்பு நெட்வொர்க் ஐடி இவ்வாறு காட்டப்படும்
“AP-SHARP-XX” (XX என்பது தயாரிப்பு MAC முகவரிக்குக் கீழே உள்ள 2 இலக்க எண்ணாகும்).
1. "முகப்பு" திரையின் மேல் இடதுபுறத்தில் "" என்பதைத் தட்டி, "இணைத்தல்" "ஒரு திசைவியுடன் இணைப்பு" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 10

IN-10

15.01.2024 15:55:53

2. பயன்பாட்டில் உள்ள வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்.
· Wi-Fi என்றால் எல்amp அறிவிப்பு ஒலிக்குப் பிறகு ஒளிரும், இணைப்பு வெற்றிகரமாக முடிந்தது.

விளக்கேற்றுங்கள்

"அடுத்து" என்பதைத் தட்டவும்.

3 காற்று சுத்திகரிப்பு மற்றும் ஒரு ஸ்மார்ட் சாதனம் இடையே இணைப்பு
1. நீங்கள் இணைக்க விரும்பும் காற்று சுத்திகரிப்புக்கு "ஜோடி" என்பதைத் தட்டவும்.

(மாடல் பெயர்)
· மேலே உள்ள திரையை நீங்கள் காணவில்லை எனில், "முகப்பு" திரையில் "" என்பதைத் தட்டி, "இணைத்தல்" "ஏற்கனவே ரூட்டருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

விளக்கேற்றுங்கள்

INITIAL SET UP ஐ முடித்த பிறகு Wi-Fi ஐ ஆன் / ஆஃப் செய்வது எப்படி
வைஃபையை ஆஃப் செய்ய விரும்பினால்:

3 வினாடிகள் அழுத்தவும்.
குறிப்பு · Wi-Fi ஐ ஆஃப் செய்வதால் முடியாமல் போகும்
நியமிக்கப்பட்ட ஆப் மூலம் காற்று சுத்திகரிப்பாளரைக் கட்டுப்படுத்த.
வைஃபையை மீண்டும் இயக்க விரும்பினால்:
(அசல் நெட்வொர்க்கில் Wi-Fi இணைப்பை எவ்வாறு மீட்டெடுப்பது.)

3 வினாடிகள் அழுத்தவும். வைஃபை எல்amp வைஃபை பட்டனை அழுத்திய பின் ஒளிரும். சுமார் 3 நிமிடங்களுக்குள், நீங்கள் நான்கு குறுகிய பீப்களைக் கேட்பீர்கள். இந்த பீப் ஒலித்த சிறிது நேரம் கழித்து, வைஃபை எல்amp ஒளிரும் மற்றும் Wi-Fi இணைப்பு அசல் நெட்வொர்க்கிற்கு மீட்டமைக்கப்படும். ஏர் பியூரிஃபையரைக் கட்டுப்படுத்த, நியமிக்கப்பட்ட ஆப்ஸை இப்போது மீண்டும் பயன்படுத்தலாம்.
குறிப்பு · Wi-Fi ஆன் / ஆஃப் " : Wi- இலிருந்தும் அமைக்கலாம்
Fi அடாப்டர் ஆன்/ஆஃப்”. (பக்கம் 14, 16) இந்த வழக்கில், திசைவியுடன் Wi-Fi இணைப்பு தானாகவே மீட்டமைக்கப்படும். வைஃபையை மீண்டும் இயக்கிய பிறகு, வயர்லெஸ் ரூட்டருடன் மீண்டும் இணைக்க சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.

ஆரம்ப அமைவு முடிந்தது.
IN-11
KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 11

15.01.2024 15:55:53

START/STOP
START

நிறுத்து

குறிப்பு
· தயாரிப்பு செயல்படத் தொடங்கும் போது, அது இயக்கப்பட்ட முந்தைய பயன்முறையில் செயல்பாடு தொடங்குகிறது.

ஷார்ப் லைஃப் ஏர் மோட்

தயாரிப்பு ஷார்ப் கிளவுட் இணைக்கப்படும் போது
ஷார்ப் கிளவுட், தயாரிப்பில் உள்ள சென்சார்கள் மற்றும் உங்கள் பயன்பாட்டுப் பதிவுகளிலிருந்து பெறப்பட்ட தகவல்களின் அடிப்படையில் உங்கள் அறைக்கான உகந்த செயல்பாட்டை பகுப்பாய்வு செய்து அமைக்கும்.
ஷார்ப் கிளவுட் உடன் தயாரிப்பு இணைக்கப்படாதபோது
விசிறி வேகம் மற்றும் ஈரப்பதம் ஆன் / ஆஃப் ஆகியவை ஆறு கண்டறிதலைப் பொறுத்து தானாகவே கட்டுப்படுத்தப்படும். (PM2.5 / வழக்கமான தூசி / நாற்றம் / வெப்பநிலை / ஈரப்பதம் / ஒளி)
குறிப்பு · Humidify ON/OFF பட்டனை அழுத்தினால், தி
செயல்பாட்டு முறை (AUTO) ஆக மாறும்.

காற்றின் அளவு மற்றும் பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

ஆட்டோ
மகரந்தம்
தூங்கு
குறைந்த
MED
அதிகபட்சம்
ஆட்டோ:
காற்றில் உள்ள அசுத்தங்களின் அளவைப் பொறுத்து விசிறியின் வேகம் தானாகவே மாறுகிறது. ஈரப்பதத்தை ஆன் / ஆஃப் என்பதை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
மகரந்தம்:
உணர்திறன் தூசி சென்சார் உணர்திறன் தானாகவே அதிகரிக்கிறது மற்றும் உணர்திறன் தூசி சென்சார் தூசி மற்றும் மகரந்தம் போன்ற அசுத்தங்களை விரைவாகக் கண்டறிந்து காற்றை சக்திவாய்ந்த முறையில் சுத்தப்படுத்துகிறது.
தூக்கம்:
தயாரிப்பு அமைதியாக செயல்படும், மேலும் காற்றில் உள்ள அசுத்தங்கள் மற்றும் அறையின் பிரகாசத்தைப் பொறுத்து விசிறி வேகம் தானாகவே மாறும். லைட் கன்ட்ரோல் "ஆட்டோ" என அமைக்கப்பட்டால், காட்சி மற்றும் தூய்மை காட்டி தானாகவே அணைந்துவிடும்.

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 12

IN-12

15.01.2024 15:55:53

சுத்தமான அயன் ஷவர் பயன்முறை
இந்த தயாரிப்பு வலுவான காற்றோட்டத்துடன் பிளாஸ்மாக்ளஸ்டர் அயனிகளை வெளியிடுகிறது மற்றும் குறையும் போது தூசிகளைச் சேகரிக்கிறது.asing static electricity for 10 minutes. After that, the Sensitive Dust Sensor sensitivity is automatically increased and quickly detects impurities and clean the air powerfully for 50 minutes.

காட்சியை மாற்றவும்
ஈரப்பதம்
வெப்பநிலை
PM2.5 செறிவு

குறிப்பு
· 60 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு செயல்பாடு முடிந்ததும், தயாரிப்பு முந்தைய செயல்பாட்டு முறைக்குத் திரும்பும். இந்த செயல்பாட்டின் போது இது மற்ற முறைகளுக்கு மாற்ற முடியும்.
· பிளாஸ்மாக்ளஸ்டர் அயனியை "ஆஃப்" செய்ய முடியாது.

ஈரப்பதம் அமைப்பு

முடக்கப்பட்டுள்ளது

குறிப்பு
· கீழே உள்ள அட்டவணையில் உள்ள முறைகளில் ஈரப்பதமாக்கல் இயக்கத்தில் செயல்படும் போது, தயாரிப்பு வெப்பநிலை மற்றும் ஈரப்பதத்தை உணர்ந்து தானாகவே ஈரப்பதத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. (காற்றின் அளவு குறைந்த, MED அல்லது MAX என அமைக்கப்படும் போது, அறையின் சூழ்நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல் தயாரிப்பு ஈரப்பதத்தைத் தொடரும்.)

வெப்பநிலை (டி)
T 18 ºC 18 ºC T 24 ºC 24 ºC T 28 ºC 28 ºC T

ஈரப்பதம்
65 % / 65 %* 60 % / 65 %* 55 % / 60 %* 45 % / 50 %*

* ஸ்லீப் பயன்முறை

குழந்தை பூட்டு

செயல்பாட்டுக் குழு பூட்டப்படும்.

(தயாரிப்பு ஆன் அல்லது ஆஃப் உடன்)

ரத்து

3 வினாடிகள் அழுத்தவும்.

குறிப்பு
· சைல்ட் லாக் பயன்முறையில் இருக்கும்போது வைஃபையை ஆஃப் செய்ய முடியும்.

வாராந்திர திட்டமிடுபவர்: பயன்பாடு மட்டும்
டைமரில் (அல்லது ஆஃப் டைமரில்)
ஒரு குறிப்பிட்ட நாள் மற்றும் நேரத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட பயன்முறையைத் தொடங்க (அல்லது செயல்பாட்டை நிறுத்த) காற்று சுத்திகரிப்புக்கான வாராந்திர அட்டவணையை நீங்கள் அமைக்கலாம். டைமர் எல்amp அட்டவணை அமைக்கப்படும் போது இயக்கப்படும்.

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 13

IN-13

15.01.2024 15:55:54

பல்வேறு அமைப்புகளை மாற்றுவது எப்படி

· நீங்கள் தயாரிப்பு மற்றும் வைஃபை செயல்பாடுகளை பக்கம் 15 - 18 இல் மாற்றலாம்.

1. தயாரிப்பை அணைக்கவும்.

3 வினாடிகள் அழுத்தவும்.
Wi-Fi அமைக்கும் போது "F" ஐ "A" ஆக மாற்றவும்.

தயாரிப்பு அமைப்பு

வைஃபை அமைப்பு

4. Wi-Fi அமைக்கும் போது
ஒவ்வொரு செயல்பாடுகளின் விவரத்திற்கும் பக்கம் 16 - 18 ஐப் பார்க்கவும்.

தயாரிப்பு அமைக்கும் போது பக்கம் 01 இல் உள்ள "அமைப்பு எண் (03 - 15)" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

முன்னோக்கி செல்

திரும்பி செல்

அமைக்கவும்

தயாரிப்பு அமைப்பு

வைஃபை அமைப்பு

3. "செயல்பாட்டு எண் (F1-F7 அல்லது
A1-A8)” பக்கம் 15 – 18 இல்.

முன்னோக்கி செல்

திரும்பி செல்

தயாரிப்பு அமைப்பு
வைஃபை அமைப்பு
அமைக்கவும்

5. அமைப்பை முடிக்கவும்.

கிளம்புகிறது

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 14

IN-14

15.01.2024 15:55:54

தயாரிப்பு செயல்பாடுகள் (F1-F7)

செயல்பாடு
ஒளி கட்டுப்பாடு
காட்சி மற்றும் தூய்மை காட்டியின் பிரகாசத்தை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
பிளாஸ்மாக்ளஸ்டர் அயன் ஆன்/ஆஃப்

அமைத்தல்
முடக்கப்பட்டுள்ளது
"ஆஃப்" என அமைக்கப்படும் போது, "மங்கலான" விளக்கு இயக்கம் தொடங்கிய பிறகு 8 வினாடிகளுக்கு ஒளிரும், பின்னர் ஒளி அணைக்கப்படும். இருப்பினும், அறிவிப்பு தேவைப்படும் சில குறிகாட்டிகள் மங்கலாக இருக்கும்.
மங்கலான
தானியங்கு (இயல்புநிலை)
அறையின் வெளிச்சத்தின் அடிப்படையில் ஒளி தானாகவே ஆன் அல்லது ஆஃப் ஆகும்.
· அறை பிரகாசமாக உள்ளது: வெளிச்சம் உள்ளது · அறை இருட்டாக உள்ளது: வெளிச்சம் அணைக்கப்பட்டுள்ளது அறை பிரகாசமாக இருந்தாலும், ஸ்லீப் பயன்முறையில் செயல்படும் போது விளக்கு அணைக்கப்படும்.
முடக்கப்பட்டுள்ளது
ஆன் (இயல்புநிலை)

தானாக மறுதொடக்கம்
தயாரிப்பு துண்டிக்கப்பட்டாலோ அல்லது மின் தடை ஏற்பட்டாலோ, மின்சாரம் மீட்டமைக்கப்பட்ட பிறகு தயாரிப்பு முந்தைய அமைப்புகளுடன் மீண்டும் செயல்படும்.
சென்சார் உணர்திறனை சரிசெய்தல் (F4 - F6)
ஒளி சென்சார்
உணர்திறன் தூசி சென்சார்
வாசனை சென்சார்
ஒலி காட்டி அமைப்பு
தண்ணீர் தொட்டி காலியாக இருக்கும்போது பீப் ஒலி எழுப்பும் வகையில் தயாரிப்பை அமைக்கலாம்.

ரத்துசெய்தல் ஆன் (இயல்புநிலை)
குறைந்த தரநிலை (இயல்புநிலை) உயர் ரத்து (இயல்புநிலை) ஆன்

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 15

IN-15

15.01.2024 15:55:55

வைஃபை செயல்பாடுகள் (A1-A8)

செயல்பாடு

அமைத்தல்

1. பக்கம் 1 இல் உள்ள படிகள் 3 – 14 ஐப் பின்பற்றி ” ” ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

2. "SHARP LIFE AIR" பட்டனை அழுத்தி "" அல்லது " " அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

வைஃபை ஆஃப்

வைஃபை அடாப்டர் ஆன்/ஆஃப்

3. நிறைவு

வைஃபை ஆன்
குறிப்பு · எண் அமைக்கும் போது (” ” அல்லது ” “) ஆகும்
மாற்றப்பட்டது, அமைப்பு முடியும் வரை சதுரம் காட்சியில் சுழலும். அமைப்பு முடிந்ததும், ” ” காட்டப்படும்.

1. பக்கம் 1 இல் உள்ள படிகள் 3 – 14 ஐப் பின்பற்றி ” ” ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

2. ” ” காட்டப்பட்ட பிறகு, WPS ஐ அழுத்தவும் (Wi-Fi Protected Setup)
திசைவியின் பொத்தான்.

கண் சிமிட்டவும்

விளக்கேற்றுங்கள்

ஒரு திசைவியுடன் Wi-Fi இணைப்பு (WPS பட்டனுடன்)

பலவீனமான

வலுவான

இணைக்கப்பட்டதும், ரிசீவர் நிலை காட்டப்படும்.

” ” காட்டப்பட்டால் இணைப்புப் பிழை ஏற்படும். திசைவி சரியாக இயங்குவதை உறுதிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

3. நிறைவு

வைஃபை செயல்பாட்டின் துவக்கம்

1. பக்கம் 1 இல் உள்ள படிகள் 3 - 14 ஐப் பின்பற்றி ” ” என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். 2. ” ” காட்டப்பட்ட பிறகு “முறை” பொத்தானை அழுத்தவும்.
” ” காட்டப்பட்டால் பிழை ஏற்படும். மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

தொடங்குதல் முடிந்தது

3. நிறைவு

கண் சிமிட்டவும்
குறிப்பு · இலிருந்து சாதனப் பதிவை நீக்கவும்
ஏற்கனவே வைஃபையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள காற்று சுத்திகரிப்பாளரைத் துவக்கும்போது ஆப்ஸ்.

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 16

IN-16

15.01.2024 15:55:56

செயல்பாடு
MAC முகவரியின் உறுதிப்படுத்தல்

அமைத்தல்
1. பக்கம் 1 இல் உள்ள படிகள் 3 - 14 ஐப் பின்பற்றி ” ” என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். 2. MAC முகவரியைக் காட்ட “SHARP LIFE AIR” பட்டனை அழுத்தவும்.
உதாரணமாகample: MAC முகவரி “12:34:56:AB:CD:EF” என்றால்.
3. நிறைவு

வைஃபை நெட்வொர்க் நிலையைக் காட்டு

1. பக்கம் 1 இல் உள்ள படிகள் 3 – 14 ஐப் பின்பற்றி ” ” என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். 2. சில நொடிகளுக்கு ” ” காட்டப்பட்ட பிறகு, நெட்வொர்க் நிலை
வைஃபை அடாப்டர் காட்டப்படும்.
இணைப்பு நிலையானது
Wi-Fi அடாப்டர் முடக்கப்பட்டுள்ளது Wi-Fi அடாப்டரை இயக்கவும்.
ரூட்டர் பதிவு செய்யப்படவில்லை ரூட்டருடன் Wi-Fi இணைப்பைச் செய்யவும்.
ஆப்ஸுடன் இணைப்பு அமைப்புகள் செயல்படவில்லை ஸ்மார்ட் சாதனத்துடன் இணைப்பு அமைப்பைச் செய்யவும்.
Wi-Fi அடாப்டர் நெட்வொர்க் பிழை Wi-Fi அடாப்டரை அணைத்துவிட்டு சிறிது நேரம் கழித்து மீண்டும் இயக்கவும்.
Network error between the air purifier and the router. Please confirm the network status of the router.
நெட்வொர்க் சேவை பிழை காற்று சுத்திகரிப்பு இயந்திரத்தை அணைத்து, இணைய நிலையை உறுதிசெய்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
3. நிறைவு

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 17

IN-17

15.01.2024 15:55:56

செயல்பாடு
ஒரு திசைவியுடன் Wi-Fi இணைப்பு (WPS பொத்தான் இல்லாமல்) - AP (அணுகல் புள்ளி) பயன்முறை -

அமைத்தல்

1. பக்கம் 1 இல் உள்ள படிகள் 3 - 14 ஐப் பின்பற்றி ” ” என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். 2. காற்று சுத்திகரிப்பு மற்றும் திசைவியின் வைஃபை இணைப்பைச் செய்யவும்
ஆப்ஸ் திரையில்.

மேலும் செயல்பாடுகளுக்கு பயன்பாட்டைப் பார்க்கவும்.
பிளிங்க் பிளிங்க்

விளக்கேற்றுங்கள்

தயாரிப்பு மற்றும் திசைவி இடையே இணைப்பை அமைக்கும் போது காட்சி.
திசைவி மற்றும் மீண்டும் முயற்சி செய்தால் இணைப்பு பிழை ஏற்படுகிறது.

பலவீனமான

வலுவான

இணைக்கப்பட்டதும், ரிசீவர் நிலை காட்டப்படும்.

” காட்டப்படும். என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்

பராமரிப்பு மற்றும் பராமரிப்பு

கவனிப்பு

இந்த காற்று சுத்திகரிப்பாளரின் உகந்த செயல்திறனை பராமரிக்க, வடிகட்டி உள்ளிட்ட தயாரிப்பை அவ்வப்போது சுத்தம் செய்யவும்.
· ஏதேனும் பராமரிப்பு அல்லது பாகங்கள் மாற்றுவதற்கு முன், செயல்பாட்டை நிறுத்தவும் மற்றும் தயாரிப்பை அவிழ்த்து விடவும்.

2 14

இடம்

பக்கம்

1 முக்கிய உடல்

2 தண்ணீர் தொட்டி

3 ஈரப்பதமாக்கும் வடிகட்டி / ஈரப்பதமூட்டும் தட்டு 20

4 பின் பேனல் / சென்சார்கள்

5 HEPA வடிகட்டி / வாசனை நீக்கும் வடிகட்டி

6 பிளாஸ்மாக்ளஸ்டர் அயன் உருவாக்கும் அலகு

(Only KI-N52EU)
KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 18

IN-18

15.01.2024 15:55:56

வடிகட்டி பராமரிப்பு எல்AMP
ஒட்டுமொத்த செயல்பாட்டின் காலம் அல்லது நீர் கொண்டிருக்கும் காலம் தோராயமாக 720 மணிநேரத்திற்கு அதிகமாக இருக்கும் போது, வடிகட்டி பராமரிப்பு எல்amp ஆன் செய்யும்.
· தயாரிப்பு துண்டிக்கப்படும் நேரத்தை இது கணக்கிடாது.
· 30 நாட்கள் × 24 மணிநேரம் = 720 மணிநேரம்
ஈரப்பதமூட்டும் வடிகட்டி மற்றும் தட்டு, முக்கிய உடல், பின் பேனல் மற்றும் சென்சார்கள் விவரிக்கப்பட்டுள்ள பராமரிப்பைச் செய்வதற்கான நினைவூட்டல் இது.
பராமரிப்புக்குப் பிறகு, பவர் ப்ளக்கை வால் அவுட்லெட்டுடன் இணைத்து, பவர் ஆன்/ஆஃப் பட்டனை அழுத்தவும், பிறகு ஃபில்டர் மெயின்டனன்ஸ் எல்-ஐ மீட்டமைக்க, ஃபில்டர் ரீசெட் பட்டனை 3 வினாடிகள் அழுத்திப் பிடிக்கவும்.amp.

மெயின் பாடி / பேக் பேனல் / சென்சார்கள்

உலர்ந்த, மென்மையான துணியால் துடைக்கவும்.

வெற்றிட கிளீனர் போன்ற துப்புரவு கருவி மூலம் தூசியை மெதுவாக அகற்றவும்.

சென்சார்கள்

3 வினாடிகள் அழுத்தவும்.
தண்ணீர் தொட்டி
உட்புறத்தை தண்ணீரில் கழுவவும்.
அழுக்கை அகற்ற கடினமாக சுத்தம் செய்வது எப்படி என்பதை கவனியுங்கள். தண்ணீர் தொட்டியின் உட்புறத்தை மென்மையான பஞ்சு மற்றும் டேங்க் கேப்பை பருத்தி துணியால் அல்லது பல் துலக்கினால் சுத்தம் செய்யவும்.
டேங்க் கேப் டூத் பிரஷ்

பின் பேனல் (முன் வடிகட்டி)
குறிப்பு · அதிக அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டாம்
பின் பேனலை ஸ்க்ரப்பிங் செய்தல்.

கடினமான அழுக்கை எவ்வாறு சுத்தம் செய்வது என்பதை கவனியுங்கள்.

பின் குழு
1. மிதமான சமையலறை சோப்பு தண்ணீரில் சிறிதளவு சேர்த்து சுமார் 10 நிமிடங்கள் ஊற வைக்கவும்.
2. லேசான சமையலறை சவர்க்காரத்தை சுத்தமான தண்ணீரில் கழுவவும்.
3. நன்கு காற்றோட்டமான இடத்தில் வடிகட்டியை முழுமையாக உலர வைக்கவும்.

பின் குழு

சென்சார் வடிகட்டி
1. பின் பேனலை அகற்றவும். 2. சென்சார் அகற்றவும்
வடிகட்டி. 3. சென்சார் வடிகட்டி மிகவும் இருந்தால்
அழுக்கு, அதை தண்ணீரில் கழுவி நன்கு உலர்த்தவும்.

சென்சார் வடிகட்டி

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 19

IN-19

15.01.2024 15:55:57

ஈரப்பதமூட்டும் வடிகட்டி / ஈரப்பதமூட்டும் தட்டு

மாற்று மற்றும் பராமரிப்பு சுழற்சி

பாகங்கள் பெயர்

பராமரிப்பு சுழற்சி

அதிகபட்ச சேவை வாழ்க்கை மாற்று வடிகட்டி மாதிரி

ஈரப்பதமாக்கும் வடிகட்டி

காற்றோட்டத்திலிருந்து துர்நாற்றம் வீசும்போது, அல்லது ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு முறை.

10 ஆண்டுகள்*1

FZ-J1XMFE

*1: ஒவ்வொரு மாற்றுப் பகுதியும் பயன்பாட்டிற்கு ஏற்ப எப்போது மாற்றப்பட வேண்டும் என்பதை நியமிக்கப்பட்ட பயன்பாடு தெரிவிக்கிறது.

பராமரிப்பு
1. அகற்றவும்
ஈரப்பதமூட்டும் வடிகட்டி மற்றும் தட்டு.

2. நிறைய தண்ணீர் கொண்டு துவைக்க.
· ஈரப்பதமூட்டி மிதவை அகற்ற வேண்டாம். அது வெளியேறினால், பக்கம் 21 ஐப் பார்க்கவும்.
· ஈரப்பதமாக்கும் வடிகட்டி மிகவும் அழுக்காக இருக்கும் போது அதை எப்படி சுத்தம் செய்வது என்று பக்கம் 21 ஐ பார்க்கவும்.
3. ஈரப்பதமாக்கும் வடிகட்டியை இணைக்கவும்
மற்றும் தட்டு.
· பராமரிப்புக்குப் பிறகு, பாகங்களை சரியாக மீண்டும் இணைக்கவும்.

தட்டு பேனல் ரோலர்

ஈரப்பதமூட்டி மிதவை

கிளிக் செய்யவும்

மாற்றீடு
மாற்றும் போது வடிகட்டியை எவ்வாறு நிறுவுவது என்பதற்கான வழிமுறைகளுக்கு இந்தப் பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.
· மாற்று வடிகட்டியை வாங்குவதற்கு உங்கள் டீலரை அணுகவும். இந்த தயாரிப்புக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட வடிகட்டியை மட்டும் பயன்படுத்தவும். · தயாரிப்பு தகவல் மற்றும் துணைக்கருவிகளுக்கு பக்கம் 5 இல் உள்ள QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும். வடிகட்டியை மாற்றும் போது, பயன்பாட்டின் தொடக்க தேதியின் குறிப்பை உருவாக்குவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
வடிப்பான்களை அகற்றுவது
உள்ளூர் அகற்றல் சட்டங்கள் மற்றும் விதிமுறைகளின்படி மாற்றப்பட்ட வடிகட்டியை அப்புறப்படுத்தவும். ஈரப்பதமூட்டும் வடிகட்டி பொருட்கள்: பாலியஸ்டர், ரேயான்

FZ-J1XMFE (1 unit)
ஈரப்பதமாக்கும் வடிகட்டி
வடிகட்டி சட்டகம்
· வடிகட்டி சட்டத்தை அப்புறப்படுத்த வேண்டாம்.

IN-20

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 20

15.01.2024 15:55:57

கடினமான அழுக்கை எவ்வாறு சுத்தம் செய்வது என்பதை கவனியுங்கள்.

லேசான சமையலறை சோப்பு

சிட்ரிக் அமிலம்

(ஒரே ஈரப்பதமூட்டும் தட்டு)

(சில மருந்துக் கடைகளில் கிடைக்கும்)

1. 2 1/2 கப் தண்ணீர் தட்டில் பாதி வழியில் நிரப்பவும்.

2. லேசான சமையலறை சோப்பு ஒரு சிறிய அளவு சேர்க்கவும்.

கூழ் இல்லாத 100% பாட்டில் எலுமிச்சை சாறு
3 கப் தண்ணீர்

30 நிமிடங்கள் ஊற வைக்கவும்.
2

3 தேக்கரண்டி

1/4 கப்
30 நிமிடங்கள் ஊற வைக்கவும்.
(எலுமிச்சம் பழச்சாற்றை உங்களின் டெஸ்கேலிங் கரைசலாகப் பயன்படுத்தும் போது, அதிக நேரம் ஊற வைக்கவும்.)

லேசான சமையலறை சோப்பு அல்லது டெஸ்கேலிங் கரைசலை சுத்தமான தண்ணீரில் துவைக்கவும்.

ஈரப்பதமூட்டி மிதவை எவ்வாறு நிறுவுவது என்பதைக் கவனியுங்கள். ஈரப்பதமூட்டி மிதவை

உருளை

3. ஹ்யூமிடிஃபையர் ஃப்ளோட்டின் மறுபுறத்தில் உள்ள தாவலைத் துளைக்குள் செருகவும்.
2. ஹ்யூமிடிஃபையர் ஃப்ளோட்டின் டேப்பை துளைக்குள் செருகவும்.

1. இந்த தாவலின் கீழ் ஹ்யூமிடிஃபையர் ஃப்ளோட்டைச் செருகவும்.
குறுக்குவெட்டுTvaibew ஈரப்பதமூட்டி
மிதவை குறுக்குவெட்டு view

கிளிக் செய்யவும்

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 21

IN-21

15.01.2024 15:55:58

ஹெபா ஃபில்டர் / டியோடரைசிங் ஃபில்டர்

மாற்று மற்றும் பராமரிப்பு சுழற்சி

வடிகட்டி பெயர்

பராமரிப்பு சுழற்சி

அதிகபட்ச சேவை வாழ்க்கை

மாற்று வடிகட்டி மாதிரி

HEPA வடிகட்டி டியோடரைசிங் வடிகட்டி

தூசி சேரும் போதெல்லாம், துர்நாற்றம் வீசும் போது
காற்று கடை, அல்லது ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு முறை.

10 ஆண்டுகள்*1, 2

FZ-D40HFE
FZ-D40DFE (Only KI-N42EU) FZ-G40DFE (Only KI-N52EU)

*1: ஜப்பான் எலெக்ட்ரிக் மேனுபேக்ச்சர்ஸ் அசோசியேஷன் JEM 1467 இன் படி, அதிகபட்ச சேவை வாழ்க்கை ஒரு நாளைக்கு 5 சிகரெட்டுகளின் புகையின் சமமான நிலையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இதன் மூலம் புதிய வடிகட்டியுடன் ஒப்பிடும்போது தூசி சேகரிப்பு/டியோடரைசேஷன் சக்தி பாதியாக குறைக்கப்படுகிறது. மிகவும் கடுமையான சூழ்நிலைகளில் வடிகட்டியை அடிக்கடி மாற்ற பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
*2: ஒவ்வொரு மாற்றுப் பகுதியும் பயன்பாட்டிற்கு ஏற்ப எப்போது மாற்றப்பட வேண்டும் என்பதை நியமிக்கப்பட்ட பயன்பாடு தெரிவிக்கிறது.
அறையின் சூழல், பயன்பாட்டு நிலைமைகள் மற்றும் தயாரிப்பின் இருப்பிடத்தைப் பொறுத்து வடிகட்டி ஆயுள் மாறுபடும். ஒரு சாதாரண குடும்பத்தை விட மிகவும் கடுமையான (PM2.5 முதலியன) நிலைமைகளில் தயாரிப்பு பயன்படுத்தப்பட்டால், வடிகட்டியை அடிக்கடி மாற்றுமாறு பரிந்துரைக்கிறோம்.

பராமரிப்பு
வடிகட்டிகளில் உள்ள தூசியை அகற்றவும்.
குறிப்பு · வடிகட்டிகளை கழுவ வேண்டாம். வெளிப்படுத்த வேண்டாம்
சூரிய ஒளி (இல்லையெனில் இந்த வடிகட்டிகள் செயல்திறனை இழக்கக்கூடும்.)
ஹெப்பா ஃபில்டர்
பராமரித்து சுத்தம் செய்யவும் tagged மேற்பரப்பு. எதிர் மேற்பரப்பை சுத்தம் செய்ய வேண்டாம். வடிகட்டி உடையக்கூடியது, எனவே அதிக அழுத்தம் கொடுக்காமல் கவனமாக இருங்கள்.
Tag

மாற்றீடு

மாற்றும் போது வடிகட்டியை எவ்வாறு நிறுவுவது என்பதற்கான வழிமுறைகளுக்கு பக்கம் 9 ஐப் பார்க்கவும்.
· மாற்று வடிகட்டியை வாங்குவதற்கு உங்கள் டீலரை அணுகவும்.
இந்த தயாரிப்புக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட வடிகட்டியை மட்டும் பயன்படுத்தவும். · தயாரிப்புக்காக பக்கம் 5 இல் உள்ள QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்
தகவல் மற்றும் பாகங்கள்.
வடிப்பான்களை மாற்றும் போது, பயன்பாட்டின் தொடக்க தேதியின் குறிப்பை உருவாக்குவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

FZ-D40HFE FZ-D40DFE FZ-G40DFE

(1 அலகு)

டியோடரைசிங் வடிகட்டி

இரண்டு மேற்பரப்புகளையும் பராமரிக்கலாம் மற்றும் சுத்தம் செய்யலாம். வடிகட்டி உடையக்கூடியது, எனவே அதிக அழுத்தம் கொடுக்காமல் கவனமாக இருங்கள்.

(KI-N42EU)

(KI-N52EU)

வடிப்பான்களால் உறிஞ்சப்படும் சில நாற்றங்கள் காலப்போக்கில் உடைந்து, கூடுதல் நாற்றங்களை ஏற்படுத்தும். பயன்பாட்டு நிலைமைகளைப் பொறுத்து, குறிப்பாக ஒரு சாதாரண குடும்பத்தை விட கடுமையான சூழலில் தயாரிப்பு பயன்படுத்தப்பட்டால், இந்த நாற்றங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட விரைவில் கவனிக்கப்படும். அத்தகைய சந்தர்ப்பங்களில் வடிகட்டியை மாற்றவும் அல்லது பராமரிப்புக்குப் பிறகு தூசி அகற்ற முடியாவிட்டால்.

வடிப்பான்களை அகற்றுவது
உள்ளூர் அகற்றல் சட்டங்கள் மற்றும் விதிமுறைகளின்படி மாற்றப்பட்ட வடிகட்டியை அப்புறப்படுத்தவும்.
HEPA வடிகட்டி பொருட்கள்: பாலிப்ரோப்பிலீன், பாலிஎதிலீன்
Deodorizing Filter materials: (Only KI-N42EU) Polypropylene, Polyester, Activated carbon (Only KI-N52EU) Paper, ABS resin
குறிப்பு · மாற்றப்பட்ட வடிகட்டியை கழுவி மீண்டும் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

IN-22

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 22

15.01.2024 15:55:58

பிளாஸ்மாக்ளஸ்டர் அயன் உருவாக்கும் அலகு (எலக்ட்ரோட் பிரிவு)

மாற்று மற்றும் பராமரிப்பு சுழற்சி

பாகங்கள் பெயர்
பிளாஸ்மாக்ளஸ்டர் அயன் உருவாக்கும் அலகு*1

பராமரிப்பு சுழற்சி
தேவைப்பட்டால் ஒவ்வொரு 6 மாதங்களுக்கும் அல்லது அதற்கும் மேலாக

அதிகபட்ச சேவை வாழ்க்கை 19,000 மணிநேரம்*2,3

Replacement Model IZ-C90MEU

*1: பின்வருவனவற்றில், “பிளாஸ்மாக்ளஸ்டர் அயன் ஜெனரேட்டிங் யூனிட்” என்பது “யூனிட்” என்று சுருக்கப்பட்டுள்ளது. *2: மாற்று நேரம் யூனிட் ரீப்ளேஸ்மென்ட் மூலம் அறிவிக்கப்படும்amp. *3: ஒவ்வொரு மாற்றுப் பகுதியும் பயன்பாட்டிற்கு ஏற்ப எப்போது மாற்றப்பட வேண்டும் என்பதை நியமிக்கப்பட்ட பயன்பாடு தெரிவிக்கிறது.

பராமரிப்பு
1. யூனிட் அட்டையை அகற்றி, வெளியே இழுக்கவும்
அலகு வைத்திருப்பவர்.
அலகு சுத்தம் தூரிகை
2. மின்முனையிலிருந்து தூசிகளை அகற்றவும்
பிரிவு.
அலகு சுத்தம் தூரிகை மின்முனை

குறிப்பு · அலகு தவிர வேறு எதையும் கொண்டு சுத்தம் செய்ய வேண்டாம்
சுத்தம் செய்யும் தூரிகை. அவ்வாறு செய்வது யூனிட்டில் தோல்விக்கு வழிவகுக்கும். · ஒரு வளைந்த மின்முனையை சுத்தம் செய்யும் போது துண்டித்து விடலாம், ஆனால் அது செயல்திறனை மாற்றாது. · மின்முனையை நேரடியாக தொடாதீர்கள். அவ்வாறு செய்வது வலி / அரிப்புக்கு வழிவகுக்கும். · மின்முனைப் பிரிவை மாற்ற வேண்டாம். அவ்வாறு செய்தால் அது சேதமடையலாம். · இணைப்பு டெர்மினல்களைத் தொடாதே. அவ்வாறு செய்வது அவர்களுக்கு சேதம் விளைவிக்கும்.
இணைப்பு முனையங்கள்

சுத்தம் செய்வதற்கு முன்

மின்முனை

சுத்தம் செய்த பிறகு

அடித்தளத்தைச் சுற்றி
3. தயாரிப்பில் யூனிட் ஹோல்டரைச் செருகவும்,
மற்றும் யூனிட் கவர் நிறுவவும்.

கிளிக் செய்யவும்

மாற்றீடு

அலகு மாற்று lamp
மொத்த இயக்க நேரம் 17,500 மணிநேரத்தை தாண்டும்போது, அலகு மாற்று எல்amp அலகுக்கு மாற்றீடு தேவை என்பதைக் குறிக்க ப்ளாஷ் செய்யும்.

செயல்பாட்டு நேரம் 17,500 மணி நேரம்

விளக்கம் அலகை மாற்றவும்

மெதுவாக ஒளிரும்

19,000 மணிநேரம் விரைவாக ஒளிரும்

யூனிட்டால் பிளாஸ்மாக்ளஸ்டர் அயனிகள் வெளியிடப்படாது.

* மாற்று நேரம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செயல்பாட்டு முறையுடன் தொடர்புடையது அல்ல.

IN-23

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 23

15.01.2024 15:55:58

அலகு மாற்றுவது எப்படி

· மாற்று யூனிட்டை வாங்க உங்கள் டீலரை அணுகவும்.
· இந்த தயாரிப்புக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட யூனிட்டை மட்டும் பயன்படுத்தவும்.

IZ-C90MEU (1 unit)

1. யூனிட் ஹோல்டரின் நகத்தை அகற்று (1 ),
மற்றும் அலகு (2) ஐ அகற்றவும்.

2. புதிய அலகு இணைக்கவும்.
யூனிட் ஒரு புதிய பகுதியுடன் மாற்றப்பட்டதும், டைமர் மீட்டமைக்கப்பட்டு 19,000 மணிநேரத்திற்குத் திரும்பும்.
அலகு அகற்றுதல்
உள்ளூர் அகற்றல் சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளின்படி பயன்படுத்தப்பட்ட அலகுகளை அகற்றவும். பொருட்கள்: பாலிபியூட்டிலீன் டெரெப்தாலேட், மின்னணு பாகங்கள்

சரிசெய்தல்
· சேவைக்கு அழைப்பதற்கு முன், தயவுசெய்து மீண்டும் செய்யவும்view கீழே உள்ள சரிசெய்தல் பட்டியல், ஏனெனில் பிரச்சனை தயாரிப்பு செயலிழப்பாக இருக்காது.
தயாரிப்பு பற்றி
துர்நாற்றம் மற்றும் புகை நீடிக்கிறது.
· வடிப்பான்களைச் சரிபார்க்கவும். அவை மிகவும் அழுக்காகத் தோன்றினால், அவற்றை சுத்தம் செய்யவும் அல்லது மாற்றவும்.
தயாரிப்பில் இருந்து வெளியேற்றப்படும் காற்று ஒரு துர்நாற்றம் கொண்டது.
· வடிகட்டிகள் மிகவும் அழுக்காக உள்ளதா என சரிபார்க்கவும். · வடிகட்டிகளை சுத்தம் செய்யவும் அல்லது மாற்றவும். · புதிய குழாய் நீரை மட்டுமே பயன்படுத்தவும். மற்ற தண்ணீரைப் பயன்படுத்துதல்
ஆதாரங்கள் அச்சு, பூஞ்சை அல்லது பாக்டீரியாக்களின் வளர்ச்சியை அபாயப்படுத்துகின்றன.
சிகரெட் புகை காற்றில் இருக்கும்போது தயாரிப்பு செயல்படாது.
· சென்சார்கள் சிகரெட் புகையைக் கண்டறியக்கூடிய இடத்தில் தயாரிப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
· உணர்திறன் தூசி சென்சார் திறப்புகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளதா அல்லது அடைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதைப் பார்க்கவும். அவை தடுக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது அடைக்கப்பட்டிருந்தால், சென்சார் வடிகட்டி அல்லது பின் பேனலை சுத்தம் செய்யவும்.
புதிய தயாரிப்பு மற்றும்/அல்லது வடிப்பானிலிருந்து வாசனை.
· பிளாஸ்டிக் பையை அகற்றிய உடனேயே லேசான துர்நாற்றம் வரலாம். இந்த வாசனை வடிகட்டி செயல்திறன் அல்லது மனித வெளிப்பாடுகளுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதில்லை.
தயாரிப்பு கிளிக் அல்லது டிக் செய்யும் ஒலியை உருவாக்குகிறது.
· தயாரிப்பு அயனிகளை உருவாக்கும் போது கிளிக் அல்லது டிக் செய்யும் ஒலிகளை உருவாக்கலாம்.
காற்று சுத்தமாக இல்லாவிட்டாலும் தூய்மை காட்டி நீல நிறத்தில் இருக்கும்.
· தயாரிப்பு செருகப்பட்டபோது காற்று அழுக்காக இருந்திருக்கலாம். தயாரிப்பை அவிழ்த்து, ஒரு நிமிடம் காத்திருந்து, பின்னர் தயாரிப்பை மீண்டும் செருகவும்.
காற்று சுத்தமாக இருந்தாலும் தூய்மை காட்டி சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கும்.
· அழுக்கு அல்லது அடைபட்ட உணர்திறன் தூசி சென்சார் திறப்புகள் சென்சார் செயல்பாட்டில் குறுக்கிடுகிறது. சென்சார் வடிகட்டி அல்லது பின் பேனலை மெதுவாக சுத்தம் செய்யவும்.

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 24

IN-24

15.01.2024 15:55:58

தூய்மை காட்டி அடிக்கடி நிறத்தை மாற்றுகிறது.
· உணர்திறன் தூசி சென்சார் மற்றும் வாசனை சென்சார் அசுத்தங்களைக் கண்டறியும் போது தூய்மை காட்டி தானாகவே நிறத்தை மாற்றுகிறது. மாற்றத்தைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் சென்சார் உணர்திறனை மாற்றலாம். (பக்கம் 14, 15)
வடிகட்டி பராமரிப்பு எல்amp உள்ளது.
· பராமரிப்பு செய்த பிறகு அல்லது ஈரப்பதமூட்டும் வடிகட்டியை மாற்றிய பின், மின் கம்பியை ஒரு கடையுடன் இணைத்து, வடிகட்டி மீட்டமை பொத்தானை 3 வினாடிகளுக்கு மேல் அழுத்தவும். (பக்கம் 19)
காட்சி அணைக்கப்படும்.
· லைட் கன்ட்ரோல் "ஆட்டோ" என அமைக்கப்பட்டால், அறை இருட்டாக இருக்கும்போது அல்லது ஸ்லீப் பயன்முறையில் இயங்கும் போது ஒளி தானாகவே அணைக்கப்படும். மேலும், லைட் கன்ட்ரோல் "ஆஃப்" என அமைக்கப்படும் போது, ஒளி எப்போதும் அணைக்கப்படும். விளக்கு அணைக்கப்படுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், ஒளிக் கட்டுப்பாட்டை "மங்கலான" அமைப்பிற்கு அமைக்கவும். (பக்கம் 14, 15)
The Display does not match weather report or another hygrometre or thermometre in the room.
· வெளிப்புற மற்றும் உட்புறம் அத்துடன் வீட்டுச் சூழல் (அருகிலுள்ள ட்ராஃபிக் அளவு, வீட்டில் உள்ள கதைகளின் எண்ணிக்கை போன்றவை) அந்தத் தரவை விட வித்தியாசமான வாசிப்பை ஏற்படுத்தலாம்.
· ஒரே அறைக்குள் மட்டத்தில் வேறுபாடு உள்ளது.
தண்ணீர் தொட்டி காலியாக இருக்கும்போது காட்சியில் உள்ள ஈரப்பதம் காட்டி ஒளிரவில்லை.
· அறை ஈரப்பதத்தின் பொருத்தமான அளவை எட்டியுள்ளது மற்றும் ஈரப்பதத்தை நிறுத்தியுள்ளது.
· ஈரப்பதமூட்டி மிதவை அசுத்தங்கள் உள்ளதா என சரிபார்க்கவும். ஈரப்பதமூட்டும் தட்டுகளை சுத்தம் செய்யவும். தயாரிப்பு ஒரு நிலை மேற்பரப்பில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
தண்ணீர் தொட்டியில் நீர் மட்டம் குறைவதில்லை அல்லது மெதுவாக குறையவில்லை.
· Check to see if the Humidifying Tray and Water Tank are correctly installed.
· ஈரப்பதமாக்கும் வடிகட்டியை சரிபார்க்கவும். வடிகட்டி மிகவும் அழுக்காக இருந்தால், அதை சுத்தம் செய்யவும் அல்லது மாற்றவும்.
காட்டப்படுகிறது.
· Make sure that the Humidifying Filter, Humidifying Tray and Roller are properly installed, and then turn the power to ON again.

காட்டப்படுகிறது.
· Make sure the Plasmacluster Ion Generating Unit inserted properly. Pull out the Plasmacluster Ion Generating Unit and insert it to the end again, and then carry out the operation again.
பின்வருவனவற்றில் ஒன்று காட்டப்படும்.
· தயாரிப்பை அவிழ்த்து, ஒரு நிமிடம் காத்திருந்து, பின்னர் தயாரிப்பை மீண்டும் செருகவும்.
வைஃபை செயல்பாடு பற்றி
Wi-Fi connection of the air purifier and the router cannot be performed. · Check the specifications of the router in use. · Adjust the router and antenna direction, move the
router and antenna closer, and so on. After that, reswitch to turn on the router and perform the INITIAL SET UP again. The connection between the air purifier and your smart device cannot be established. · Are the air purifier and your smart device connecting to the same router?
Connect the air purifier and your smart device to the same router. If you still can’t connect, try connecting your smart device to the 2.4GHz band of the router. · Is the total number of smart devices being in use exceeding the maximum number for registration on one air purifier? The maximum number of smart devices that can be registered on one air purifier is 10. · Is the total number of products (air conditioners, air purifiers, etc.) to be registered with one smart device exceeding the maximum designated number? The maximum number of products to be registered with one smart device is 30.

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 25

IN-25

15.01.2024 15:55:59

ஸ்மார்ட் சாதனத்திலிருந்து ரிமோட் ஆபரேஷன் செய்ய முடியாது.
· Is the Wi-Fi Lamp of the air purifier on? If the Wi-Fi Lamp முடக்கத்தில் உள்ளது, தயாரிப்பு வைஃபையை இயக்க, "A1: Wi-Fi அடாப்டர் ஆன்/ஆஃப்" செய்யவும். (பக்கம் 16)
· காற்று சுத்திகரிப்புக்கும் உங்கள் ஸ்மார்ட் சாதனத்திற்கும் இடையிலான இணைப்பு முடிந்ததா? காற்று சுத்திகரிப்புக்கும் உங்கள் ஸ்மார்ட் சாதனத்திற்கும் இடையே இணைப்பை அமைக்கவும். (பக்கம் 11)
When changing the router.
· காற்று சுத்திகரிப்பு இயந்திரத்தை திசைவிக்கு மீண்டும் இணைப்பது அவசியம். 1. Wi-Fi செயல்பாட்டை நிறுத்த "Wi-Fi" பட்டனை 3 வினாடிகள் அழுத்திப் பிடிக்கவும். 2. "இனிஷியல் செட் அப்: 2 காற்று சுத்திகரிப்பு மற்றும் ஒரு திசைவியின் இணைப்பு" செய்யவும். (பக்கம் 10)
When changing the smart device.
· பின்வரும் படிகளைச் செய்யவும். 1. நியமிக்கப்பட்ட பயன்பாட்டிலிருந்து பழைய ஸ்மார்ட் சாதனத்தின் பதிவை நீக்கவும். 2. புதிய ஸ்மார்ட் சாதனத்தைப் பயன்படுத்தி “இனிஷியல் செட் அப்: 1 டவுன்லோட் செய்து பதிவு செய்யவும், மேலும் 3 காற்று சுத்திகரிப்புக்கும் ஸ்மார்ட் சாதனத்துக்கும் இடையேயான இணைப்பை” செய்யவும். (பக்கம் 10, 11)
If disposing or changing ownership of the air purifier.
· தனிப்பட்ட தகவல் கசிவைத் தடுக்க, பின்வரும் படிகளைச் செய்யவும். 1. நியமிக்கப்பட்ட பயன்பாட்டிலிருந்து காற்று சுத்திகரிப்பாளரின் பதிவை நீக்கவும். 2. "A4: Wi-Fi செயல்பாட்டின் துவக்கம்" செய்யவும். (பக்கம் 16)
In case of being handed over from a third party.
· மூன்றாம் தரப்பினரிடமிருந்து அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகலைத் தடுக்க, "A4: Wi-Fi செயல்பாட்டின் துவக்கம்" செய்யவும். (பக்கம் 16)
வைஃபை எல்amp மெதுவாக சிமிட்டுகிறது.
· இது பின்வரும் நிலைகளில் ஒன்றாகும். ஏ. ஏர் ப்யூரிஃபையர் மற்றும் ரூட்டரின் வைஃபை இணைப்பு அமைப்பில் உள்ளது. B. காற்று சுத்திகரிப்பு மற்றும் ஸ்மார்ட் சாதனத்தின் இணைப்பு அமைப்பில் உள்ளது. C. காற்று சுத்திகரிப்பு இயந்திரத்தில் Wi-Fi செயல்பாட்டிற்கான மென்பொருள் புதுப்பிக்கப்படுகிறது.
வைஃபை எல்amp வேகமாக சிமிட்டுகிறது.
· நெட்வொர்க் பிழை. "A7: Wi-Fi நெட்வொர்க் நிலையைக் காட்டு" என்பதிலிருந்து Wi-Fi நெட்வொர்க் நிலையை உறுதிப்படுத்தவும். (பக்கம் 17)

வைஃபை எல்amp goes off. · The air purifier cannot connect to the router.
Check the following. A. Is the power plug correctly connected? B. Has the Wi-Fi function been stopped? Confirm
the Wi-Fi network status from “A7: Display WiFi network status”. (Page 17)
One of ” ” to ” ” cannot be selected in the Wi-Fi setting mode. (Page 16 – 17) · If the Wi-Fi adapter is off, one of “A2” to “A6″ may
not be selectable.
இந்த தயாரிப்புக்கான அறிவுசார் சொத்துரிமைகள்
Software structure · Software installed in this product is structured with multiple independent software components, each of them has our or third-party’s copyright.
Software of our development and free software · Among the software components of this product, for software we developed or created and incidental documents has our copyright. And they are protected by copyright law, international regulation and other related laws. Also this product uses software components distributed as free software with third-party’s copyright.
Obligation of license indication · Some software components installed in this product are required to indicate the license by those copyright holders. License indications of such software components can be found at the following URL: https:// sharphome.eu/eu-en/intellectual-property/

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 26

IN-26

15.01.2024 15:55:59

விவரக்குறிப்புகள்

மாதிரி

பவர் சப்ளை

ரசிகர் வேக சரிசெய்தல்

மின்விசிறி வேகம் (மீ3 / மணிநேரம்)

சுத்தமான காற்று

மதிப்பிடப்பட்ட சக்தி (W) இரைச்சல் நிலை (dBA) *1

சுத்தமான காற்று &
ஈரப்பதமாக்கு

மின்விசிறி வேகம் (m3 / மணிநேரம்) மதிப்பிடப்பட்ட சக்தி (W)
இரைச்சல் நிலை (dBA) *1 ஈரப்பதம் (mL / மணிநேரம்) *2

காத்திருப்பு சக்தி (W)
பரிந்துரைக்கப்பட்ட அறை அளவு (m2) *3 உயர் அடர்த்தி பிளாஸ்மாக்ளஸ்டர் அயன் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது
room size (m2) *4 Water Tank Capacity (L)
சென்சார்கள் வடிகட்டி வகை தண்டு நீளம் (மீ) பரிமாணங்கள் (மிமீ) எடை (கிலோ)

இந்த தயாரிப்பு ஆதரிக்கும் வைஃபை விவரக்குறிப்புகள்

மேக்ஸ் 306 51 51 252 32 47 600

KI-N52EU

KI-N42EU

220-240 V ~ 50-60 ஹெர்ட்ஸ்

MED

குறைந்த

அதிகபட்சம்

MED

168

240

150

5.5

186

174

138

6.7

480

200

440

370

1.7 (வைஃபை அடாப்டர் இயக்கத்தில் இருக்கும் போது.) 1.3 (வைஃபை அடாப்டர் முடக்கத்தில் இருக்கும் போது.)

~ 38

~ 28

குறைந்த 60 5.5 17 60 6.5 19 190

~ 21

~ 17

தோராயமாக. 2.7
Sensitive Dust / Odour / Light / Temperature / Humidity HEPA*5 / Deodorizing / Humidifying
2.0
384 (W) × 230 (D) × 619 (H)
தோராயமாக. 8.2
Frequency : 2.4 GHz band (IEEE802.11b/g/n) Channel : 1-13
Max transmitter power : 100 mW at 2.412 GHz – 2.472 GHz

*1 · Noise level is measured based on the JEM1467 standard of the Japan Electrical Manufacturers’ Association.
*2 · உட்புற மற்றும் வெளிப்புற வெப்பநிலை மற்றும் ஈரப்பதத்திற்கு ஏற்ப ஈரப்பதத்தின் அளவு மாறுகிறது. வெப்பநிலை உயரும்போது அல்லது ஈரப்பதம் குறையும்போது ஈரப்பதத்தின் அளவு அதிகரிக்கிறது. வெப்பநிலை குறையும் போது அல்லது ஈரப்பதம் அதிகரிக்கும் போது ஈரப்பதத்தின் அளவு குறைகிறது.
· அளவீட்டு நிபந்தனைகள்: 20 ºC, 30 % ஈரப்பதம் (JEM1426 படி).
*3 · அதிகபட்ச விசிறி வேகத்தில் தயாரிப்பை இயக்குவதற்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட அறை அளவு பொருத்தமானது. · பரிந்துரைக்கப்பட்ட அறை அளவு, கொடுக்கப்பட்ட அளவு தூசி துகள்கள் 30 நிமிடங்களில் அகற்றப்படும் (JEM1467 இன் படி).
*4 · Room size in which approximately 25000 ions per cubic centimetre can be measured in the centre of the room at a height of approximately 1.2 metres from the floor when the product is placed next to a wall and is running at MED mode settings.
*5 · வடிகட்டி குறைந்தபட்சம் 99.97 மைக்ரான் அளவுள்ள 0.3%க்கும் அதிகமான துகள்களை நீக்குகிறது (JEM1467 படி).
காத்திருப்பு சக்தி ஒரு சுவரில் உற்பத்தியின் பவர் பிளக் செருகப்பட்டால், அது மின்சுற்றுகளை இயக்குவதற்கு காத்திருப்பு சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது. ஆற்றலைச் சேமிக்க, தயாரிப்பு பயன்பாட்டில் இல்லாதபோது மின் கம்பியைத் துண்டிக்கவும்.

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 27

IN-27

15.01.2024 15:55:59

A. பயனர்களுக்கான அகற்றல் பற்றிய தகவல் (தனியார் குடும்பங்கள்)

கவனம்: உங்கள் தயாரிப்பு இந்த சின்னத்துடன் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. அதாவது, பயன்படுத்திய மின்சாரம் மற்றும் எலக்ட்ரானிக் பொருட்கள் பொதுவான வீட்டுக் கழிவுகளுடன் கலக்கக்கூடாது. இந்த தயாரிப்புகளுக்கு தனி சேகரிப்பு அமைப்பு உள்ளது.

1. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில்
நீங்கள் இந்தக் கருவியை அப்புறப்படுத்த விரும்பினால், சாதாரண குப்பைத் தொட்டியைப் பயன்படுத்தாதீர்கள், அவற்றை நெருப்பிடத்தில் வைக்காதீர்கள்! பயன்படுத்தப்பட்ட மின் மற்றும் மின்னணு உபகரணங்கள் எப்போதும் சேகரிக்கப்பட்டு உள்ளூர் சட்டத்தின்படி தனித்தனியாக நடத்தப்பட வேண்டும். தனித்தனி சேகரிப்பு சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த சுத்திகரிப்பு, பொருட்களை மறுசுழற்சி செய்தல் மற்றும் கழிவுகளை இறுதியாக அகற்றுவதைக் குறைக்கிறது. முறையற்ற வெளியேற்றம் சில பொருட்களின் காரணமாக மனித ஆரோக்கியத்திற்கும் சுற்றுச்சூழலுக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும்! பயன்படுத்தப்பட்ட உபகரணங்களை உள்ளூர், பொதுவாக நகராட்சி, சேகரிப்பு வசதி, கிடைக்கும் இடங்களில் எடுத்துச் செல்லவும். அகற்றுவதில் சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் உள்ளூர் அதிகாரிகள் அல்லது டீலரைத் தொடர்புகொண்டு, சரியான அகற்றும் முறையைக் கேட்கவும். ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் வேறு சில நாடுகளில் உள்ள பயனர்களுக்கு மட்டுமே; உதாரணமாக நார்வே மற்றும் சுவிட்சர்லாந்து: தனித்தனி சேகரிப்பில் உங்கள் பங்கேற்பு சட்டத்தால் கோரப்பட்டுள்ளது. இதைப் பயனர்களுக்கு நினைவூட்டுவதற்காக மேலே காட்டப்பட்டுள்ள குறியீடு மின் மற்றும் மின்னணு உபகரணங்களில் (அல்லது பேக்கேஜிங்) தோன்றும். பயன்படுத்திய உபகரணங்களுக்கு ஏற்கனவே உள்ள ரிட்டர்ன் வசதிகளைப் பயன்படுத்துமாறு தனியார் வீட்டுப் பயனர்கள் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள். திரும்பப் பெறுவது இலவசம். உபகரணங்கள் வணிக நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டிருந்தால், உங்கள் SHARP டீலரைத் தொடர்பு கொள்ளவும், அவர் திரும்பப் பெறுவது பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிப்பார். திரும்பப் பெறுவதால் ஏற்படும் செலவுகளுக்கு உங்களிடம் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம். உங்கள் உள்ளூர் சேகரிப்பு வசதி மூலம் சிறிய உபகரணங்கள் (மற்றும் சிறிய அளவுகள்) திரும்பப் பெறப்படலாம். ஸ்பெயினுக்கு: நீங்கள் பயன்படுத்திய பொருட்களை திரும்பப் பெற, நிறுவப்பட்ட சேகரிப்பு அமைப்பு அல்லது உங்கள் உள்ளூர் அதிகாரியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

2. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு வெளியே உள்ள மற்ற நாடுகளில்
நீங்கள் இந்தத் தயாரிப்பை நிராகரிக்க விரும்பினால், உங்கள் உள்ளூர் அதிகாரிகளைத் தொடர்புகொண்டு, சரியான அகற்றும் முறையைக் கேட்கவும்.
சுவிட்சர்லாந்திற்கு: நீங்கள் புதிய தயாரிப்பை வாங்காவிட்டாலும், பயன்படுத்திய மின் அல்லது மின்னணு உபகரணங்களை டீலரிடம் இலவசமாகத் திருப்பித் தரலாம். மேலும் சேகரிப்பு வசதிகள் www.swico.ch அல்லது www.sens.ch இன் முகப்புப் பக்கத்தில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

பி. வணிகப் பயனர்களுக்கான அகற்றல் பற்றிய தகவல்.
1. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில்
தயாரிப்பு வணிக நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டு, நீங்கள் அதை நிராகரிக்க விரும்பினால்: தயவுசெய்து உங்கள் SHARP டீலரைத் தொடர்பு கொள்ளவும், அவர் தயாரிப்பை திரும்பப் பெறுவது பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும். திரும்பப் பெறுதல் மற்றும் மறுசுழற்சி செய்வதால் ஏற்படும் செலவுகளுக்கு உங்களிடம் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம். உங்கள் உள்ளூர் சேகரிப்பு வசதிகளால் சிறிய தயாரிப்புகள் (மற்றும் சிறிய அளவுகள்) திரும்பப் பெறப்படலாம். ஸ்பெயினுக்கு: நீங்கள் பயன்படுத்திய பொருட்களை திரும்பப் பெற, நிறுவப்பட்ட சேகரிப்பு அமைப்பு அல்லது உங்கள் உள்ளூர் அதிகாரியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.
2. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு வெளியே உள்ள மற்ற நாடுகளில்
நீங்கள் இந்த தயாரிப்பை நிராகரிக்க விரும்பினால், தயவுசெய்து உங்கள் உள்ளூர் அதிகாரிகளைத் தொடர்புகொண்டு சரியான அகற்றும் முறையைக் கேட்கவும்.

Hereby, Sharp declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available by following the link https://sharphome.eu/eu-en/intellectual-property/
IN-28

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 28

15.01.2024 15:55:59

மெமோ

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 29

IN-29

15.01.2024 15:55:59

போல்ஸ்கி
Dzikujemy za zakup oczyszczacza powietrza firmy Sharp. Przed przystpieniem do korzystania z oczyszczacza prosimy o uwane zapoznanie si z niniejsz instrukcj. Instrukcj naley przechowywa w bezpiecznym miejscu.
SPIS TRECI
RODKI OSTRONOCI …………………………………………………………………………………….. 1 ZASADA DZIALANIA…………………………………………………………………………………………… 5 NAZWY CZCI………………………………………………………………………………………………….. 6 PRZED PIERWSZYM UYCIEM…………………………………………………………………………… 9 OBSLUGA…………………………………………………………………………………………………………. 10 SPOSÓB ZMIANY RÓNYCH USTAWIE …………………………………………………………. 14 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA …………………………………………………………………….. 18 ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW……………………………………………………………………… 24 DANE TECHNICZNE …………………………………………………………………………………………. 27 NOTATKI …………………………………………………………………………………………………………… 29

Prosimy o przeczytanie poniszych informacji przed wlczeniem oczyszczacza powietrza
Oczyszczacz powietrza zasysa powietrze przez otwór wlotowy, przeprowadza je przez filtr wstpny, filtr pochlaniajcy zapachy oraz filtr HEPA, a nastpnie wydmuchuje je przez otwór wylotowy z powrotem do pomieszczenia. W trakcie przeplywu powietrza przez urzdzenie nowy filtr HEPA usuwa 99,97% drobin kurzu o wielkoci rzdu 0,3 mikrona i pomaga równie pochlania przykre zapachy. Filtr pochlaniajcy zapachy stopniowo absorbuje czsteczki bdce ródlem zapachu.
Niektóre skladniki zapachu mog by zatrzymane i oddawane z opónieniem przez filtry, co moe spowodowa, e w wydmuchiwanym powietrzu pojawi si dodatkowy zapach. W zalenoci od miejsca eksploatacji urzdzenia, zwlaszcza w warunkach o wiele trudniejszych ni domowe, zapach ten moe sta si wyczuwalny o wiele szybciej, ni nalealoby si tego spodziewa. Jeli zapach ten si utrzymuje, naley wymieni filtry.
Jeli osady mineralne z biecej wody przylegajce do filtrów stan si twarde i biale, absorbuj zapachy w pomieszczeniu. Moe to spowodowa emisj nieprzyjemnego zapachu w przypadku, gdy filtr nawilajcy jest suchy. (W zalenoci od jakoci wody i innych czynników otoczenia.) W takim przypadku naley przeprowadzi czynnoci konserwacyjne filtra nawilajcego. (strona 20)
உவாகா
· Opisywany oczyszczacz powietrza jest przeznaczony do usuwania z atmosfery w pomieszczeniu unoszcych si drobin kurzu i przykrych zapachów. Urzdzenie nie jest przeznaczone do usuwania szkodliwych gazów, np. tlenku wgla zawartego w dymie papierosowym. Jeli w tym samym pomieszczeniu istniej równoczenie ródla zapachu, oczyszczacz nie jest w stanie calkowicie usun zapachu z powietrza.

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 30

15.01.2024 15:55:59

ரோட்கி ஆஸ்ட்ரோனோசி

Przed uyciem opisywanego urzdzenia NALEY UWANIE ZAPOZNA SI Z PODANYMI RODKAMI OSTRONOCI I PRZESTRZEGA ICH.
Podczas korzystania z urzdze elektrycznych naley zawsze przestrzega podstawowych rodków ostronoci, aby zmniejszy ryzyko poaru, poraenia prdem i obrae ciala, w tym:
OSTRZENIE
1. Przed przystpieniem do korzystania z urzdzenia naley uwanie przeczyta niniejsz instrukcj.
2. Urzdzenie naley wykorzystywa wylcznie do uytku domowego zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji obslugi. Wszelkie inne zastosowania, niezalecane przez producenta, mog doprowadzi do poraenia prdem lub obrae ciala.
3. Urzdzenie to moe by obslugiwane przez dzieci powyej 8 roku ycia oraz osoby z obnionymi zdolnociami fizycznymi, zmyslowymi bd umyslowymi, a take przez osoby bez dowiadczenia i wiedzy na temat obslugi, jeli pozostaj pod nadzorem opiekunów bd zostaly szczególowo poinstruowane o sposobie bezpiecznego uywania urzdzenia i rozumiej ryzyka zwizane z niewlaciwym uyciem. Dzieci nie powinny wykorzystywa urzdzenia do zabawy. Dzieci nie powinny czyci urzdzenia ani wykonywa czynnoci konserwacyjnych, jeli pozostaj bez nadzoru.
4. Nie wolno korzysta z urzdzenia, jeeli jest uszkodzony przewód zasilajcy lub wtyczka, urzdzenie dziala nieprawidlowo lub jest uszkodzone.
5. Jeli przewód zasilajcy lub wtyczka s uszkodzone, musz zosta wymienione przez producenta, pracownika serwisu, personel autoryzowanego serwisu firmy Sharp lub podobnie wykwalifikowan osob. Pozwoli to unikn niebezpieczestwa. W przypadku koniecznoci przeprowadzenia naprawy, regulacji lub wystpienia innych problemów prosimy o kontakt z najbliszym punktem serwisowym.
6. Nie wolno próbowa samodzielnie naprawia ani demontowa urzdzenia.
7. Naley postpowa zgodnie z poniszy-

mi wskazówkami dotyczcymi przewodu zasilajcego i wtyczki. Nieprzestrzeganie tych zalece moe doprowadzi do zwarcia elektrycznego, przegrzania, poraenia prdem lub poaru. a. Urzdzenie naley podlcza wylcznie
do sieci o napiciu 220240 V. b. Nie korzystaj z urzdzenia, jeeli jest
uszkodzony przewód zasilajcy lub wtyczka, gniazdko w cianie jest obluzowane lub uszkodzone.
c. Naley zawsze wylczy urzdzenie przed odlczeniem od gniazdka elektrycznego.
d. W nastpujcych przypadkach naley zawsze odlczy urzdzenie od gniazdka elektrycznego.
· Przed przeniesieniem urzdzenia. · Podczas wymiany filtrów. (Nawet
przed otwarciem panelu tylnego)
· Podczas napelniania wod. · Przed przeprowadzeniem czynnoci
konserwacyjnych urzdzenia. · Jeli urzdzenie nie jest uywane. e. Naley pamita, aby cign za wtyczk, a nie za przewód zasilajcy. f. Nie wolno dotyka wtyczki przewodu zasilajcego mokrymi rkami podczas podlczania lub odlczania od gniazdka elektrycznego.
g. Regularnie usuwaj kurz z wtyczki siecio-
wej.
h. Naley przestrzega poniszych zalece, aby nie uszkodzi przewodu zasilajcego. · Nie wolno uszkodzi przewodu zasilajcego kólkami podczas przenoszenia urzdzenia. · Nie wolno prowadzi przewodu zasilajcego pod wykladzin. Nie wolno przykrywa przewodu zasilajcego dywanikami, chodnikami ani podob-
nymi pokryciami.
· Nie wolno umieszcza cikich przedmiotów na przewodzie zasilajcym ani go przyciska.
· Nie wolno umieszcza przewodu zasilajcego pod meblami ani innymi urzdzeniami.
· Poprowad przewód zasilajcy z dala od strefy ruchu, w miejscu, w którym
nie mona si o niego potkn.
8. Opisywanego urzdzenia nie wolno uywa w pobliu urzdze gazowych, kominków, plomienia wiec, arzcych

பிஎல் 1

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 1

15.01.2024 15:55:59

si kadzidelek ani rozarzonego popiolu papierosowego. Jeli urzdzenie dziala w tym samym pomieszczeniu co urzdzenia gazowe, naley regularnie wietrzy pomieszczenie. W przeciwnym razie moe to spowodowa zatrucie tlenkiem wgla.
9. Nie wolno obslugiwa urzdzenia w pomieszczeniach, w których znajduj si latwopalny gaz, pozostaloci smarów lub opary chemiczne.
10. Nie wolno naraa urzdzenia na dzialanie deszczu ani uywa go w pobliu wody, w lazienkach, pralniach lub innych zawilgoconych miejscach.
11. Do otworów wlotowych ani wylotowych nie wolno wsuwa palców ani adnych innych obcych przedmiotów.
12. Nie wolno zaglda do otworów wylotowych powietrza.
13. Nie wolno pi wody ze zbiornika na wod ani pojemnika nawilacza.
14. Wod w zbiorniku naley codziennie wymienia na wie wod z kranu. Wntrze zbiornika i pojemnika nawilacza naley utrzymywa w czystoci. Pozostawiajc urzdzenie na dluszy czas bez uycia, naley opróni zbiornik i pojemnik nawilacza. Pozostawianie wody w zbiorniku lub pojemniku nawilacza moe powodowa powstawanie pleni, bakterii i przykrych zapachów. W rzadkich przypadkach bakterie te mog by niebezpieczne dla zdrowia.
உவாகா
– Zaklócenia odbiorników radiowych i telewizyjnych –
Jeli opisywane urzdzenie zaklóca prac odbiorników radiowych i telewizyjnych, naley spróbowa temu zapobiec, wykonujc jedn lub wicej z poniszych czynnoci:
1. Zmie kierunek lub przestaw anten zaklócanego odbiornika.
2. Zwiksz odleglo pomidzy opisywanym urzdzeniem a odbiornikiem.
3. Podlcz urzdzenie do gniazdka elektrycznego w innym obwodzie ni ten, do którego podlczony jest odbiornik.
4. Popro o pomoc sprzedawc lub dowiadczonego technika.

OSTRZEENIA DOTYCZCE INSTALACJI
1. Urzdzenie naley ustawi na równej i stabilnej powierzchni, w miejscu zapewnia-
jcym odpowiedni cyrkulacj powietrza. Silny podmuch wiatru lub kurz wpadajcy przez okno moe uniemoliwi oczyszczanie powietrza i obniy wydajno urzdzenia. Ustawienie urzdzenia na podlodze pokrytej grubym dywanem moe spowodowa, e bdzie ono nieznacznie wibrowa. Urzdzenie naley ustawi na równej powierzchni, aby zapobiec wylewaniu si wody ze zbiornika na wod i pojemnika nawilacza.
2. Naley unika miejsc, w których czujniki bylyby naraone na bezporednie dzialanie wiatru lub przecigu (jeli urzdzenie jest wyposaone w czujniki). Urzdzenie mogloby nie dziala prawidlowo.
3. Naley unika ustawiania urzdzenia w miejscach, w których meble, zaslony lub inne przedmioty moglyby dotyka i blokowa otwory wlotowe i/lub wylotowe.
4. Naley unika ustawiania urzdzenia w miejscach naraonych na bezporednie dzialanie promieni slonecznych. Mogloby to spowodowa odksztalcenia lub odbarwienia urzdzenia.
5. Naley unika ustawiania urzdzenia w miejscach naraonych na czste skraplanie pary wodnej lub znaczne zmiany
temperatury. Z urzdzenia naley korzysta przy temperaturze w pomieszczeniu pomidzy 0 a 35°C.
6. Naley unika ustawiania urzdzenia w miejscach, w których gromadzi si tluszcz lub sadza (np. kuchnie itp.). Mogloby to spowodowa uszkodzenie powierzchni obudowy i nieprawidlowe dzialanie czujników.
7. Zdolno urzdzenia do zatrzymywania kurzu jest efektywna, nawet jeli zostanie ono ustawione w odlegloci 3 cm od ciany, ale ssiednie ciany i podloga mog si zabrudzi. Urzdzenie naley ustawi w odpowiedniej odlegloci od ciany. ciana bezporednio za wylotem powietrza oraz podloga lub dywan, na którym ustawione jest urzdzenie, po pewnym czasie mog zosta zanieczyszczone. Jeli korzystasz z urzdzenia ustawionego w tym samym miejscu przez dluszy okres, naley regularnie czyci ssiadujce ciany, podlog lub dywan.

பிஎல் 2

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 2

15.01.2024 15:55:59

8. Nie wolno korzysta z opisywanego urzdzenia w pobliu ani na gorcych obiektach, takich jak piece lub grzejniki, a take w miejscach, w których urzdzenie byloby naraone na dzialanie pary.
OSTRZEENIA DOTYCZCE FILTRÓW
1. Naley postpowa zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji obslugi dotyczcymi instalacji i konserwacji filtrów. (strony 9, 22)
2. Wyjmij filtry z plastikowej torebki przed zainstalowaniem ich w urzdzeniu.
3. Nie wolno wlcza urzdzenia bez zainstalowanych prawidlowo wszystkich filtrów.
4. Nie wolno my oraz ponownie uywa filtra HEPA i filtra pochlaniajcego zapachy. Nie tylko nie poprawi to ich wydajnoci, ale równie moe spowodowa poraenie prdem lub uszkodzenie urzdzenia.
5. Nie wolno korzysta z urzdzenia podczas stosowania w pomieszczeniu rodków w aerozolu przeciwko owadom. Mogloby to spowodowa przedostanie si do wntrza urzdzenia rodka owadobójczego i jego emisj z wylotów powietrza w urzdzeniu.
ஆஸ்ட்ரீனியா டாட்டிஸ்கே ஒப்ஸ்லூகி
1. Nie wolno blokowa otworów wlotowych ani wylotowych.
2. Urzdzenie musi pracowa zawsze w pozycji pionowej.
3. Przenoszc urzdzenie naley najpierw wyj zbiornik na wod i pojemnik nawilacza, aby nie rozla wody. Urzdzenie naley trzyma za uchwyty po obu stronach.
4. Naley zawsze unie urzdzenie podczas przesuwania po latwej do uszkodzenia podlodze, nierównej powierzchni lub dywanie.
5. Nie wolno przesuwa ani zmienia kierunku ustawienia urzdzenia cignc za kólka.
6. Jeli chcesz przesun urzdzenie wykorzystujc jego kólka, naley przesuwa je powoli utrzymujc w poziomie.
7. Nie wolno wlcza urzdzenia bez prawidlowo zainstalowanego zbiornika na wod i pojemnika nawilacza.
8. Naley zachowa ostrono, aby nie przyci palców podczas wyjmowania lub

instalacji zbiornika na wod.
9. Wlewajc wod do zbiornika nie wolno dopuci do wyciekania wody ze zbiornika.
10. Nadmiar wody na zbiorniku naley wytrze.
11. Nie wolno uywa gorcej wody (o temperaturze 40°C lub wyszej), rodków chemicznych, substancji aromatycznych, brudnej wody itp. Mogloby to doprowadzi do deformacji lub uszkodzenia urzdzenia.
12. Uywaj tylko wieej wody z kranu. W przeciwnym razie mogloby doj do rozwoju pleni, grzybów i bakterii.
13. Nie wolno potrzsa zbiornikiem na wod, trzymajc go za uchwyt.
OSTRZEENIA DOTYCZCE KONSERWACJI
1. Naley postpowa zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji obslugi dotyczcymi konserwacji urzdzenia. (strony 18 23)
2. Obudow urzdzenia wolno czyci wylcznie przy pomocy mikkiej ciereczki.
3. Nie wolno stosowa detergentów innych ni wymienione w niniejszej instrukcji obslugi (strony 19 , 21). Nie wolno uywa lotnych substancji ani detergentów. Silnie rce rodki czyszczce, benzyna, rozcieczalniki, proszki do szorowania lub smary mog doprowadzi do uszkodzenia lub pknicia obudowy urzdzenia. Mogloby to spowodowa odksztalcenia, zmatowienie lub pknicie (wyciek wody) pojemnika nawilacza. Ponadto mogloby doj do nieprawidlowego dzialania czujników (jeli urzdzenie jest wyposaone w czujniki).
4. Nie wolno zbyt mocno szorowa panelu tylnego (filtra wstpnego).
5. Czstotliwo usuwania kamienia zaley od twardoci lub iloci zanieczyszcze w stosowanej wodzie. Im twardsza jest woda, tym czciej naley usuwa kamie.
6. Nie wolno demontowa plywaka ani rolki w pojemniku nawilacza. Jeli plywak lub rolka si odlczy, zapoznaj si z opisem na stronie 21.
7. Podczas wymiany filtrów lub jakichkolwiek akcesoriów naley stosowa czci zamienne okrelone w niniejszej instrukcji obslugi.

பிஎல் 3

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 3

15.01.2024 15:55:59

RODKI OSTRONOCI DOTYCZCE FUNKCJI Wi-Fi

OSTRZENIE
Zdalne sterowanie oczyszczaczem powietrza
W przypadku zdalnego sterowania urzdzeniem z zewntrz moe nie by moliwe sprawdzenie aktualnego stanu oczyszczacza
powietrza ani przestrzeni wokól oraz sytuacji osób, które mog przebywa w pomieszczeniu. Dlatego przed uyciem naley odpowiednio sprawdzi bezpieczestwo.
1. Upewnij si, e wtyczka przewodu zasilajcego jest calkowicie podlczona do gniazdka elektrycznego, a na wtyczce i w gniazdku elektrycznym nie nagromadzil si kurz. (Mogloby to doprowadzi do przegrzania, zaplonu, poaru itp., z powodu niewystarczajcej stycznoci lub usterki.)
2. Naley wczeniej sprawdzi otoczenie urzdzenia, poniewa nawiew powietrza z urzdzenia moe doprowadzi do nieoczekiwanych zdarze (np. upadek niestabilnego przedmiotu), powodujc poar, obraenia ciala, uszkodzenie wyposaenia mieszkania.
OSTRZEENIA DOTYCZCE EKSPLOATACJI URZDZENIA
1. Korzystanie z aplikacji wymaga akceptacji ,,Warunków wiadczenia uslugi”.
2. Upewnij si, e aplikacja jest aktualna.
3. Zrzuty ekranowe i rysunki zawarte w niniejszej instrukcji obslugi slu wylcznie do celów informacyjnych, istniej pewne rónice w stosunku do rzeczywistego urzdzenia.
4. W przypadku niewlaciwego polczenia aplikacja moe nie by w stanie sterowa oczyszczaczem powietrza. Aktualne dzialanie oczyszczacza powietrza moe nie by dokladnie odzwierciedlone w aplikacji.
5. Zalecane jest zablokowanie wywietlacza urzdzenia inteligentnego, aby unikn nieprawidlowego dzialania.
6. Po pobraniu i korzystaniu z aplikacji zostan pobrane oplaty komunikacyjne.

OSTRZEENIA DOTYCZCE POLCZENIA Wi-Fi
Ostrzeenia dotyczce fal radiowych
1. Korzystanie z aplikacji nie jest zagwarantowane w nastpujcych miejscach: a. W pobliu urzdze komunikacji bezprzewodowej Bluetooth® korzystajcych z tej samej czstotliwoci (2,4 GHz) co opisywane urzdzenie. *Znak slowny Bluetooth® jest zarejestrowanym
znakiem towarowym nalecym do firmy Bluetooth
SIG,. Inc.
b. W pobliu urzdze emitujcych pola magnetyczne (np. kuchenki mikrofalowe).
c. W pobliu miejsc, w których wystpuje elektryczno statyczna.
d. W pobliu miejsc, w których wystpuj zaklócenia radiowe.
e. W pobliu innych urzdze wykorzystujcych komunikacj bezprzewodow.
2. Nie mona zagwarantowa polczenia bezprzewodowego i wydajnoci dla wszystkich routerów i warunków panujcych w pomieszczeniu. W nastpujcych miejscach polczenie Wi-Fi moe by niestabilne: a. Wewntrz budynków o konstrukcjach z betonu, stali zbrojeniowej lub metalu. b. W pobliu przeszkody. c. W pobliu urzdze komunikacji bezprzewodowej korzystajcych z tej samej czstotliwoci.
3. Wi-Fi opisywanego urzdzenia odpowiada kanalom 1 13. Nie jest moliwa komunikacja z routerami skonfigurowanymi na inne kanaly.
Ostrzeenia dotyczce danych osobowych (zwizane z bezpieczestwem)
1. Korzystanie z urzdzenia Wi-Fi stwarza moliwo przechwycenia danych niezalenie od ustawienia tajnego kodu.
2. Upewnij si, e korzystasz z sieci, któr zarzdzasz.
3. Naley zainicjalizowa urzdzenie w przypadku sprzeday, utylizacji lub przekazania osobie trzeciej. Zapoznaj si z opisem na stronie 16, dotyczcym sposobu przeprowadzenia inicjalizacji.

பிஎல் 4

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 4

15.01.2024 15:55:59

ZASADA DZIALANIA
ஃபங்க்ஜே
Unikalne polczenie technologii oczyszczania powietrza
Jony Plasmacluster
Jony Plasmacluster oczyszczaj powietrze w sposób podobny do tego, jak ma to miejsce w rodowisku naturalnym, gdzie emitowana jest jednakowa liczba jonów dodatnich i ujemnych.

Potrójny system filtrów + funkcja nawilania

Filtr wstpny
Filtr wstpny wychwytuje czsteczki kurzu o wielkoci rzdu ok. 240 mikronów.
Filtr pochlaniajcy zapachy
Filtr pochlaniajcy przykre zapachy pochlania wiele powszechnie wystpujcych w gospodarstwach domowych zapachów.
HEPA வடிகட்டி
Filtr HEPA zatrzymuje 99,97% czsteczek o wielkoci rzdu 0,3 mikrona.

Filtr HEPA Filtr pochlaniajcy zapachy
Filtr wstpny

Funkcja nawilania
Komfortowa wilgotno powietrza w pomieszczeniu utrzymuje skór i gardlo nawilone i zdrowe.

· Ilustracje w niniejszej instrukcji przedstawiaj model KI-N42EU.

Unikalny przeplyw powietrza
Silne zasysanie powietrza i unikalny przeplyw powietrza umoliwiaj szybkie i wydajne zatrzymywanie kurzu i innych czsteczek. Szybszy przeplyw powietrza pod ktem 20° zapewnia usuwanie kurzu z niszych poziomów w pomieszczeniu w celu skutecznego oczyszczenia powietrza. Jony Plasmacluster mog eliminowa elektryczno statyczn, zapobiegajc przyleganiu kurzu do cian i innych powierzchni.
செயல்பாடு வைஃபை
· Przedstawia w postaci graficznej informacje o czystoci powietrza w pomieszczeniu. · Umoliwia sterowanie oczyszczaczem za pomoc inteligentnych urzdze przenonych, podobnie jak
pilotem zdalnego sterowania. · Proponuje optymalny moment wymiany filtra.
Informacje o urzdzeniu i akcesoriach
Zeskanuj kod QR, aby uzyska wicej informacji na temat oczyszczaczy powietrza firmy Sharp.

பிஎல் 5

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 5

15.01.2024 15:55:59

NAZWY CZCI
பேனல் ஸ்டெரோவானியா

12 13

10 *1

WYWIETLACZ

21 *2

17 16 15
18*1 19 20

CZUJNIK NATENIA WIATLA

Po ustawieniu regulacji jasnoci wskaników (jasnoci wywietlacza) na ,,Auto” wywietlacz i wskanik czystoci powietrza wlczaj si i wylczaj automatycznie zgodnie z jasnoci pomieszczenia. (strona 15)

UWAGA Zakres wykrywania czujnika natenia wiatla
Nie wolno instalowa urzdzenia w nastpujcych miejscach. Czujnik natenia wiatla móglby nie dziala prawidlowo

Bezporednio pod lamp.

W cieniu

பிஎல் 6

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 6

15.01.2024 15:55:59

Czujnik (wewntrzny) Zapachy / temperatura / wilgotno

2 Czujnik jasnoci

3 Przycisk POWER ON/OFF

4 Przycisk SHARP LIFE AIR, wskanik (bialy)

5 Przycisk trybu pracy MODE, wskanik (bialy)

Przycisk trybu nawilania HUMIDIFY ON/ OFF, wskanik (bialy) 6 Przycisk resetowania filtra FILTER RESET
(Nacinij i przytrzymaj przez 3 sekundy.)*3

Wskanik zanieczyszczenia filtra (pomaraczowy)

Przycisk trybu CLEAN ION SHOWER, wskanik (bialy)

Przycisk Wi-Fi, wskanik (bialy) 9 wieci si, jeli oczyszczacz powietrza jest
polczony z routerem.

10 Wskanik TIMER (bialy)*1

Przycisk przelczania wywietlacza 11 Przycisk CHILD-LOCK (Nacinij i przytrzymaj
przez 3 sekundy.)*3

Wskanik zabezpieczenia przed dziemi (bialy)

13 Wskanik wymiany modulu (czerwony)

Wskanik czystoci powietrza

Informuje o poziomie zanieczyszczenia powietrza

w pomieszczeniu w trzystopniowej skali, poslugujc si rónymi kolorami.

Powietrze czyste

நீபீஸ்கி

Powietrze zanieczyszczone

ólty (pulsuje) Czerwony (pulsuje szybko)

Wskanik PM2.5 (bialy) 15 Informuje, e czujnik kurzu (z regulacj czuloci)
wykryl mikroskopijne czsteczki kurzu.

Wskanik kurzu (bialy) 16 Informuje, e czujnik kurzu (z regulacj czuloci)
wykryl zwykly kurz.

Wskanik zapachów (bialy) 17 Informuje, e czujnik zapachu wykryl przykre
zapachy.

Wskanik uslugi w chmurze (bialy) *1 18 wieci si, jeli oczyszczacz powietrza jest
polczony z uslug w chmurze firmy Sharp.

19 Wskanik Plasmacluster Ion (niebieski)

Wskanik trybu nawilania

wieci si na bialo: tryb nawilania wlczony 20 Nie wieci si: tryb nawilania wylczony
Czerwony (pulsuje): naley napelni urzdzenie wod

Wywietlacz*2

· Temperatura Wywietlana jest temperatura w zakresie od 0oC do 50oC.

-1 oC lub mniej

51oC lub wicej

· Wilgotno

Wywietlana jest wilgotno w zakresie od 25% do 75%.

24% lub mniej

76% lub wicej

· Stenie PM2.5*4

Wywietlane jest stenie PM2.5 w zakresie od 1 g/m3 do 499 g/m3 (mikrogramy na metr

szecienny powietrza).

mniej ni 1 g/m3

500 g/m3 lub wicej

*1: Wskaniki nr 10 i 18 wiec si tylko podczas korzystania z aplikacji.
*2: Wywietlane liczby s wartociami przyblionymi. *3: Nacinij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy lub
dluej. *4: Czsteczki stale, czsteczki o rednicy rzdu
2,5 mikrometra lub mniejszej.

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 7

பிஎல் 7

15.01.2024 15:56:00

OBUDOWA URZDZENIA
9 1
10 7

2
12 11
13

Zablokowane Odblokowane

14 15

· Ilustracje w niniejszej instrukcji

przedstawiaj model KI-N42EU.

17
18 19

(dotyczy modelu KI-N52EU)
23

PANEL STEROWANIA / WYWIETLACZ

2 Wylot powietrza (z przodu)

3 Obudowa urzdzenia

4 Kólka (w 4 miejscach)

Hamulec kólka (po prawej i lewej stronie)

Uchwyt modulu* 6 (modul generatora jonów
Plasmacluster)

Szczotka do czyszczenia modulu*

8 Oslona modulu*

9 Uchwyt zbiornika

10 Zbiornik na wod

11 Korek zbiornika

12 Filtr nawilajcy

13 Pojemnik nawilacza

14 Panel pojemnika

Plywak w pojemniku nawilacza

16 Rolka

17 Wylot powietrza (z tylu)

18 Uchwyt (w 2 miejscach)

Filtr czujnika / 19 czujnik (wewntrzny)
z regulacj czuloci

Przewód zasilajcy z wtyczk

21 வடிகட்டிகள் HEPA

22 Filtr pochlaniajcy zapachy

23 பேனல் டைல்னி

24 வோலோட் பவோயிட்சா

* ,,Modul” odnosi si do modulu generatora jonów Plasmacluster. (Taki sam jak poniej.)

21 22

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 8

பிஎல் 8

15.01.2024 15:56:00

PRZED PIERWSZYM UYCIEM

· W celu utrzymania filtrów we wlaciwym stanie, w fabrycznie nowych urzdzeniach s one instalowane w plastikowych torebkach.
· Naley pamita o zatrzymaniu pracy i odlczeniu urzdzenia od sieci elektrycznej przed przystpieniem do instalacji lub wymiany filtra.

INSTALACJA FILTRÓW

1. Zdejmij panel
டைல்னி.

பேனல் டைல்னி

NAPELNIANIE ZBIORNIKA WOD 1. Zdemontuj zbiornik na wod.

2. Wyjmij filtry z plastikowej
டோரெப்கி.

HEPA வடிகட்டி

Pochlaniajcy zapachy

nawilajcy

(dotyczy modelu KI-N52EU)

3. Zainstaluj filtry w prawidlowej
kolejnoci, jak pokazano na rysunku.
HEPA வடிகட்டி

4. Zainstaluj panel
டைல்னி.

Etykieta Filtr pochlaniajcy zapachy
கிளிக் செய்யவும்

கிளிக் செய்யவும்

Uchwyt zbiornika Zbiornik na wod
2. Napelnij zbiornik biec wod.
Korek zbiornika
முழு

3. eby zapobiec
wyciekom, starannie zamontuj korek zbiornika.

4. Zainstaluj zbiornik
na wod.

கிளிக் செய்யவும்

UWAGA · Po wymianie filtrów zalecane jest zanotowanie
daty rozpoczcia eksploatacji nowych filtrów. · Nie wolno wlcza urzdzenia bez prawidlowo
zainstalowanych filtrów.
பிஎல் 9

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 9

15.01.2024 15:56:00

OBSLUGA
USTAWIENIA Wi-Fi
ஜானிம் ரோஸ்போக்ஸ்னீஸ்
· Polczenie oczyszczacza powietrza z urzdzeniem inteligentnym umoliwia wygodniejsze korzystanie z oczyszczacza powietrza.
Upewnij si, e urzdzenie inteligentne jest polczone z sieci Wi-Fi 2,4 GHz. Punkt dostpowy WPS (Wi-Fi Protected Setup) (router)
· Zalecana metoda szyfrowania to WPA2 (AES). Upewnij si, e urzdzenie inteligentne spelnia minimalne wymagania oprogramowania (stan na stycze 2024 roku):
· Smartfony/tablety z systemem Android 8 (lub nowsza wersja)
· Urzdzenia iPhone, iPod touch i iPad z systemem iOS 12 lub (lub nowsza wersja)
Specyfikacja Wi-Fi urzdzenia · Bezprzewodowa sie LAN: IEEE802.11b/g/n · Zakres czstotliwoci: pasmo 2,4 GHz
Znaki handlowe · ,,Wi-Fi®” jest zarejestrowanym znakiem handlowym WiFi Alliance®. · ,,Android” jest znakiem handlowym firmy Google Inc. · ,,iPhone”, ,,iPod touch” i ,,iPad” s zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi firmy Apple Inc. · Nazwy pozostalych firm, przedsibiorstw i produktów wymienione w instrukcji obslugi s znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi poszczególnych firm.
KONFIGURACJA POCZTKOWA
UWAGA · W przypadku parowania urzdzenia
inteligentnego z oczyszczaczem powietrza naley upewni si, e oba urzdzenia podlczone s do tej samej sieci Wi-Fi.
1 POBIERANIE I LOGOWANIE
1. Zainstaluj wyznaczon aplikacj ,,Sharp Life Air” w swoim urzdzeniu inteligentnym.
· Dostpna do pobrania z Apple Store lub Google Play.
· Zeskanuj kod QR ze strony 5, aby uzyska informacje o urzdzeniu.

2. Polcz swoje urzdzenie inteligentne z routerem i uruchom aplikacj. Postpuj zgodnie ze wskazówkami podanymi w aplikacji.
i. Zapoznaj si z ,,Polityk prywatnoci i wykorzystania danych” oraz ,,Warunkami uytkowania”.
ii. Wprowad dat urodzenia. iii. Zaloguj si za pomoc swoje-
go konta Sharp (identyfikator SHARP).
· Jeli nie posiadasz identyfikatora SHARP, zarejestruj si, aby utworzy identyfikator SHARP.
iv. Wprowad nazw swojego urzdzenia inteligentnego.
2 NAWIZANIE POLCZENIA MIEDZY OCZYSZCZACZEM POWIETRZA I ROUTEREM
UWAGA · Jeli na routerze aktywne s ustawienia
ukrywania lub ustawienia filtrowania adresów MAC, anuluj je. · Identyfikator sieci urzdzenia wywietlany jest jako ,,AP-SHARP-XX” (gdzie XX to 2-cyfrowa liczba pod adresem urzdzenia MAC).
1. Wska ,, ” w lewej górnej czci okna ,,Home” (okno glówne) i wybierz ,,Pairing” (parowanie) ,,Connection with a router” (polczenie z routerem).

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 10

பிஎல் 10

15.01.2024 15:56:00

2. Postpuj zgodnie ze wskazówkami podanymi w aplikacji.
· Jeli wskanik Wi-Fi zawieci si po sygnale dwikowym powiadomienia, polczenia zostalo pomylnie zakoczone.

wieci si

Wska ,,NEXT” (dalej).

3 NAWIZANIE POLCZENIA MIDZY OCZYSZCZACZEM POWIETRZA I URZDZENIEM INTELIGENTNYM
1. Wska opcj ,,Pair” (sparuj) dla oczyszczacza powietrza, który chcesz sparowa.

(NAZWA MODELU)
· Jeli nie pojawi si powysze okno, wska ,, ” w oknie ,,Home” (okno glówne) i wybierz ,,Pairing” (parowanie) ,,Already connected with a router” (ju polczono z routerem).

2. Postpuj zgodnie ze wskazówkami podanymi w aplikacji.
· Jeli wskanik Wi-Fi zawieci si po sygnale
dwikowym powiadomienia, polczenia
zostalo pomylnie zakoczone.

wieci si

W jaki sposób wlczy/ wylczy Wi-Fi po zakoczeniu KONFIGURACJI POCZTKOWEJ
Jeli chcesz wylczy Wi-Fi:

Nacinij i przytrzymaj przez 3 sekundy.
UWAGA · Wylczenie Wi-Fi uniemoliwia sterowanie
oczyszczaczem powietrza za pomoc wyznaczonej aplikacji.
Jeli chcesz wlczy Wi-Fi ponownie:
(W jaki sposób przywróci polczenie Wi-Fi z oryginaln sieci.)

Nacinij மற்றும் przytrzymaj przez 3 sekundy
Wskanik Wi-Fi zacznie pulsowa po naciniciu przycisku Wi-Fi. W cigu ok. trzech minut zostan wyemitowane cztery krótkie sygnaly dwikowe. Jaki czas po tych sygnalach dwikowych zawieci si wskanik Wi-Fi i zostanie przywrócone polczenie Wi-Fi z oryginaln sieci. Mona teraz ponownie korzysta z wyznaczonej aplikacji do sterowania oczyszczaczem powietrza.
UWAGA · Wlczenie/wylczenie Wi-Fi mona równie
ustawi za pomoc opcji ,, : Adapter Wi-Fi wl./wyl.”. (strony 14, 16) W takim przypadku polczenie Wi-Fi z routerem zostanie automatycznie przywrócone. · Ponowne nawizanie polczenia z routerem bezprzewodowym moe potrwa kilka minut po ponownym wlczeniu Wi-Fi.

KONFIGURACJA POCZTKOWA zostala zakoczona.
பிஎல் 11
KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 11

15.01.2024 15:56:01

URUCHOMIEMIENIE/ ZATRZYMANIE URZDZENIA

உருச்சோமினி

ZATRZYMANIE

UWAGA · Oczyszczacz uruchomi si w ostatnio
wybranym trybie pracy.
TRYB SHARP LIFE AIR

Jeli urzdzenie jest polczone z Sharp Cloud
Sharp Cloud przeanalizuje i ustawi optymalne dzialanie urzdzenia w pomieszczeniu na podstawie informacji uzyskanych z czujników urzdzenia i rejestrów dotyczcych wykorzystania produktu.
Jeli urzdzenie nie jest polczone z Sharp Cloud
Prdko wentylatora i wl./wyl. nawilania s sterowane automatycznie w zalenoci od szeciu wskaza. (PM2.5 / zwykly kurz / nieprzyjemne zapachy / temperatura / wilgotno / natenie wiatla)
UWAGA · Jeli zostanie nacinity przycisk trybu
nawilania HUMIDIFY ON/OFF, tryb pracy zmieni si na (AUTO).

USTAWIENIE ILOCI NAWIEWANEGO POWIETRZA I TRYBU PRACY
ஆட்டோ
மகரந்தம்
TRYB (ஆங்கிலம்)
குறைந்த
MED
அதிகபட்சம்
Tryb AUTO:
Prdko wentylatora jest automatycznie przelczana w zalenoci od stopnia zanieczyszczenia powietrza. Mona wybra wl./wyl. nawilania.
Tryb POLLEN:
Poziom czuloci czujnika kurzu jest automatycznie zwikszany w celu szybkiego wykrywania zanieczyszcze, jak kurz i pylki, oraz wydajnego oczyszczenia powietrza.
Tryb SLEEP:
Urzdzenie pracuje bardzo cicho, a prdko wentylatora jest automatycznie przelczana w zalenoci od stopnia zanieczyszczenia powietrza i jasnoci pomieszczenia. Po ustawieniu regulacji jasnoci wskaników na ,,Auto” wywietlacz i wskanik czystoci powietrza wylcz si automatycznie.

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 12

பிஎல் 12

15.01.2024 15:56:01

TRYB CLEAN ION SHOWER
Urzdzenie uwalnia jony Plasmacluster przy silnym nateniu nawiewu powietrza i zatrzymuje kurz, zmniejszajc elektryczno statyczn, przez dziesi minut. Nastpnie poziom czuloci czujnika kurzu zostanie automatycznie zwikszona. Czujnik szybko wykryje zanieczyszczenia i powietrze w pomieszczeniu zostanie oczyszczone w cigu 50 minut.

PRZELCZANIE WSKAZA
வில்கோட்னோ
வெப்பநிலை
Stenie PM2.5

உவாகா
· Jeli urzdzenie zakoczy prac po 60 minutach, wróci do poprzedniego trybu. Istnieje moliwo zmiany trybu pracy.
· Emisji jonów Plasmacluster nie mona wylczy.

USTAWIENIE STOPNIA NAWILENIA

வில்.

WYL.

உவாகா
· Podczas pracy w trybach podanych w poniszej tabeli przy wlczonej funkcji nawilania urzdzenie automatycznie steruje stopniem nawilenia na podstawie wykrywanej temperatury i wilgotnoci w pomieszczeniu. (W przypadku ustawienia prdkoci nawiewu powietrza w trybie LOW, MED lub MAX urzdzenie kontynuuje nawilanie niezalenie od warunków panujcych w pomieszczeniu.)

Temperatura (T)
T 18°C 18 ºC T 24 ºC 24 ºC T 28 ºC 28 ºC T

வில்கோட்னோ
65% / 65%* 60% / 65%* 55% / 60%* 45% / 50%*

* Tryb SLEEP

ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEMI

Obsluga panelu sterowania zostanie zablokowana.

(przy wlczonym lub wylczonym urzdzeniu)

வில்.

ANULOWANIE

Nacinij i przytrzymaj Nacinij i przytrzymaj

przez 3 sekundy.

உவாகா
· W trybie zabezpieczenia przed dziemi istnieje moliwo wylczenia Wi-Fi.

HARMONOGRAM TYGODNIOWY: USTAWIENIE MOLIWE TYLKO W APLIKACJI
WLCZNIK CZASOWY (lub WYLCZNIK CZASOWY)
Mona ustawi harmonogram tygodniowy dla oczyszczacza powietrza, aby uruchomi okrelony tryb pracy (lub zatrzyma dzialanie urzdzenia) w okrelonym dniu i godzinie. Po ustawieniu harmonogramu zawieci si wskanik TIMER.

பிஎல் 13

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 13

15.01.2024 15:56:02

SPOSÓB ZMIANY RÓNYCH USTAWIE

· Moesz zmieni ustawienia urzdzenia i funkcje Wi-Fi, patrz opis na stronach 1518.

1. Wylcz urzdzenie.

Nacinij i przytrzymaj przez 3 sekundy.

W przypadku ustawienia Wi-Fi Zmie z ,,F” na ,,A”.

உஸ்டாவியேனி உர்ஸ்டெனினியா

Ustawienie Wi-Fi

4. W przypadku ustawienia Wi-Fi
Zapoznaj si opisem na stronach 1618, aby uzyska wicej informacji na temat poszczególnych funkcji.

W przypadku ustawienia
urzdzenia Wybierz ,,numer ustawienia (0103)”, patrz opis na stronie 15.

Do przodu

Wró

லூப்

உஸ்தாவ்

உஸ்டாவியேனி உர்ஸ்டெனினியா

Ustawienie Wi-Fi

3. Wybierz ,,numer funkcji (F1F7 lub
A1A8)”, patrz opis na stronach
15.

Do przodu

Wró

லூப்

உஸ்டாவியேனி உர்ஸ்டெனினியா
Ustawienie Wi-Fi
உஸ்தாவ்

உஸ்தாவ்

5. Zakocz ustawienia.

Wylcza si

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 14

பிஎல் 14

15.01.2024 15:56:02

FUNKCE URZDZENIA (F1F7)

செயல்பாடு
Regulacja jasnoci wskaników
Mona ustawi poziom jasnoci wywietlacza i wskanika czystoci powietrza.
Wlczenie/wylczenie trybu PLASMACLUSTER ION

உஸ்டாவியேனி
WYL.
W przypadku ustawienia na ,,WYL.” wskanik przygaszonego podwietlenia wieci si przez osiem sekund po rozpoczciu pracy, a nastpnie wylczy si. Jednak niektóre wskaniki wymagajce powiadomienia pozostan przygaszone.
Przygaszone
Auto (ustawienie domylne)
Podwietlenie automatycznie wlcza si lub wylcza zgodnie z jasnoci pomieszczenia.
· Pomieszczenie jest jasno owietlone: podwietlenie WL.
· Pomieszczenie jest ciemne: podwietlenie WYL.
Nawet jeli w pomieszczeniu jest jasno, podwietlenie zostanie wylczone podczas pracy w trybie SLEEP.
WYL.
WL. (ustawienie domylne)

Funkcja automatycznego restartu
W przypadku przerwy w zasilaniu lub odlczenia urzdzenia od sieci elektrycznej, po przywróceniu zasilania urzdzenie wznowi prac z ostatnio wybranymi ustawieniami.
Regulacja poziomu czuloci czujników (F4F6)
Czujnik jasnoci
Czujnik kurzu (z regulacj czuloci)
Czujnik zapachów

Anulowanie WL. (ustawienie domylne)
Niska Standardowa (ustawienie domylne) Wysoka

Ustawienie sygnalu dwikowego
Mona ustawi urzdzenie, aby emitowalo sygnal dwikowy w przypadku pustego zbiornika na wod.

Anulowanie (ustawienie domylne) WL.

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 15

பிஎல் 15

15.01.2024 15:56:02

FUNKCJE Wi-Fi (A1A8)

செயல்பாடு

உஸ்டாவியேனி

1. Wybierz ustawienie ,, ” przeprowadzajc czynnoci 1 3
zgodnie z opisem na stronie 14.

2. Nacinij przycisk trybu ,,SHARP LIFE AIR”, aby wybra ustawienie
,, ” lub ,, “.

Wi-Fi wyl.

Adapter Wi-Fi wl./ wyl.

3. Zakocz

Wi-Fi wl.
UWAGA · Po zmianie numeru ustawienia (,, ” lub ,, “)
kwadracik obraca si na wywietlaczu, dopóki ustawienie nie zostanie zakoczone. Po zakoczeniu ustawienia wywietli si, symbol ,, “.

1. Wybierz ustawienie ,, ” przeprowadzajc czynnoci 1 3
zgodnie z opisem na stronie 14.
2. Po wywietleniu symbolu ,, ” nacinij przycisk WPS (Wi-Fi
Protected Setup) na routerze.

Pulsuje Pulsuje

wieci si

Polczenie Wi-Fi z routerem (z przyciskiem WPS)

slaby

silny

Po nawizaniu polczenia zostanie wywietlony poziom odbioru.

Jeli wywietli si symbol ,, “, wystpil bld polczenia. Sprawd, czy router dziala prawidlowo i spróbuj ponownie.

3. Zakocz

1. Wybierz ustawienie ,, ” przeprowadzajc czynnoci 1 3
zgodnie z opisem na stronie 14.
2. Po wywietleniu symbolu ,, ” nacinij przycisk ,,Mode”.
Jeli wywietli si symbol ,, “, wystpil bld. Spróbuj ponownie.

Inicjalizacja funkcji

Wi-Fi

3. Zakocz

Inicjalizacja Zakocz

Pulsuje
UWAGA · Usu rejestracj urzdzenia z aplikacji
podczas inicjalizacji oczyszczacza powietrza podlczonego do sieci Wi-Fi.

பிஎல் 16

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 16

15.01.2024 15:56:03

செயல்பாடு
Potwierdzenie adresu MAC

உஸ்டாவியேனி
1. Wybierz ustawienie ,, ” przeprowadzajc czynnoci 1 3
zgodnie z opisem na stronie 14.
2. Nacinij przycisk trybu ,,SHARP LIFE AIR”, aby wywietli adres
MAC. Na przyklad: Jeli adres MAC to ,,12:34:56:AB:CD:EF”.

3. Zakocz

Wywietlanie stanu sieci Wi-Fi

1. Wybierz ustawienie ,, ” przeprowadzajc czynnoci 1 3
zgodnie z opisem na stronie 14.

2. Po wywietleniu symbolu ,,
stan adaptera Wi-Fi.

” przez kilka sekund pojawi si

Polczenie jest stabilne
Adapter Wi-Fi jest wyl. Wlcz adapter Wi-Fi.
Router nie jest zarejestrowany Nawi polczenie Wi-Fi z routerem.
Ustawienia polczenia z aplikacj nie zostaly przeprowadzone Przeprowad ustawienie polczenia urzdzenia inteligentnego.
Bld sieci adaptera Wi-Fi Wylcz i po chwili wlcz ponownie adapter Wi-Fi.
Bld sieci midzy oczyszczaczem powietrza i routerem Sprawd stan sieci routera.
Bld uslugi sieciowej Wylcz oczyszczacz powietrza i sprawd stan polczenia internetowego, a nastpnie spróbuj ponownie.
3. Zakocz

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 17

பிஎல் 17

15.01.2024 15:56:04

செயல்பாடு
Polczenie Wi-Fi z routerem (bez przycisku WPS) – tryb AP (punkt dostpowy) –

உஸ்டாவியேனி

1. Wybierz ustawienie ,, ” przeprowadzajc czynnoci 1 3
zgodnie z opisem na stronie 14.
2. Nawi polczenie Wi-Fi midzy oczyszczaczem powietrza
i routerem zgodnie ze wskazówkami w oknie aplikacji.

Informacje na temat dalszych operacji mona znale w aplikacji.

Pulsuje

wieci si

Pulsuje

Symbole pulsuj podczas nawizywania polczenia midzy urzdzeniem i routerem.

slaby

silny

Po nawizaniu polczenia zostanie wywietlony poziom odbioru.

Jeli wywietli si symbol ,, “, wystpil bld polczenia. Sprawd, czy router dziala prawidlowo i spróbuj ponownie.

CZYSZCZENIE நான் KONSERWACJA

CZYSZCZENIE

· W celu utrzymania opisywanego urzdzenia w odpowiednim stanie naley regularnie czyci caly oczyszczacz wraz z filtrem.
· Przed przystpieniem do jakichkolwiek czynnoci konserwacyjnych lub wymiany akcesoriów naley bezwzgldnie zatrzyma prac urzdzenia i odlczy je od zasilania elektrycznego sieciowego.

2 14

உறுப்பு

ஸ்ட்ரோனா

1 Obudowa urzdzenia

2 Zbiornik na wod

3 Filtr nawilajcy/pojemnik nawilacza 20

4 Panel tylny / czujniki

5 Filtr HEPA/filtr pochlaniajcy zapachy 22

Modul generatora jonów Plasmacluster

(dotyczy modelu KI-N52EU)
KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 18

பிஎல் 18

15.01.2024 15:56:04

WSKANIK ZANIECZYSZCZENIA FILTRA
Jeli lczny czas pracy lub okres przechowywania wody przekroczy ok. 720 godzin, wskanik zanieczyszczenia filtra wlczy si.
· Czas nie zostanie obliczony, jeli urzdzenie jest odlczone od sieci elektrycznej.
· 30 dni × 24 godziny = 720 godzin
Przypomnienie o koniecznoci przeprowadzenia opisanych czynnoci konserwacyjnych filtra nawilajcego i pojemnika nawilacza, obudowy urzdzenia, panelu tylnego i czujników.
Po przeprowadzeniu czynnoci konserwacyjnych podlcz wtyczk przewodu zasilajcego do gniazdka elektrycznego i nacinij przycisk POWER ON/OFF. Nastpnie nacinij i przytrzymaj przycisk resetowania filtra FILTER RESET przez trzy sekundy, aby zresetowa wskanik zanieczyszczenia filtra.

OBUDOWA URZDZENIA / PANEL TYLNY / CZUJNIKI

Do czyszczenia
uywaj suchej, mikkiej ciereczki.

Ostronie usu kurz przy pomocy odkurzacza.

சென்சார்கள்

Nacinij i przytrzymaj przez 3 sekundy.
ZBIORNIK NA WOD
Wyplucz wntrze wod.
UWAGA Sposób czyszczenia trudnych usunicia zanieczyszcze. Do czyszczenia wntrza zbiornika uyj mikkiej gbki, a korek zbiornika wyczy wacikiem lub szczoteczk do zbów.
Korek zbiornika Szczoteczka do zbów

Panel tylny (filtr wstpny)
UWAGA · Nie wolno zbyt mocno szorowa panelu
tylnego.

உவாகா
Sposób czyszczenia trudnych do usunicia zanieczyszcze.

பேனல் டைல்னி
1. Dodaj do wody niewielk ilo lagodnego rodka do mycia naczy i namocz filtr przez okolo dziesi minut.
2. Splucz rodek do mycia naczy czyst wod.
3. Calkowicie wysusz filtr w dobrze wentylowanym miejscu.

பேனல் டைல்னி

Filtr czujnika

1. Zdejmij panel tylny.
2. Zdemontuj filtr czujnika.
3. Jeli filtr czujnika jest bardzo zanieczyszczony, naley go umy wod i starannie osuszy.

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 19

பிஎல் 19

15.01.2024 15:56:04

FILTR NAWILAJCY / POJEMNIK NAWILACZA

CYKL WYMIANY CZCI ZAMIENNYCH I CZYNNOCI KONSERWACYJNYCH

Nazwy czci Filtr nawilajcy

Cykl przeprowadzania czynnoci konserwacyjnych
W przypadku emisji nieprzyjemnego zapachu z wylotu powietrza lub raz
w miesicu.

Maksymalna trwalo
10 lata*1

Model filtra zapasowego FZ-J1XMFE

*1: Wyznaczona aplikacja powiadamia, kiedy naley wymieni poszczególne czci zamienne zgodnie z uytkowaniem.

கான்சர்வாக்ஜா
1. Zdemontuj filtr
nawilajcy i pojemnik nawilacza

2. Wyplucz w duej iloci wody.
· Nie wolno demontowa plywaka. Jeli plywak si odlczy, zapoznaj si z opisem na stronie 21.
· Zapoznaj si z opisem na stronie 21 na temat sposobu czyszczenia filtra nawilajcego, jeli jest bardzo zabrudzony.
3. Zamontuj filtr nawilajcy
i pojemnik nawilacza
· Po przeprowadzeniu czynnoci konserwacyjnych naley ponownie zamontowa elementy w prawidlowy sposób.

Panel pojemnika Rolka

Plywak w pojemniku nawilacza

கிளிக் செய்யவும்

WYMIANA
Wskazówki dotyczce instalacji filtra po wymianie mona znale na tej stronie.
· W sprawie zakupu nowego filtra naley porozumie si ze sprzedawc urzdzenia.
· Naley stosowa wylcznie filtry przeznaczone do tego urzdzenia. · Zeskanuj kod QR ze strony 5, aby uzyska informacje o urzdzeniu
i akcesoriach. Po wymianie filtra zalecane jest zanotowanie daty rozpoczcia eksploatacji nowego filtra.
Usuwanie zuytych filtrów
Zuyte filtry naley usun zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczcymi usuwania odpadów. Materialy filtra nawilajcego: poliester, sztuczny jedwab
பிஎல் 20

FZ-J1XMFE (1 szt.)
Filtr nawilajcy
Rama filtra
· Nie wyrzucaj ramy filtra.

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 20

15.01.2024 15:56:05

பி.எல்

UWAGA Sposób czyszczenia trudnych do usunicia zanieczyszcze.

Lagodny rodek do mycia naczy
(dotyczy wylcznie
pojemnika nawilacza)

1. Napelnij pojemnik do polowy wod.

2. Dodaj niewielk ilo lagodnego rodka do

மைசியா நாசி.

Kwasek cytrynowy (dostpny w sprzeday) 2½ szklanki wody
3 லைஸ்கி

100% sok z cytryny bez miszu
3 ஸ்க்லாங்கி வோடி
¼ szklanki

Namocz przez 30 minut. 2

Namocz przez 30 minut.
(Stosujc sok cytrynowy jako roztwór do usuwania kamienia naley dluej namoczy ni w przypadku roztworu kwasku cytrynowego.)

Splucz rodek do mycia naczy lub roztwór do usuwania kamienia czyst wod.

UWAGA Sposób instalacji plywaka w pojemniku nawilacza. Plywak w pojemniku nawilacza

Rolka

3. Wsu wypustk z drugiej strony plywaka do otworu.
2. Wsu wypustk plywaka do tego otworu.

1. Wsu plywak pod wypustk.
Wypustka Plywak w pojemniku
nawilacza
Widok w przekroju poprzecznym

Kliknicie Kliknicie

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 21

பிஎல் 21

15.01.2024 15:56:05

FILTR HEPA/FILTR POCHLANIAJCY ZAPACHY

CYKL WYMIANY CZCI ZAMIENNYCH I CZYNNOCI KONSERWACYJNYCH

Nazwa filtra
Filtr HEPA Filtr pochlaniajcy
வாசனை

Cykl przeprowadzania czynnoci konserwacyjnych
W przypadku nagromadzenia si kurzu lub emisji nieprzyjemnego zapachu z wylotu powie-
trza, albo raz w miesicu.

Maksymalna trwalo
10 lat*1, 2

Model filtra zapasowego
FZ-D40HFE FZ-D40DFE (tylko KI-N42EU) FZ-G40DFE (tylko KI-N52EU)

*1: Maksymaln trwalo zgodnie z norm Japan Electrical Manufacture’s Association (JEM 1467) ustalono na podstawie warunków panujcych w pomieszczeniu, w którym wypalanych jest pi papierosów dziennie, a wydajno zatrzymywania kurzu jest zmniejszona o polow w stosunku do wydajnoci nowych filtrów. Zaleca si czstsz wymian filtrów, jeli urzdzenie pracuje w trudniejszych warunkach.
*2: Wyznaczona aplikacja powiadamia, kiedy naley wymieni poszczególne czci zamienne zgodnie z uytkowaniem.
Trwalo filtrów zaley od warunków w miejscu eksploatacji, stopnia wykorzystania i sposobu ustawienia urzdzenia. Zaleca si czstsz wymian filtrów, jeli urzdzenie pracuje w warunkach o wiele trudniejszych ni domowe (PM2.5 itp.).

கான்சர்வாக்ஜா

WYMIANA

Usu kurz z filtrów.
UWAGA · Nie wolno my filtrów. Nie wolno ich poddawa
bezporedniemu dzialaniu promieni slonecznych. (W przeciwnym razie filtry mog straci skuteczno.)
FILTR HEPA
Naley oczyci tylko oznaczon stron. Nie wolno czyci odwrotnej strony. Naley zachowa ostrono i nie przyklada zbyt duej sily, poniewa filtr jest delikatny.
எட்டிகீட்டா

Wskazówki dotyczce instalacji filtra po wymianie mona znale na stronie 9.
· W sprawie zakupu nowego filtra naley porozumie si ze sprzedawc urzdzenia.
· Naley stosowa wylcznie filtry przeznaczone do tego urzdzenia.
· Zeskanuj kod QR ze strony 5, aby uzyska informacje o urzdzeniu i akcesoriach.
Po wymianie filtrów zalecane jest zanotowanie daty rozpoczcia eksploatacji nowych filtrów.

FZ-D40HFE FZ-D40DFE FZ-G40DFE

(1 szt.)

FILTR POCHLANIAJCY ZAPACHY

Mona czyci obie strony. Naley zachowa ostrono i nie przyklada zbyt duej sily, poniewa filtr jest delikatny.

(KI-N42EU)

(KI-N52EU)

Niektóre skladniki zapachu mog by zatrzymane i oddawane z opónieniem przez filtry, co moe prowadzi do pojawienia si dodatkowego zapachu w nawiewanym powietrzu. W zalenoci od miejsca eksploatacji urzdzenia, zwlaszcza w warunkach o wiele trudniejszych ni domowe, zapach ten moe by o wiele silniejszy ni nalealoby si tego spodziewa. Jeli po oczyszczeniu filtrów zapach nadal si utrzymuje lub nie mona usun kurzu, naley wymieni filtry.

Usuwanie zuytych filtrów
Zuyty filtr naley usun zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczcymi usuwania odpadów.
Materialy filtra HEPA: polipropylen, polietylen
Materialy filtra pochlaniajcego zapachy: (dotyczy modelu KI-N42EU) polipropylen, poliester, wgiel aktywowany (Only KI-N52EU) Papier, ywica ABS
UWAGA · Nie wolno my i ponownie uywa filtra HEPA.

பிஎல் 22

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 22

15.01.2024 15:56:05

MODUL GENERATORA JONÓW PLASMACLUSTER (zespól elektrod)

CYKL WYMIANY CZCI ZAMIENNYCH I CZYNNOCI KONSERWACYJNYCH

Nazwy czci Modul generatora jonów
Plasmacluster*1

Cykl przeprowadzania czynnoci konserwacyjnych
Co 6 miesicy lub stosownie do potrzeb

Maksymalna trwalo
19 tys. godzin*2,3

Model modulu zapasowego
IZ-C90MEU

*1: W dalszej czci ,,modul generatora jonów Plasmacluster” jest okrelony skrótem ,,modul”. *2: O czasie wymiany poinformuje wskanik wymiany modulu. *3: Wyznaczona aplikacja powiadamia, kiedy naley wymieni poszczególne czci zamienne zgodnie z uytkowaniem.

கான்சர்வாக்ஜா
1. Zdejmij oslon urzdzenia i wysu
uchwyt urzdzenia.
Szczotka do czyszczenia urzdzenia
2. Usu kurz z zespolu elektrod.
Szczotka do czyszczenia urzdzenia Elektroda

உவாகா
· Nie wolno czyci oczyszczacza innymi rodkami ni szczotka do czyszczenia urzdzenia, aby nie doprowadzi do jego awarii.
· Zagita elektroda moe zosta odcita i upuszczona podczas procesu czyszczenia, ale nie zmieni to skutecznoci dzialania urzdzenia.
· Nie wolno bezporednio dotyka elektrody. eby nie doprowadzi do uczucia bólu/ swdzenia.
· Nie wolno przerabia zespolu elektrod, aby nie doprowadzi do jego uszkodzenia.
· Nie wolno dotyka gniazda podlczeniowego, aby nie doprowadzi do awarii urzdzenia.
Gniazdo podlczeniowe

Przed czyszczeniem

Po czyszczeniu
எலெக்ட்ரோடா

Wokól podstawy
3. Wsu uchwyt do oczyszczacza
i zainstaluj oslon.

கிளிக் செய்யவும்

WYMIANA

Wskanik wymiany modulu
Jeli calkowity czas pracy przekroczy 17,5 tys. godzin, wskanik wymiany modulu zacznie pulsowa, wskazujc e modul generatora jonów Plasmacluster wymaga wymiany.

Czas pracy 17,5 tys. godzin

ஒப்ஜானியேனி

Naley wymieni modul

Pulsuje wolno

19 tys. godzin Pulsuje szybko

Modul generatora jonów Plasmacluster nie uwalnia
jonów Plasmacluster.

* Czas wymiany nie jest zwizany z wybranym trybem pracy.

பிஎல் 23

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 23

15.01.2024 15:56:06

Sposób wymiany modulu

· W sprawie zakupu nowego modulu naley porozumie si ze sprzedawc urzdzenia.
· Naley zastosowa wylcznie modul przeznaczony do opisywanego urzdzenia.

IZ-C90MEU (1 szt.)

ரோஸ்விஸ்வானி பிரச்சனை
· Przed wezwaniem serwisu prosimy o zapoznanie si z ponisz tabel, poniewa problem moe nie by wynikiem uszkodzenia oczyszczacza.

1. Zdejmij zaczep uchwytu modulu ( 1 )
i wyjmij modul generatora jonów
Plasmacluster ( 2 ).

PROBLEMY DOTYCZCE URZDZENIA

2. Zamontuj nowy modul.
· Po wymianie modulu na nowy licznik czasu zostanie zresetowany i powróci do stanu 19 tys. godzin.
Usuwanie zuytego modulu
Zuyty modul naley usun zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczcymi usuwania odpadów. Materialy: politereftalan butylenu, czci elektroniczne

Utrzymuje si przykry zapach i dym.
· Sprawd filtry. Jeli s silnie zanieczyszczone, wyczy lub wymie je.
Nawiewane powietrze ma nieobojtny zapach.
· Sprawd, czy filtry nie s silnie zanieczyszczone. · Wyczy lub wymie filtry. · Uywaj tylko wieej wody z kranu. W przeciw-
nym razie mogloby doj do rozwoju pleni, grzybów i bakterii.
Urzdzenie nie dziala, chocia w powietrzu jest dym papierosowy.
· Sprawd, czy urzdzenie nie zostalo zainstalowane w miejscu utrudniajcym skuteczn detekcj dymu papierosowego.
· Sprawd, czy otwory czujnika kurzu (z regulacj czuloci) nie zostaly zablokowane lub zatkane. Jeli tak, wyczy filtr czujnika lub panel tylny.
Zapach wydobywa si z nowego urzdzenia i/lub filtra.
· Natychmiast po wyjciu filtra z plastikowej torebki moe pojawi si nieznaczny zapach. Zapach nie wplywa na wydajno filtra ani nie jest szkodliwy dla ludzi.

Urzdzenie emituje stuki lub trzaski.

· Trzaski lub stuki mog by slyszalne, gdy urzdzenie wytwarza jony.
Wskanik czystoci powietrza wieci na niebiesko, chocia powietrze nie jest czyste.
· W chwili podlczenia urzdzenia do sieci elektrycznej powietrze moglo by silnie zanieczyszczone. Odlcz wtyczk od gniazdka elektrycznego, odczekaj minut i podlcz j ponownie.
Wskanik czystoci powietrza wieci na czerwono, chocia powietrze jest czyste.
· Zanieczyszczone lub zablokowane otwory czujnika kurzu (z regulacj czuloci) zaklócaj prawidlowe dzialanie czujnika. Ostronie wyczy filtr czujnika lub panel tylny.

பிஎல் 24

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 24

15.01.2024 15:56:06

Wskanik czystoci powietrza regularnie zmienia kolor.
· Wskanik czystoci powietrza automatycznie zmienia kolor, jeli czujnik kurzu (z regulacj czuloci) i czujnik zapachów wykryj zanieczyszczenia. Jeli niepokoisz si zmianami koloru, moesz zmieni czulo czujników. (strony 14, 15).
Wskanik zanieczyszczenia filtra wieci si.
· Po przeprowadzeniu czynnoci serwisowych lub wymianie filtra nawilajcego naley podlczy przewód zasilajcy do gniazdka elektrycznego, a nastpnie nacisn i przytrzyma przycisk FILTER RESET przez wicej ni trzy sekundy (zapoznaj si z opisem na stronie 19).
Wywietlacz wylcza si.
· W przypadku ustawienia regulacji jasnoci na ,,Auto” podwietlenie automatycznie zostanie wylczone, jeli w pomieszczeniu jest ciemno lub urzdzenie pracuje w trybie SLEEP. Ponadto w przypadku ustawienia regulacji jasnoci na ,,wylczone” podwietlenie jest zawsze wylczone. Jeli nie chcesz, aby podwietlenie pozostawalo wylczone, ustaw regulacj jasnoci na ,,przygaszone”. (strony 14, 15)
Wskazania na wywietlaczu róni si od podawanych warunków atmosferycznych albo wskaza innego higrometru lub termometru w pomieszczeniu.
· Ze wzgldu na warunki zewntrzne i wewntrz pomieszczenia oraz otoczenie budynku (natenie ruchu drogowego w pobliu, liczba sklepów w budynku itp.) wskazania czujników mog róni si od lokalnych danych o steniu zanieczyszcze.
· Wystpuj rónice poziomu wilgotnoci w tym samym pomieszczeniu.
Wskanik trybu nawilania na wywietlaczu nie wieci si, jeli zbiornik na wod jest pusty.
· Wilgotno w pomieszczeniu osignla odpowiedni poziom i tryb nawilania zostal wylczony.
· Sprawd, czy na powierzchni plywaka nie zgromadzily si zanieczyszczenia. Wyczy pojemnik nawilacza. Sprawd, czy urzdzenie nie zostalo ustawione na pochylej powierzchni.
Wody w pojemniku nie ubywa lub ubywa jej powoli.
· Upewnij si, e pojemnik nawilacza i zbiornik na wod zostaly prawidlowo zainstalowane.
· Sprawd filtr nawilajcy. Jeli filtr jest silnie zabrudzony, naley go wyczy lub wymieni.

Wywietlany jest symbol ,, “.
· Upewnij si, e filtr nawilajcy, pojemnik nawilacza i rolki s prawidlowo zainstalowane, a nastpnie wlcz ponownie zasilanie urzdzenia.
Wywietlany jest symbol ,, “.
· Upewnij si, e modul generatora jonów Plasmacluster zostal prawidlowo zamontowany. Wysu modul generatora jonów Plasmacluster i wsu go ponownie do koca, a nastpnie ponownie przeprowad operacj.
Wywietlane jest jedno z poniszych wskaza.
· Odlcz urzdzenie od sieci elektrycznej, odczekaj minut i wlcz je ponownie.
PROBLEMY DOTYCZCE FUNKCJI Wi-Fi
Nie mona nawiza polczenia WiFi midzy oczyszczaczem powietrza i routerem.
· Sprawd specyfikacj uywanego routera. · Ustaw router i kierunek anteny, przesu router
i anten bliej itp. Nastpnie wlcz ponownie router i przeprowad KONFIGURACJ POCZTKOW.
Nie mona nawiza polczenia midzy oczyszczaczem powietrza i urzdzeniem inteligentnym.
· Czy oczyszczacz powietrza i urzdzenie inteligentne zostaly polczone z tym samym routerem? Polcz oczyszczacz powietrza i swoje urzdzenie inteligentne z tym samym routerem. Jeli nadal nie mona nawiza polczenia, spróbuj podlczy urzdzenie inteligentne do pasma 2,4 GHz routera.
· Czy lczna liczba urzdze inteligentnych przekracza maksymaln liczb do rejestracji w jednym oczyszczaczem powietrza? Maksymalna liczba urzdze inteligentnych, które mona zarejestrowa w jednym oczyszczaczu powietrza wynosi dziesi.
· Czy lczna liczba urzdze (klimatyzatory, oczyszczacze powietrza itp.) do rejestracji w jednym urzdzeniu inteligentnym przekracza maksymaln wyznaczon liczb? Maksymalna liczba urzdze, które mona zarejestrowa w jednym urzdzeniu inteligentnym wynosi 30.

பிஎல் 25

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 25

15.01.2024 15:56:06

Nie mona zdalnie sterowa oczyszczaczem powietrza za pomoc urzdzenia inteligentnego.
· Czy wskanik Wi-Fi oczyszczacza powietrza wieci si? Jeli wskanik Wi-Fi jest wylczony, naley ustawi opcj ,,A1: Adapter Wi-Fi wl./wyl.”, aby wlczy urzdzenie Wi-Fi. (strona 16)
· Czy konfiguracja polczenia midzy oczyszczaczem powietrza i urzdzeniem inteligentnym zostala zakoczona? Skonfiguruj polczenie midzy oczyszczaczem powietrza i urzdzeniem inteligentnym. (strona 11)
W przypadku zmiany routera.
· Zachodzi konieczno ponownego polczenia oczyszczacza powietrza z routerem. 1. Nacinij i przytrzymaj przycisk ,,Wi-Fi” przez trzy sekundy, aby wylczy funkcj Wi-Fi. 2. Przeprowad czynnoci opisane w punkcie ,,KONFIGURACJA POCZTKOWA: 2 Nawizanie polczenia midzy oczyszczaczem powietrza i routerem”. (strona 10)
W przypadku zmiany urzdzenia inteligentnego.
· Naley wykona nastpujce czynnoci. 1. Usu rejestracj starego urzdzenia inteligentnego z wyznaczonej aplikacji. 2. Wykorzystaj nowe urzdzenie inteligentne do przeprowadzenia czynnoci opisanych w punktach ,,KONFIGURACJA POCZTKOWA: 1 Pobieranie i logowanie oraz 3 Nawizanie polczenia midzy oczyszczaczem powietrza i urzdzeniem inteligentnym”. (strony 10, 11)
W przypadku utylizacji oczyszczacza powietrza lub zmiany wlaciciela.
· Przeprowad nastpujce czynnoci, aby zapobiec wyciekowi danych osobowych. 1. Usu rejestracj oczyszczacza powietrza w wyznaczonej aplikacji. 2. Przeprowad czynnoci opisane w punkcie ,,A4: Inicjalizacja funkcji Wi-Fi”. (strona 16)
W przypadku przekazania osobie trzeciej.
· Aby zapobiec uzyskaniu nieautoryzowanego dostpu przez osoby trzecie, przeprowad czynnoci opisane w punkcie ,,A4: Inicjalizacja funkcji Wi-Fi”. (strona 16)
Wskanik Wi-Fi pulsuje powoli.
· Jest to jeden z nastpujcych stanów. A. Polczenie Wi-Fi midzy oczyszczaczem powietrza i routerem zostalo skonfigurowane. B. Polczenie midzy oczyszczaczem powietrza i urzdzeniem inteligentnym zostalo skonfigurowane. C. Trwa aktualizacja oprogramowania funkcji WiFi w oczyszczaczu powietrza.

Wskanik Wi-Fi pulsuje szybko.
· Bld sieci. Sprawd stan sieci Wi-Fi postpujc zgodnie z opisem ,,A7: Wywietlanie stanu sieci Wi-Fi”. (strona 17)
Wskanik Wi-Fi wylczyl si.
· Nie mona nawiza polczenia midzy oczyszczaczem powietrza i routerem. Sprawd ponisze elementy. A. Czy wtyczka przewodu zasilajcego jest prawidlowo podlczona? B. Czy funkcja Wi-Fi zostala zatrzymana? Sprawd stan sieci Wi-Fi postpujc zgodnie z opisem ,,A7: Wywietlanie stanu sieci Wi-Fi”. (strona 17)
Jednej z funkcji od ,, ” do ,, ” nie mona wybra w trybie ustawie Wi-Fi. (strony 1617)
· Jeli adapter Wi-Fi jest wylczony, nie mona wybra jednej z funkcji od ,,A2″ do ,,A6″.
PRAWA WLASNOCI INTELEKTUALNEJ DO OPISYWANEGO PRODUKTU
Struktura oprogramowania · Oprogramowanie zainstalowane w opisywanym urzdzeniu sklada si z wielu niezalenych elementów oprogramowania, z których kady chroniony jest prawami autorskimi naszej lub innych firm.
Oprogramowania opracowane przez nasz firm i oprogramowanie bezplatne
· Elementy oprogramowania wykorzystywanego przez opisywane urzdzenie zawieraj równie oprogramowanie i dodatkowe dokumenty opracowane i stworzone przez nasz firm, które s chronione prawami autorskimi, midzynarodowymi przepisami i innymi powizanymi przepisami prawnymi.Opisywane urzdzenie wykorzystuje równie elementy bezplatnego oprogramowania, chronionego prawami autorskimi innych firm.
Obowizek wskazania umowy licencyjnej · Wlaciciele praw autorskich niektórych elementów oprogramowania zainstalowanego w opisywanym urzdzeniu wymagaj wskazania umów licencyjnych. Umowy licencyjne tych elementów oprogramowania mona znale pod nastpujcym adresem URL: https://sharphome.eu/eu-en/intellectual-property/

பிஎல் 26

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 26

15.01.2024 15:56:06

டேன் தொழில்நுட்பம்

மாதிரி

ஜாசிலானி

Ustawienie prdkoci சென்றிலடோரா

Tryb OCZYSZCZANIA

Prdko wentylatora (m3/ godzin)
Znamionowy pobór mocy (W)
Poziom szumów (dBA)*1

Tryb OCZYSZCZANIA I NAWILANIA

Prdko wentylatora (m3/ godzin)
Znamionowy pobór mocy (W) Poziom szumów (dBA)*1 Nawilanie (ml/godzin) *2

Pobór mocy w trybie czuwania (W)
Zalecana powierzchnia pomieszczenia (m2) *3 Zalecana powierzchnia pomieszczenia,
w którym mona uzyska wysok koncentracj jonów Plasmacluster (m2) *4
Pojemno zbiornika na wod (l)

சென்சார்கள்

Rodzaj filtra Dlugo przewodu zasilajcego (m)
Wymiary (mm) Masa (kg)

Specyfikacja sieci Wi-Fi obslugiwanej przez opisywane urzdzenie

மேக்ஸ் 306 51 51 252 32 47 600

KI-N52EU

KI-N42EU

220240 V~, 50-60 Hz

MED

குறைந்த

அதிகபட்சம்

MED

168

240

150

5,5

186

174

138

6,7

480

200

440

370

1,7 (Jeli adapter Wi-Fi jest wlczony.) 1,3 (Jeli adapter Wi-Fi jest wylczony.)

~38

~28

குறைந்த 60 5,5 17 60 6,5 19 190

~21

~17

Ok. 2,7
Kurzu (z regulacj czuloci), zapachów, natenia wiatla, temperatury i wilgotnoci
HEPA*5 / pochlaniajcy zapachy / nawilajcy
2,0
384 (szer.) × 230 (gl.) × 619 (wys.)
Ok. 8,2
Czstotliwo: pasmo 2,4 GHz (IEEE802.11b/g/n) Kanaly: 113
Maksymalna moc nadajnika: 100 mW przy 2,412 GHz – 2,472 GHz

*1 · Poziom szumów zostal zmierzony zgodnie z norm Japan Electrical Manufactures’ Association (JEM1467).
*2 · Stopie nawilenia zmienia si w zalenoci od temperatury zewntrznej i wewntrznej oraz wilgotnoci. Stopie nawilenia wzrasta wraz ze wzrostem temperatury lub spadkiem wilgotnoci. Stopie nawilenia maleje wraz ze spadkiem temperatury lub wzrostem wilgotnoci.
· Warunki pomiaru: 20°C, 30% wilgotnoci (zgodnie z norm JEM1426)
*3 · Podana zalecana powierzchnia pomieszczenia dotyczy przypadku, gdy wentylator pracuje z maksymaln prdkoci.
· Zalecana powierzchnia pomieszczenia oznacza przestrze, z której okrelon ilo czsteczek kurzu mona usun w cigu 30 minut (zgodnie z norm JEM1467).
*4 · Powierzchnia pomieszczenia, w którym mona zmierzy stenie wyemitowanych do otoczenia jonów w liczbie okolo 25000 jonów na centymetr szecienny, w pobliu rodka pomieszczenia (na wysokoci okolo 1,2 m od podlogi), gdy urzdzenie zostalo zainstalowane na podlodze, a wentylator pracuje ze redni prdkoci (MED).
*5 · Filtr usuwa ponad 99,97% czsteczek o wielkoci co najmniej 0,3 mikrona (zgodnie z norm JEM1467).

Pobór mocy w ட்ரைபி சுவானியா
Jeli urzdzenie jest podlczone do sieci elektrycznej, pobiera energi w trybie czuwania w celu zasilenia ukladów elektronicznych. eby zapobiec zbdnemu zuyciu energii, naley odlcza urzdzenie od sieci elektrycznej, jeli nie jest uywane.

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 27

பிஎல் 27

15.01.2024 15:56:06

A. Informacje dla uytkowników (prywatnych gospodarstw domowych) dotyczce usuwania odpadów

Uwaga: Pastwa produkt jest oznaczony tym symbolem. Oznacza on, e zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych nie mona lczy ze zwyklymi odpadami z gospodarstw domowych. Dla tych produktów istnieje oddzielny system zbiórki odpadów.

1. W krajach Unii Europejskiej
ZUYTEGO URZDZENIA NIE WOLNO USUWA RAZEM ZE ZWYKLYMI ODPADAMI ANI WRZUCA DO RÓDLA OGNIA! Zuyte urzdzenia elektryczne lub elektroniczne naley zawsze zbiera ODDZIELNIE, zgodnie z lokalnymi przepisami. Oddzielna zbiórka odpadów promuje przyjazne dla rodowiska przetwarzanie odpadów, recycling materialów i zminimalizowanie Iloci odpadów. NIEPRAWIDLOWE USUWANIE ODPADÓW moe stanowi zagroenie dla rodowiska i ludzkiego zdrowia ze wzgldu na pewne substancje! Zwró ZUYTE URZDZENIE do lokalnego, zazwyczaj komunalnego, najbliszego punktu zbiórki odpadów. W przypadku wtpliwoci dotyczcych prawidlowego sposobu usunicia zuytego urzdzenia naley skontaktowa si z wladzami lokalnymi lub sprzedawc produktu. டாடிசி வில்சினி உய்ட்கோவ்னிகோவ் டபிள்யூ க்ராஜாச் யூனி யூரோபெஜ்ஸ்கி ஐ நிக்டோரிச் இன்னிச் க்ராஜாச், நா பிரசிக்லாட் டபிள்யூ நார்வேகி மற்றும் ஸ்வாஜ்காரி பாஸ்ட்வோ ஜெஸ்டெசி uczestniczenia w oddzielnej zbiórce odpadów. Przypomina அல்லது tym powyszy சின்னம் umieszczany மற்றும் urzdzeniach elektrycznych i elektronicznych (lub na opakowaniach) Uytkownicy z PRYWATNYCH GOSPODARSTW DOMOWYCH zobowizoni s koristzynisótj zbiórki zuytych urzdze. Zwrot produktu jest bezplatny. W przypadku gdy produkt uywany jest do CELÓW BIZNESOWYCH naley skontaktowa z autoryzowanym sprzedawc firmy SHARP, który poinformuje o moliwoci zwrotu wyrobu. Moe bd Pastwo மியூசிலி போனி கோஸ்ட்டி ஸ்வ்ரோடு மூலம். புரொடக்டி நீவில்கிச் ரோஸ்மியாரோவ் (ஐவ் மாலிச் இலோசியாச்) மோனா ஸ்வ்ரோசி டோ லோகல்னிச் பங்க்டோவ் ஸ்பியோர்கி ஒட்படோவ். W Hiszpanii: W celu usunicia zuytego produktu prosimy o skontaktowanie si z wyznaczonym punktem systemu zbiórki odpadów lub wladzami lokalnymi.

2. Kraje pozaunijne
W celu uzyskania szczególowych தகவல்
W Szwajcarii: zuyte urzdzenia elektryczne lub elektroniczne mona bezplatnie zwraca do sprzedawcy, nawet jeli nie zostanie zakupiony nowy produkt. Szczególy na temat punktów zbiórki odpadów s wymienione na stronie: www.swico.ch lub www.sens.ch.

B. Informacje dla uytkowników biznesowych dotyczce usuwania odpadów
1. W krajach Unii Europejskiej
W przypadku gdy produkt uywany jest do celów biznesowych i zamierzaj go Pastwo usun:
Naley skontaktowa z autoryzowanym sprzedawc firmy SHARP, który poinformuje o moliwoci zwrotu wyrobu. By moe bd Pastwo musieli ponie koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w malych ilociach) mona zwróci do lokalnych punktów zbiórki odpadów.
W Hiszpanii: w celu usunicia zuytego produktu prosimy o skontaktowanie si wyznaczonym punktem systemu zbiórki odpadów lub wladzami lokalnymi.
2. Kraje pozaunijne
W celu uzyskania szczególowych தகவல்
Niniejszym firma Sharp owiadcza, e opisywane urzdzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE (RED). Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: https://sharphome.eu/eu-en/intellectual-property/

பிஎல் 28

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 28

15.01.2024 15:56:06

நோட்கி

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 29

பிஎல் 29

15.01.2024 15:56:06

ஷார்ப் கார்ப்பரேஷன்

சேவை & ஆதரவு

VV isit our website: www.sharphomeappliances.com
CContact us:
aizem
PTrIiNnSte-Bd5i2n4TKhKaRilZand24A 1TINS-B27Pr0oKduKctRionZco2n0trAolcode ayland’da basilmitir

KI-N52EU_42EU_OM_EAST.indb 28

15.01.2024 15:57:28

ஆவணங்கள் / ஆதாரங்கள்

SHARP KIN42E-H Air Purifier [pdf] வழிமுறை கையேடு
KIN42E-H, KFPI--NJ8502EEU, KFPI--NJ6402EEU, KIN42E-H Air Purifier, KIN42E-H, Air Purifier, Purifier

குறிப்புகள்

பயனர் கையேடு

SHARP KIN42E-H Air Purifier

தயாரிப்பு தகவல்

தயாரிப்பு பயன்பாட்டிற்கான வழிமுறைகள்

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

ஆபரேஷன் பேனல்

காற்றின் அளவு மற்றும் பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

பராமரிப்பு மற்றும் பராமரிப்பு

ஆவணங்கள் / ஆதாரங்கள்

குறிப்புகள்

கருத்து தெரிவிக்கவும்

பதிலை ரத்துசெய்