1. அறிமுகம்
நன்றி, நன்றி.asing the Princess 183014 Aerofryer Air Fryer. This appliance is designed for healthy cooking, allowing you to fry, bake, grill, and roast with little to no oil. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and optimal operation. Keep this manual for future reference.
2. முக்கியமான பாதுகாப்பு வழிமுறைகள்
மின் சாதனங்களைப் பயன்படுத்தும் போது, பின்வருபவை உட்பட அடிப்படை பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கைகள் எப்போதும் பின்பற்றப்பட வேண்டும்:
- பயன்படுத்துவதற்கு முன் அனைத்து வழிமுறைகளையும் படிக்கவும்.
- சூடான மேற்பரப்புகளைத் தொடாதே. கைப்பிடிகள் அல்லது கைப்பிடிகளைப் பயன்படுத்தவும்.
- மின்சார அதிர்ச்சியிலிருந்து பாதுகாக்க, கம்பி, பிளக்குகள் அல்லது சாதனத்தை தண்ணீரில் அல்லது பிற திரவத்தில் மூழ்கடிக்க வேண்டாம்.
- குழந்தைகள் அல்லது அருகில் எந்த உபகரணமும் பயன்படுத்தப்படும்போது நெருக்கமான கண்காணிப்பு அவசியம்.
- பயன்பாட்டில் இல்லாதபோது மற்றும் சுத்தம் செய்வதற்கு முன் கடையிலிருந்து துண்டிக்கவும். பாகங்களை அணிவதற்கு அல்லது கழற்றுவதற்கு முன் குளிர்விக்க அனுமதிக்கவும்.
- பழுதடைந்த தண்டு அல்லது பிளக் அல்லது சாதனம் செயலிழந்த பிறகு அல்லது எந்த வகையிலும் சேதமடைந்த பிறகு எந்த ஒரு சாதனத்தையும் இயக்க வேண்டாம்.
- உபகரண உற்பத்தியாளரால் பரிந்துரைக்கப்படாத துணை இணைப்புகளைப் பயன்படுத்துவது காயங்களை ஏற்படுத்தக்கூடும்.
- வெளியில் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
- மேசை அல்லது கவுண்டரின் விளிம்பில் தண்டு தொங்க விடாதீர்கள் அல்லது சூடான பரப்புகளைத் தொடாதீர்கள்.
- சூடான எரிவாயு அல்லது மின்சார பர்னர் அல்லது சூடான அடுப்பில் அல்லது அருகில் வைக்க வேண்டாம்.
- சூடான எண்ணெய் அல்லது மற்ற சூடான திரவங்களைக் கொண்ட ஒரு சாதனத்தை நகர்த்தும்போது மிகுந்த எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
- எப்போதும் முதலில் சாதனத்தில் பிளக்கை இணைக்கவும், பின்னர் கம்பியை சுவர் அவுட்லெட்டில் செருகவும். துண்டிக்க, எந்த கட்டுப்பாட்டையும் "ஆஃப்" ஆக மாற்றவும், பின்னர் சுவர் அவுட்லெட்டிலிருந்து பிளக்கை அகற்றவும்.
- உத்தேசித்துள்ள பயன்பாட்டிற்கு அல்லாமல் மற்றவற்றிற்கு சாதனத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
- இந்த சாதனம் வீட்டு உபயோகத்திற்காக மட்டுமே வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
- சாதனம் ஒரு நிலையான, வெப்ப-எதிர்ப்பு மேற்பரப்பில் வைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
- காற்றோட்டம் திறப்புகளைத் தடுக்க வேண்டாம்.
3. தயாரிப்பு முடிந்துவிட்டதுview
Familiarize yourself with the components of your Princess Aerofryer.

Figure 1: Princess 183014 Aerofryer Air Fryer. This image displays the Princess 183014 Aerofryer, a black air fryer with a sleek, modern design. The front features a digital touch panel showing temperature and time settings. A handle for the removable basket is visible on the lower right side.
- டிஜிட்டல் டச் பேனல்: Displays temperature and time, and allows for setting adjustments.
- ஏர் இன்லெட்: சாதனத்தின் மேற்புறத்தில் அமைந்துள்ளது.
- ஏர் அவுட்லெட்: சாதனத்தின் பின்புறத்தில் அமைந்துள்ளது.
- பொரியல் கூடை: உணவுக்காக அகற்றக்கூடிய கூடை.
- கைப்பிடி: For safely removing and inserting the frying basket.
- முக்கிய அலகு: சாதனத்தின் முதன்மை உறைவிடம்.
4. அமைப்பு மற்றும் முதல் பயன்பாடு
4.1 பேக்கிங்
- அனைத்து பேக்கேஜிங் பொருட்களையும் அகற்றவும்.
- சாதனத்திலிருந்து ஏதேனும் ஸ்டிக்கர்கள் அல்லது லேபிள்களை அகற்றவும்.
- Clean the basket and pan thoroughly with hot water, some dishwashing liquid, and a non-abrasive sponge.
- சாதனத்தின் உள்ளேயும் வெளியேயும் ஈரமான துணியால் துடைக்கவும்.
4.2 வேலை வாய்ப்பு
- சாதனத்தை நிலையான, கிடைமட்ட மற்றும் வெப்ப-எதிர்ப்பு மேற்பரப்பில் வைக்கவும்.
- Ensure there is at least 10 cm of free space on the back and sides of the appliance, and 10 cm above it.
- சாதனத்தின் மேல் எதையும் வைக்க வேண்டாம்.
4.3 ஆரம்ப செயல்பாடு (பர்ன்-இன்)
It is recommended to run the air fryer empty for about 10-15 minutes at 180°C (356°F) before first use. This helps to burn off any manufacturing residues and eliminate initial odors. Ensure good ventilation during this process.
5. இயக்க வழிமுறைகள்
5.1 பயன்பாட்டிற்குத் தயாராகுதல்
- Pull the basket out of the appliance by the handle.
- பொருட்களை கூடையில் வைக்கவும். அதிகபட்ச அளவை விட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது.
- கூடையை மீண்டும் சாதனத்தில் ஸ்லைடு செய்யவும்.
- பிரதான பிளக்கை தரையிறக்கப்பட்ட சுவர் கடையில் செருகவும்.
5.2 வெப்பநிலை மற்றும் நேரத்தை அமைத்தல்
- The digital touch panel will light up.
- வெப்பநிலை கட்டுப்பாட்டு பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தவும் (+ / -) to set the desired temperature between 80°C and 200°C.
- Use the timer control buttons (+ / -) to set the desired cooking time, up to 60 minutes.
- சமையல் செயல்முறையைத் தொடங்க தொடக்க பொத்தானை அழுத்தவும்.
- During cooking, you can pull out the basket to shake or turn ingredients. The appliance will pause automatically and resume when the basket is reinserted.
5.3 முன் அமைக்கப்பட்ட நிரல்கள்
The Aerofryer may include several pre-set programs for common foods. Refer to the icons on the digital panel for specific program selections. Selecting a program will automatically set a recommended temperature and time, which can then be adjusted manually if needed.
5.4 Finishing Cooking
- When the set cooking time has elapsed, the appliance will emit a sound and automatically shut off.
- கருவியிலிருந்து கூடையை கவனமாக வெளியே இழுக்கவும்.
- Empty the contents into a bowl or onto a plate. Use tongs to remove larger items.
- சுவர் கடையிலிருந்து பயன்பாட்டைத் திறக்கவும்.
6. சுத்தம் மற்றும் பராமரிப்பு
ஒவ்வொரு பயன்பாட்டிற்கும் பிறகு சாதனத்தை சுத்தம் செய்யவும்.
6.1 கூடை மற்றும் பாத்திரத்தை சுத்தம் செய்தல்
- சுத்தம் செய்வதற்கு முன் பயன்பாட்டை முழுமையாக குளிர்விக்க அனுமதிக்கவும்.
- Remove the basket and pan. They are dishwasher safe.
- மாற்றாக, அவற்றை வெந்நீர், பாத்திரங்களைக் கழுவும் திரவம் மற்றும் சிராய்ப்பு இல்லாத கடற்பாசி மூலம் சுத்தம் செய்யவும்.
- பிடிவாதமான உணவு எச்சங்களுக்கு, பாத்திரத்தையும் கூடையையும் சூடான நீரில் சிறிது பாத்திரங்களைக் கழுவும் திரவத்துடன் சுமார் 10 நிமிடங்கள் ஊற வைக்கவும்.
6.2 முக்கிய அலகு சுத்தம்
- சாதனத்தின் வெளிப்புறத்தை ஈரமான துணியால் துடைக்கவும்.
- பிரதான அலகு தண்ணீரில் அல்லது வேறு எந்த திரவத்திலும் மூழ்க வேண்டாம்.
- உணவு எச்சங்களை அகற்ற, வெப்பமூட்டும் உறுப்பை சுத்தம் செய்யும் தூரிகை மூலம் சுத்தம் செய்யவும்.
6.3 சேமிப்பு
சேமிப்பதற்கு முன் சாதனம் சுத்தமாகவும் உலர்ந்ததாகவும் இருப்பதை உறுதிசெய்து, குளிர்ந்த, உலர்ந்த இடத்தில் சேமிக்கவும்.
7. சரிசெய்தல்
| பிரச்சனை | சாத்தியமான காரணம் | தீர்வு |
|---|---|---|
| The Aerofryer does not work. | சாதனம் செருகப்படவில்லை. | பிரதான பிளக்கை தரையிறக்கப்பட்ட சுவர் கடையில் செருகவும். |
| டைமர் அமைக்கப்படவில்லை. | தேவையான தயாரிப்பு நேரத்திற்கு டைமரை அமைக்கவும். | |
| உணவு சமமாக சமைக்கப்படுவதில்லை. | கூடையில் பல பொருட்கள். | பொருட்களின் அளவைக் குறைத்து, சிறிய பகுதிகளாக சமைக்கவும். |
| Temperature is too low or time is too short. | வெப்பநிலை அல்லது சமையல் நேரத்தை அதிகரிக்கவும். | |
| சாதனத்திலிருந்து வெள்ளை புகை வெளியேறுகிறது. | முந்தைய பயன்பாட்டிலிருந்து கொழுப்பு எச்சங்கள். | ஒவ்வொரு பயன்பாட்டிற்கும் பிறகு கூடை மற்றும் பாத்திரத்தை நன்கு சுத்தம் செய்யவும். |
| Oily ingredients are being prepared. | This is normal for oily foods. Ensure the basket is clean. |
8. விவரக்குறிப்புகள்
- மாதிரி: 183014
- பிராண்ட்: இளவரசி
- சக்தி: 1700 டபிள்யூ
- திறன்: 5.2 லிட்டர்
- தொகுதிtage: 220-240 வி
- அதிர்வெண்: 50/60 Hz (Assumed, common for 220-240V)
- வெப்பநிலை வரம்பு: 80°C - 200°C
- டைமர்: 60 நிமிடங்கள் வரை
- பொருள்: பிளாஸ்டிக் (ABS)
- பரிமாணங்கள்: 37.5 x 37.5 x 37.5 செ.மீ (L x W x H)
- எடை: 7 கிலோ
- அம்சங்கள்: Automatic shutdown, Non-stick, Non-slip base, Easy to clean, Handle, Overheating protection, Removable jug, BPA-free.
9. உத்தரவாதம் மற்றும் ஆதரவு
For warranty information, technical support, or service requests, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your local retailer or the Princess customer service department. Keep your proof of purchase for warranty claims.
You can often find additional support and FAQs on the official Princess webதளம்: www.princesshome.eu





