SPCEL02 நினைவக தொகுதி
"
விவரக்குறிப்புகள்
- மாதிரி எண்கள்: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- பகுதி எண்: 53R-SPCEL3-2001
- I/O போர்ட்கள்: HDMI, 2.5Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3-Pin DC-IN ஜாக்,
பவர் எல்இடி, பவர் பட்டன், டிஸ்ப்ளே போர்ட், பவர் ஜாக் (டிசி இன்), சிம் கார்டு
ரீடர், மைக்ரோ எஸ்டி கார்டு ரீடர் - விருப்ப துறைமுகங்கள்: 2.5Giga LAN போர்ட், USB 2.0 போர்ட், USB 3.2 Gen1
டைப்-சி போர்ட், WLAN ஆண்டெனாவுக்கான இணைப்பான், DIO போர்ட், COM போர்ட்,
MIC-ல் - நினைவக ஆதரவு: DDR4 SO-DIMM தொகுதிகள் (1.2V)
தயாரிப்பு பயன்பாட்டிற்கான வழிமுறைகள்
1. மின் இணைப்பு
கேஸைத் திறப்பதற்கு முன் மின் கம்பியைத் துண்டிப்பதை உறுதிசெய்யவும்
பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக.
2. M.2 சாதனத்தின் நிறுவல்
M.2 சாதனத்தை பொருத்தமான ஸ்லாட்டில் செருகவும், அதைப் பாதுகாக்கவும்
வழங்கப்பட்ட திருகு மூலம்.
3. நினைவக தொகுதி நிறுவல்
மதர்போர்டில் SO-DIMM ஸ்லாட்டைக் கண்டறிந்து தெர்மலை ஒட்டவும்
திண்டு நினைவக தொகுதியின் உச்சநிலையை ஸ்லாட்டின் உச்சநிலையுடன் சீரமைக்கவும்
மெதுவாக அதை 45 டிகிரி கோணத்தில் செருகவும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் (FAQ)
கே: தயாரிப்பு எந்த வகையான நினைவக தொகுதிகளை ஆதரிக்கிறது?
ப: தயாரிப்பு DDR4 SO-DIMM நினைவக தொகுதிகள் இயங்குவதை ஆதரிக்கிறது
1.2V
கே: ஏதேனும் விருப்ப I/O போர்ட்கள் கிடைக்குமா?
ப: விருப்பமான I/O போர்ட்களைப் பொறுத்து கிடைக்கலாம்
அனுப்பப்பட்ட தயாரிப்பின் விவரக்குறிப்புகள்.
"`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
விரைவு தொடக்க வழிகாட்டி குர்சன்லீடங் கையேடு ரேபிடே கியா டி இன்சியோ ராபிடோ கே
53R-SPCEL3-2001
பதிப்புரிமை © 2024, ஷட்டில் கார்ப்பரேஷன். அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை
தயாரிப்பு முடிந்துவிட்டதுview ப்ரொடக்டுபெர்சிக்ட் அபெர்சு டு டூ டூட் ரிலாசியன் டி புரொடக்டோஸ்
! உண்மையில் அனுப்பப்பட்ட தயாரிப்பின் விவரக்குறிப்புகளைப் பொறுத்து விருப்ப I/O போர்ட்கள் கிடைக்கின்றன.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O, I/O
விருப்பத்தேர்வு Anschlüsse sind entsprechend der
ஸ்பெசிஃபிகேஷன் டெஸ் வொர்லிஜென்டன் ப்ரொடக்ட்ஸ் வோர்ஹான்டன். –
டெஸ் கனெக்ஷன்ஸ் ஆப்ஷன்னெல்ஸ் சோண்ட் டிஸ்போனிபிள்ஸ்
.
செலோன் லெஸ் விவரக்குறிப்புகள் டி சிஇ தயாரிப்பு.
I/O,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI போர்ட் HDMI HDMI-Anschluss பரிசு HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN போர்ட் 2.5Giga 2,5G LAN போர்ட் போர்ட் LAN 2,5 கிகாபிட்
போர்ட்டோ லேன் 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 Ports USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
போர்டோஸ் USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. ஹீட் சிங்க் கோல்கோர்பர் டிஸ்சிபேச்சூர் தெர்மிக் டிசிபேடர்
04. 3-பின் DC-IN ஜாக் 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Anschluss பரிசு DC-IN 3 ப்ரோச்கள்
06. பவர் எல்.ஈ.டி.
07. பவர் பட்டன் Ein-/Aus-Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
குறிகாட்டி உணவு
ஆற்றல் பொத்தான்
Conexión CC டி 3 போலோஸ்
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED டி என்சென்டிடோ
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss பரிசு DisplayPort DisplayPort
09. பவர் ஜாக் (DC IN) DC
டிஸ்ப்ளே போர்ட் டிஸ்ப்ளே போர்ட்
DC-Stromanschluss பரிசு அலிமென்டேஷன் DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. சிம் கார்டு ரீடர் சிம் சிம்-கார்ட் ரீடர் விரிவுரையாளர் டி கார்டே சிம்
லெக்டர் டி டார்ஜெட்டாஸ் சிம் சிம் சிம் சிம்
11. மைக்ரோ எஸ்டி கார்டு ரீடர் மைக்ரோ எஸ்டி மைக்ரோ எஸ்டி-கார்ட் ரீடர் லெக்டர் டி கார்டே மைக்ரோ எஸ்டி லெக்டர் டி டார்ஜெட்டாஸ் மைக்ரோ எஸ்டி மைக்ரோ எஸ்டி மைக்ரோ எஸ்டி மைக்ரோ எஸ்டி
விருப்பத்தேர்வு விருப்பத்தேர்வுகள் விருப்பத்தேர்வு
b1. 2.5Giga LAN போர்ட் 2.5Giga 2,5G LAN போர்ட் போர்ட் LAN 2,5 ஜிகாபிட்
போர்ட்டோ லேன் 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0 போர்ட் USB 2.0 USB 2.0-Anschluss பரிசு USB 2.0
போர்ட்டோ USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. USB 3.2 Gen1 டைப்-சி போர்ட்
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
பரிசு USB 3.2 Gen1 வகை-C
போர்ட்டோ USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. WLAN ஆண்டெனாவுக்கான இணைப்பான்
Anschluss für die WLAN-Antenne
இணைப்புகள் வைஃபை ஆண்டென்களை ஊற்றுகின்றன
ஆன்டெனா டபிள்யூஎல்ஏஎன் உடன் தொடர்கிறது
WLAN WLAN
b5. DIO போர்ட்
DIO DIO-Anschluss
பரிசு DIO
போர்டோ டிஐஓ
DIO DIO DIO
b6. COM போர்ட்
COM COM-Anschluss
பரிசு COM
போர்டோ COM
COM COM COM
b7. MIC-in
மைக்ரோஃபோன் உள்ளீடு
பரிசு மைக்ரோ
மைக்ரோஃபோனோ
b8. ஹெட்ஃபோன்கள் / லைன்-அவுட் ஜாக் / கோப்ஃப்ஹரர் / லைன்-அவுட் அன்ஸ்க்லஸ்
பரிசு கேஸ்க் / சோர்டி ஆடியோ
ஆரிகுலர்ஸ் / சாலிடா டி ஆடியோவை இணைக்கவும்
//
எம்.2 டிவைஸ், மெமரி மாட்யூல் இன்ஸ்டாலேஷன் எம்.2 , இன்ஸ்டாலேஷன் டெர் எம்.2-கார்டன், ஸ்பீச்சர்மோட்யூல் இன்ஸ்டாலேஷன் டெஸ் கார்டெஸ் எம்.2, மெமொயர் வைவ் இன்ஸ்டாலசியோன் டி லாஸ் டார்ஜெட்டாஸ் எம்.2, மாடுலோ டி மெமோரியா , எம்.2, எம்.2
!
பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக, கேஸைத் திறப்பதற்கு முன் மின் கம்பி துண்டிக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதி செய்யவும். ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
டெஸ் ரைசன்ஸ் டி செக்யூரிட்டே, veuillez vous அஷ்யூரர் க்யூ லெ கார்டன் டி அலிமென்டேஷன் எஸ்ட் டிபிராஞ்ச் அவாண்ட் டி'ஓவ்ரிர் லெ போய்டியர்.
போர் ரஸோன்ஸ் டி செகுரிடாட், நோ ஓல்வைட் டெஸ்கோனெக்டர் எல் கேபிள் டி அலிமென்டாசியன் அன்டெஸ் டி அப்ரிர் லா கார்காசா.
: , , , .
,
2. M.2 சாதனத்தை M.2 ஸ்லாட்டில் நிறுவி, திருகு மூலம் பாதுகாக்கவும்.
13 திருகுகள் 13
1 13 ஸ்ராபென்
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement et securisez-la avec une vis. இன்ஸ்டால் லா டார்ஜெட்டா எம்.2 என் லா ரனுரா எம்.2 ஒய் அசெகுரெலா கான் அன் டொர்னில்லோ. எம்.2 எம்.2 எம்.2- எம்.2
எம்.2 எம்.2,
SPCEL02/ SPCEL03
1. சேஸ் அட்டையின் 13 திருகுகளை அவிழ்த்து அகற்றவும். 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 13,
வெப்ப அடைப்புக்குறி தெர்மிஷே ஹால்டெருங் ஆதரவு தெர்மிக் சோபோர்ட் டெர்மிகோ
SO-DIMM ஸ்லாட் SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz ஸ்லாட் SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. இரண்டு தெர்மல் பிராக்கெட் மவுண்ட் திருகுகளை அவிழ்த்து, வெப்ப அடைப்பை அகற்றவும். 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de Montage du support thermique மற்றும் retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E அல்லது A+E வகை பொருத்தம்
2
cb
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F, 2242/2280 M அல்லது M+B வகை பொருத்தம்
ஒரு சாய்வு கோணம்
SPCEL12
! இந்த மதர்போர்டு 1.2 V DDR4 SO-DIMM நினைவக தொகுதிகளை மட்டுமே ஆதரிக்கிறது.
1.2 V DDR4 Dieses Mainboard unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. கார்டே மேர் இணக்கமான தனித்துவம் அவெக் டெஸ் தொகுதிகள் மெமொயர் டி வகை 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1,2 V DDR4 SO-DIMM நினைவகம் 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. SO-DIMM ஐக் கண்டுபிடித்து, மதர்போர்டில் தெர்மல் பேடை ஒட்டவும், அதன் வெப்பநிலையை திறம்பட குறைக்கலாம்.
SO-DIMM,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch die RAMTemperatur Effektiv reduziert werden kann.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, la température du module peut être ainsi significativement diminuée.
பாரா லா ரனுரா SO-DIMM, pegue la almohadilla termica en la placa base. Esto puede reducir eficazmente la temperatura de la RAM.
எனவே-DIMM
SO-DIMM ஸ்லாட்
SO-DIMM – , .
SO-DIMM,
தெர்மல் பேட்
5. நினைவக தொகுதியின் உச்சநிலையை தொடர்புடைய நினைவக ஸ்லாட்டுடன் சீரமைக்கவும்.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du module memoire sur celle du slot DIMM.
Alinee la Muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. மெதுவாக 45 டிகிரி கோணத்தில் தொகுதியை ஸ்லாட்டில் செருகவும்.
நாட்ச் நாஸ் என்கோச்
மியூஸ்கா
SO-DIMM ஸ்லாட்
கட்அவுட் Kerbe Détrompeur Corte
45
டென் ஸ்டெக்ப்ளாட்ஸில் உள்ள ட்ரூக்கன் சை தாஸ் ஸ்பீச்சர்மோடுல் பெஹுட்சம் இம் 45-கிராட்-விங்கெல்.
Insérez le module mémoire delicatement dans l'encoche avec அன் ஆங்கிள் டி 45 டிகிரி.
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.
45°
45 . பி
a
45
பா
சாய்வு கோணம்
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E அல்லது A+E வகை பொருத்தம்
CN6: M.2 B-Key w/ USB3.0 அல்லது PCIe +USB2.0 I/F, 2230 B அல்லது M+B வகை பொருத்தம்
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F,
2242/2280 எம்
அல்லது M+B வகை பொருத்தம்
M.2 ஸ்லாட்டுகளுக்கான அறிவிப்பு: CN3 அல்லது CN6 ஸ்லாட்டாக இருக்கும்போது
! (ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்) WLAN அல்லது 4G சாதனத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது,
CN2 M.2 2242 M-Key அட்டையை மட்டுமே ஆதரிக்கிறது.
Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 o CN6 (seleccione una) está ocupada por un dispositivo WLAN o 4G, CN2 solo admite la tarjeta M.2 2242 M-Key.
!
ஒற்றை-பக்க DRAM க்கான வெப்ப திண்டு (50x15x3 மிமீ) இரட்டை பக்க DRAM க்கான வெப்ப திண்டு (50x15x2.25 மிமீ)
(50x15x3 மிமீ) (50x15x2.25 மிமீ)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) für einseitige DRAM-Module Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) für doppleseitige DRAM-Module
பேட் தெர்மிக் (50x15x3 மிமீ) தொகுதிகள் DRAM எளிய முகம் பேட் தெர்மிக் (50x15x2,25 மிமீ) தொகுதிகள் DRAM இரட்டை முகம் ஊற்றவும்
ஒற்றைப் பக்கமானது
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-Key
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt Nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
ரீமார்க் சம்பந்தப்பட்ட லெஸ் எம்ப்ளேஸ்மென்ட்ஸ் எம்.2 : லார்ஸ்க் எல்'எம்ப்ளேஸ்மென்ட் சிஎன்3 அல்லது சிஎன்6
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
ஆக்கிரமிப்பு பார் அன் பெரிஃபெரிக் டபிள்யூஎல்ஏஎன் அல்லது 4ஜி, சிஎன்2 ப்ரெண்ட்
M.2 CN3 CN6 ()
தனித்துவம் என் சார்ஜ் லா கார்டே எம்.2 2242 எம்-கீ.
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key
அல்மோஹடில்லா டெர்மிகா (50x15x3 மிமீ) டிராம் டி உனா காரா அல்மோஹடில்லா டெர்மிகா (50x15x2,25 மிமீ) பாரா மாடுலோஸ் டிராம் டி டபிள் காரா
(50x15x3 மிமீ) (50x15x2.25 மிமீ)
இரட்டை பக்க
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3 மிமீ) (50x15x2.25 மிமீ)
அதிக மேற்பரப்பு வெப்பநிலை எச்சரிக்கை! செட் குளிர்ச்சியடையும் வரை தயவு செய்து செட்டை நேரடியாக தொடாதீர்கள். , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. கவனம் : மேற்பரப்பு வெப்பநிலை ! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de Alta temperatura en la superficie! தயவுசெய்து, எந்த டோக் எல் டிஸ்போசிடிவோ ஹஸ்டா கியூ சே ஹயா என்ஃப்ரியாடோ. , ! , , . ,
பாதுகாப்பு தகவல் Sicherheitshinweise தகவல் பாதுகாப்பு தகவல்
! பேட்டரியை தவறாக மாற்றுவது இந்த கணினியை சேதப்படுத்தலாம். அதே அல்லது அதை மட்டும் மாற்றவும்
விண்கலத்தால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட சமமானது. உங்கள் நாட்டின் சட்டங்களின்படி பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரிகளை அப்புறப்படுத்துங்கள்.
விண்கலம், /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. எர்செட்ஸென் சை டை பேட்டரி நூர் டர்ச் டென் க்ளீசென் டைப் ஓடர் ஈன் க்ளீச்வெர்டிஜஸ், வான் ஷட்டில் எம்ப்ஃபோலென்ஸ் மாடல். Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
நே பாஸ் ரீப்ளேசர் கரெக்ட்மென்ட் லா பைல் பியூட் எண்டோமேஜர் எல்'ஆர்டினேட்டர். Remplacezla தனித்துவம் par un modèle identique ou un equivalent comme recommandé par Shuttle. எலிமினெஸ் லெஸ் பைல்ஸ் யூசேஜிஸ் கன்ஃபார்மென்ட் எ லா லெஜிஸ்லேஷன் என் விஜியூர் டான்ஸ் வோட்ரே பேஸ்.
லா சஸ்டிட்யூசியன் இன்கரெக்டா டி லா பேட்டேரியா பியூடே டானர் எஸ்டே ஈக்விபோ. Sustituya la Batería únicamente por una igual அல்லது equivalente recomendada por Shuttle. எலிமின் லாஸ் பிலாஸ் உசாடாஸ் டி அகுர்டோ கான் லாஸ் ரெக்விசிடோஸ் லீகல்ஸ் டி சு பைஸ்.
விண்கலம்
. விண்கலம் . .
விண்கலம், /
7. நினைவக தொகுதி பூட்டுதல் பொறிமுறையில் ஒடிக்கும் வரை கவனமாக கீழே தள்ளவும்.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presion el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
45 டிகிரி கோணம் 45 45-கிரேடு-விங்கெல் ஆங்கிள் டி 45 டிகிரி ஆங்குலோ டி 45 கிரேடோஸ் 45° 45
c
தாழ்ப்பாள் Haltebügel Loquet Seguro
8. திருகுகள் மூலம் வெப்ப அடைப்புக்குறி மற்றும் சேஸ் அட்டையை மீண்டும் இணைக்கவும்.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! இந்த தயாரிப்பு நோக்கம் கொண்டது
பிரத்தியேக பயன்பாட்டிற்காக மற்றும் குழந்தைகள் தொடர்பு கொள்ளக்கூடிய இடங்களில் பயன்படுத்தப்படாது.
SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
இந்த தயாரிப்பில் ஒரு பட்டன் பேட்டரி உள்ளது பேட்டரிகளை குழந்தைகளுக்கு எட்டாதவாறு வைக்கவும். பேட்டரிகள் விழுங்கப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது உடலின் ஏதேனும் ஒரு பகுதிக்குள் வைக்கப்பட்டிருக்கலாம் என நீங்கள் நினைத்தால், உடனடியாக மருத்துவ உதவியை நாடுங்கள்.
அலகு அதிகபட்ச சுற்றுப்புற வெப்பநிலையில் இயக்க முடியும். 40°C (104°F). 0°C (32°F)க்குக் கீழே அல்லது 40°C (104°F)க்கு மேல் வெப்பநிலையில் அதை வெளிப்படுத்த வேண்டாம்.
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante அதிகபட்சம் 40°C (104°F). Ne pas exposer l'appareil à une température inférieure à 0°C (32°F) ou supérieure à 40°C (104°F).
யூனிடாட் குவாண்டோ லா டெம்பரேடுரா சுற்றுப்புறக் கடல் மேல் 40°C (104°F) எந்த உபயோகமும் இல்லை. 0 டிகிரி செல்சியஸ் (32 டிகிரி பாரன்ஹீட்) 40 டிகிரி செல்சியஸ் (104 டிகிரி பாரன்ஹீட்) ஐ விட வெப்பநிலை குறைவாக இல்லை.
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
அலகு அதிகபட்ச சுற்றுப்புற வெப்பநிலையில் இயக்க முடியும். 60°C (140°F). -20°C (-4°F) அல்லது 60°C (140°F) க்கு மேல் வெப்பநிலையில் அதை வெளிப்படுத்த வேண்டாம். தொழில்துறை பயன்பாடுகளுக்கு ஏற்றது: தொழிற்சாலை, என்ஜின் அறை... போன்றவை. -20°C (-4°F) மற்றும் 60°C (140°F) வெப்பநிலை வரம்பில் செயல்படும் எட்ஜ்-பிசியைத் தொடுவது தவிர்க்கப்பட வேண்டும்.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , எட்ஜ்-பிசி
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Ideal für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, முதலியன. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) மியூவெர்
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante 60°C (140°F). Ne pas exposer l'appareil à une température inférieure à -20°C (-4°F) ou supérieure à 60°C (140°F). Idéal pour les applications industrielles: usine, Salle des machines, etc. Le contact direct avec le PC Edge pendant le fonctionnement dans la plage de température étendue -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) doit être évité.
யூனிடாட் குவாண்டோ லா டெம்பெரேடுரா சுற்றுப்புறக் கடல் மேல் 60°C (140°F) எந்த உபயோகமும் இல்லை. 20°C (4°F) க்கு மேல் -60°C (-140°F) க்கும் குறைவான வெப்பநிலை இல்லை. தொழில்களுக்கு ஏற்றது: ஃபேப்ரிகா, சாலா டி மாக்வினாஸ், முதலியன. எவைட் எல் காண்டாக்டோ டைரக்டோ கான் எல் எட்ஜ்-பிசி குவாண்டோ ஓபரே என் எல் ராங்கோ டெம்பெரேடுரா டி -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) எட்ஜ்-பிசி
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . எட்ஜ்-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , எட்ஜ்-பிசி
WLAN ஆண்டெனாக்களை நிறுவுதல் (விரும்பினால்) WLAN () நிறுவல் டெர் WLAN-ஆன்டெனென் (விருப்பம்) நிறுவல் d'antennes Wifi (விருப்பம்) நிறுவல் மற்றும் ஆண்டெனாக்கள் WLAN (விருப்ப) LAN
வெசா () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
பின் பேனலில் உள்ள பொருத்தமான இணைப்பிகளுக்கு ஆண்டெனாக்களை திருகவும்.
சிறந்த சமிக்ஞை வரவேற்பை அடைய ஆண்டெனாக்கள் செங்குத்தாக அல்லது கிடைமட்டமாக சீரமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs Richten Sie bitte die Antennen vertikal oder horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs செய்தியாளர்கள் Situés à l'arrière. Pour optimiser la reception, alignez les antennes verticalement ou horizontalement.
Atornille las antenas a los conectores connectedientes en el panel trasero. பாரா ஆப்டிமைசர் லா ரெசிப்சியோன், ப்ரோ ஃபேவர், அலினி லாஸ் ஆன்டெனாஸ் செங்குத்து மற்றும் கிடைமட்டமானது.
. ,,.
,
WLAN ஆண்டெனாக்களுக்கான இணைப்பான் WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions pour les antennes Wifi Conexiones para las antenas WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
3-PIN DC-IN பிளாக் இணைப்பான் மூலம் மின்சாரம் வழங்கவும்.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 Broches.
Conecte el conector de bloque DC-In de 3 polos.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
வெள்ளை கேபிள் (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Cable blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
SPCEL02 மற்றும் SPCEL03 தொடர்களின் நிலையான பதிப்பு சேர்க்கப்படவில்லை
ஒரு சக்தி அடாப்டர். பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது
ஒரு 19V/65W சக்தி ஆதாரம். எந்த துணை என்று
இந்த விவரக்குறிப்புக்கு வெளியே இருந்தால் தயாரிப்புக்கு சேதம் ஏற்படலாம்.
SPCEL02, SPCEL03 , உள்ளீடு 19V 65W,
டை ஸ்டாண்டர்ட்வெர்ஷன் டெர் SPCEL02-und SPCEL03-சீரி என்தால்ட் கெய்ன் நெட்ஸ்டீல். Die Spannungsversorgung kann über Ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
லா பதிப்பு நிலையான டெஸ் சீரிஸ் SPCEL02 மற்றும் SPCEL03 ne comporte pas d'alimentation. L'alimentation peut être fournie via une
அலிமென்டேஷன் 65W/19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
லாஸ் பதிப்புகள் எஸ்டாண்டர் டி லாஸ் தொடர் SPCEL02 y SPCEL03 எந்த உள்ளடக்கிய fuente de alimentación. La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03, 19 65, .
SPCEL02, SPCEL03 , உள்ளீடு 19V 65W,
பவர் இணைக்கிறது Anschließen des Stromkabels கிளை அல்லது பிரிவு Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
AC அடாப்டரை பவர் ஜாக்குடன் (DC-IN) இணைக்க கீழே உள்ள (1-3) படிகளைப் பின்பற்றவும். கணினியை இயக்க ஆற்றல் பொத்தானை (4) அழுத்தவும்.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button Ein.
கனெக்டெஸ் லா பரிசு DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente como se muestra en la foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) ஏசி (டிசி-ஐஎன்) (4) பவர் ஸ்விட்ச்
(1-3), (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
உங்கள் எட்ஜ்-பிசிக்கு சேதம் விளைவிக்கும் என்பதால், தாழ்வான நீட்டிப்பு வடங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். எட்ஜ்-பிசி அதன் சொந்த ஏசி அடாப்டருடன் வருகிறது. எட்ஜ்-பிசி மற்றும் பிற மின் சாதனங்களை இயக்குவதற்கு வேறு அடாப்டரைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
, Edge-PC únicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC y ninguna Otra fuente de alimentación para Edge-PC alimentar la Edge-PC y otros dispositivos eléctricos.
வெர்வெண்டன் சை கெய்ன் மைண்டர்வெர்டிஜென் வெர்லாங்கெருங்ஸ்கபெல், டா டைஸ் டென் எட்ஜ்-பிசி பெஸ்காடிஜென் கன். வெர்வெண்டன் சை நூர் தாஸ் மிட்ஜெலிஃபெர்டே நெட்ஜ்டீல் அண்ட் கெய்ன் அன்டெரே ஸ்ட்ரோம்குவெல்லே, அம் டென் எட்ஜ்-பிசி அண்ட் அன்டெரே எலெக்ட்ரிஸ்ச் ஜெராட் மிட் ஸ்ட்ரோம் ஜூ வெர்சோர்ஜென்.
N'utilisez பாஸ் டி rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge. Utilisez தனித்துவம் le bloc d'alimentation fourni மற்றும் aucune autre source d'énergie pour alimenter le PC Edge et les autres appareils électriques.
நோ யுடிலிஸ் அன் கேபிள் டி எக்ஸ்டென்ஷன் டி மாலா கலிடாட், யா க்யூ எஸ்டோ பியூடே டானர் எல் எட்ஜ்-பிசி. பயன்பாடு
எட்ஜ்-பிசி எட்ஜ்-பிசி ஏசிஏசி
, EdgePC. எட்ஜ்-பிசி. எட்ஜ்-பிசி.
, எட்ஜ்-பிசி எட்ஜ்-பிசி எட்ஜ்-பிசி
பணிநிறுத்தம் செய்ய ஆற்றல் பொத்தானை 5 விநாடிகள் அழுத்திப் பிடிக்கவும். 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes pour forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5, . 5
VESA அதை சுவரில் ஏற்றுகிறது (விரும்பினால்) () VESA-Halterung für Wandmontagஇ (விருப்பம்) திங்கள்tage சுவரோவியம் VESA (விருப்பம்) Soporte VESA para montaje en pared (விரும்பினால்) VESA VESA () ()
காட்டப்பட்டுள்ளபடி, இரண்டு திருகுகள் மூலம் அடைப்புக்குறியை இறுக்கவும். நிலையான VESA திறப்புகள்
தனித்தனியாகக் கிடைக்கும் கை/சுவர் மவுண்ட் கிட் எங்கு இணைக்கப்படலாம் என்பதைக் காட்டவும்.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung Wie abgebildet mit den beiden Schrauben. ஆன் டென் ஸ்க்ராப்லோச்செர்ன் நாச் வெசா-ஸ்டாண்டர்ட் கன் எய்ன் ஜூகேகாஃப்டர் வெசா-ஆர்ம்/ஹால்டர் லீச்ட் மான்டியர்ட் வெர்டன்.
Comme illusté, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures VESA ஸ்டாண்டர்ட் இண்டிக்வென்ட் où il est possible de fixer un kit de montage mur/bras, disponible séparément.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 வெசா
, . வெசா, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA அடைப்புக்குறி VESA VESA-Halterung ஆதரவு VESA soporte VeSA VESA VESAVESA
திருகுகள் M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
டாஸ் டார்னிலோஸ் M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 ஆனது VESA இணக்கமான 50 x 50mm சுவர்/கை அடைப்புக்குறியைப் பயன்படுத்தி சுவரில் பொருத்தப்படலாம். SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 est compatible avec le standard de fixation ou bras VESA 50 x 50mm.
se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
i
ஏதேனும் பாகங்கள் தேவைப்பட்டால், தயவுசெய்து ஷட்டில் அல்லது உங்கள் தொடர்புடைய சப்ளையரைத் தொடர்பு கொள்ளவும். , விண்கலம்
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur.
Si necesita accesorios, póngase en contacto con Shuttle o con su Reservivo proveedor.
விண்கலம் – , விண்கலம் . , விண்கலம்
Din ரயில் (விரும்பினால்) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) Utilization du support rail DIN (optionnel) Usando en DIN-rail (optional) DIN () DIN- () DIN ()
டிஐஎன் ரெயிலில் எட்ஜ்-பிசியை இணைக்க 1-5 படிகளைப் பின்பற்றவும்.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN. லாஸ் பன்டோஸ் 1-5 எக்ஸ்ப்ளிகன் கோமோ மாண்டார் லா காஜா பிசி மற்றும் டிஐஎன்-ரயில். 1-5 எட்ஜ்-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 எட்ஜ்-பிசி டிஐஎன்
1a முறை 1 1 முறை 1 Methode 1 Metodo 1 1 1
1b முறை 2 2 முறை 2 Methode 2 Metodo 2 2 2 2
VESA அடைப்புக்குறி
வெசா
a
வெசா-ஹால்டெருங்
VESA ஐ ஆதரிக்கவும்
VESA ஆதரவு
வெசா
வேசவேசா
b
திருகுகள் M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
டாஸ் டார்னிலோஸ் M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
சுவரில் காது பொருத்துதல் (விரும்பினால்) () வாண்ட்மான்tage mit Ear-Mounts (opt.) திங்கள்tage சுவரோவியம் avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (optional) () ()
1
திருகுகள் M3 x 6L * 3pcs
2
M3 x 6L * 3
ட்ரீ ஷ்ராபென் M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
இயர் மவுண்ட்டை நிறுவ 1-2 படிகளைப் பின்பற்றவும்.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage per Ear-Mounts.
Suivez les étapes 1-2 pour le montagஇ சுவரோவியம் avec équerres.
திருகுகள் M4 x 6L * 4pcs M4 x 6L * 4
லாஸ் பன்டோஸ் 1-2 எக்ஸ்ப்ளிகன் எல் மாண்டஜே டி இயர்-மவுண்ட்ஸ். 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
சுவர் வாண்ட் முர் முரோ
ஆவணங்கள் / ஆதாரங்கள்
 |
ஷட்டில் SPCEL02 நினைவக தொகுதி [pdf] பயனர் வழிகாட்டி SPCEL02, SPCEL02 நினைவக தொகுதி, நினைவக தொகுதி, தொகுதி |